2011-02-10 23:13:16Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向33.
原文翻譯：
33.主詞必須藉由述詞才能得到它最後的決定性，反之亦然。
因為在它們的範圍被限制得更為狹窄之後，[下列的事情]才變得清楚：只有在一方是明白的[東西]同時也能在另一方是明白的。
註：
33-1.主詞做為主題，述詞描述主題，它們的意義被彼此所決定。所以當主詞變得清楚明白之後，述詞也會變得清楚明白。
原文翻譯：
33.主詞必須藉由述詞才能得到它最後的決定性，反之亦然。
因為在它們的範圍被限制得更為狹窄之後，[下列的事情]才變得清楚：只有在一方是明白的[東西]同時也能在另一方是明白的。
註：
33-1.主詞做為主題，述詞描述主題，它們的意義被彼此所決定。所以當主詞變得清楚明白之後，述詞也會變得清楚明白。