美しく実る稲穂に 愛を知る 夢も終わる頃 (美丽地结实着的稻穗 在明白了爱 梦想也终结的时刻 )
駆け出した 風に逆らい 夕焼けが 僕らを染めていた (飞奔出去 逆着风 晚霞 渲染着我们)

あり得ない明日に憧れ 何度でも無理にふくらまし(憧憬着不可能有的明天 好多次地胡乱发想)
そんな日々を軽くなでられ なんでだろう?涙が止まらない(被那样的岁月轻轻拂过 为何？泪流不止 )
なんでだろう? 君から逃げられない(为何？无法逃脱你 )

誰にも会えない気がしてた クジ引きだらけの街にいて(觉得谁都不会遇见 在这个满是寻签的街道上)
もうウソはつけない 無性に何か飲みたい(已不能再撒谎 非常地想喝点什么)
初めて本気でカワイイ蜂に刺された(第一次认真地被可爱的蜂儿蛰刺)

泣き笑いドラマよ続け 夕焼けが僕らを染めていた(哭着笑着剧情在延续 晚霞 渲染着我们 )
夕焼けが世界を染めていた(晚霞 渲染着世界)
ケモノになれないケモノでも 優しくされたら燃え上がる(即使是成不了野兽的野兽 被温柔而置依旧振奋 )
遠い国の景色 今 君に見せたい(遥远的国度的景色 如今 想让你望见)
最後の花火を二人で打ち上げようよ(两人来燃放最后的烟花吧 )

泣き笑いドラマよ続け 夕焼けが僕らを染めていた(哭着笑着剧情在延续 晚霞 渲染着我们 )
夕焼けが世界を染めていた(晚霞 渲染着世界 )
《稻穗》，呵呵，其实很早就听过了，应该在两个月前吧，只是记得，那时生了一场病，就躺在床上，一直听这首。其实，是一首颇有古典民谣的风格，就是让人感觉好象很清澈，但是又很宁静，和80年代中国的校园民谣那样，拿着木吉他，轻轻地弹唱着，慢慢地，漫漫地，引发人去想象，也难怪，稻穗，很自然的就想到了田野，一些和遥远有关的想法也就挂上心来了，这首以前听说要取名《遥远》，呵呵，果真有这么一种感觉呢。。。。。
细细看歌词，才发现，原来，所要表达的意境。竟如此美丽。特别是那种矛盾的爱，无法克制的爱，那种深沉的爱，尽管我无法领会，然而，草野带着我进入他的爱的世界，一切有时是那么含蓄，有时却又奔放，又来得可爱，却又显得高深。。。。。让人难以揣摩。。。。。
也许，也许，可以猜测的，我感觉，稻穗是爱情的象征，那种象稻穗般金黄的爱情，闪闪的爱情，只是，似乎，已开始走向凋落，。。。。当然，草野也许不是这么认为，应该是，稻穗不会凋落，而是，而是，新的升华。。。。。。。。