2011-02-12 19:42:36Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向34.
原文翻譯：
34.每一個擴展句(extended sentence)必須以相同的方式來處理。
在擴展句當中，兩個主要的段落(section)或者被拆解成許多部分，或者藉由次要的決定因素更為精確地發展起來。
如果一個段落的領域被拆解為許多更小的領域，那麼所有的事情便是這些領域更容易和彼此做出比較，因為，理所當然地，它們必定與彼此有關連。
次要的因素可以被分解為許多子句，在其中它們是作為述詞，並且因而提供了許多其他的幫助，以至於更為複雜的東西也再一次成為有所助益的。
註：
34-1.擴展句的意義不太明確，但是根據上下文的脈絡來看，擴展句是由兩個段落所組成的。