遠く　遠く　 あの光まで　届いてほしい (远远地 远远地　希望到达那到光芒 )
ひとりぼっちがせつない夜　星を探してる (形单影只的心痛之夜 探寻着星星 )
明日　君がいなきゃ　困る　困る (明天 如果你不在 很为难 很为难)

ゴミになりそうな夢ばかり　靴も汚れてる (尽是些快成垃圾的梦想 　连鞋也被弄脏)
明日　君がいなきゃ　困る　困る(明天 如果你不在 很为难 很为难)

遠く　遠く　果てしなく続く　道の上から (远远地 远远地　从无尽延伸的道路上 )
強い　思い　あの光まで　届いて　ほしい (强烈的 思愿 　希望到达那到光芒)
すべてを嫌う幼さを　　隠し持ったまま(厌恶一切的幼稚 　依旧贮藏 )

正しく飾られた世界で　世界で (在这被正确粉饰的世界上 世界上)

一度きりの魔球を投げ込む　熱の向こうへと (投出只有一次的 魔球 向着热度的对面 )

泣いて　笑って　泥にまみれた　ドラマの後で(哭着 笑着 遍身泥泞 在戏剧之后 )

明かされていく秘密　何か終わり　また始まり(被逐渐揭开的秘密 　有什么结束了 又开始了 )

ありふれた言葉が　からだ中を巡って　翼になる (平凡的语言 在身体中穿巡 变成翅膀)

ひとりぼっちがせつない夜　星を探してる(形单影只的心痛之夜 探寻着星星 )

明日　君がいなきゃ　困る　困る (明天 如果你不在 很为难 很为难)


《眺望星星的人》，很早就想写这首歌的感受了，苦于没有歌词，不过，感谢论坛上那个贡献歌词的人。初次听这首的时候，觉得好听的并不是草野本身唱的，好象是感觉伴奏很好听，不过，慢慢的，就能感觉到这首歌给人带来的那一种莫名的震撼，一开始“遠く　遠く　 あの光まで　届いてほしい”就给人神秘的感觉，然后炸开了。开始了对情感的抒发，越来越强烈，再缓下来，然后在上去，到了高潮更是无比的震撼，倘若不看中文，我是感觉不出这是在抒情的。。。呵呵。但看了中文后，也就更能体会到特有气息和情感。。。。。
这首也是我TOP10中的，草野表达的方式也很直接，类似“明日　君がいなきゃ　困る　困る”其实，我们都会去眺望星空。只是每人的情感总是那么的不一样，我不常眺望星星，夏天的暑假，难得有清闲，但太热了，冬天的寒假又太冷了，赏星的气氛被打走了，平常忙碌的学习生活中。也很难说去专门地眺望星空。不过在晚上11点多时，只要有背课文的任务，我喜欢站在窗前，对了星空背，星空，给人多少向往。古人如此，今人亦如此，古人会用诗来表达对星空的憧憬。今人会用宇宙飞船去探索星空，永无止尽的。。。。。。。
IKKI似乎对这首歌有太多的情感，看来草野的头发剪短对她的打击很大，久久还不能平静，我觉得头发剪短，使他变得更年轻。完全看不出已经是38岁的人了，再者可能是为音乐风格的转变作铺垫。我一直觉得，《礼物》这张专辑比较地活，剪短头发给人很清楚的感觉，带有那种活力而不是忧伤的魅力。。。。。。
说了不少了，还是那句话，欣赏，欣赏。。。。。。。。。。。。。