あなた　　　　　　  わたし

貴方にとって、私にとっての　
對你而言、    對我來說

しあわ

幸せのかたちはよくわからないけど
雖然不太明白幸福的形態

           あなた　  こわ

このまま貴方を壊したくはない
但因為不想傷害這樣的你

         ねが　　　　　　   とき　 わたし  す　　　　　　

ねぇお願いもうあの時間に私を捨てて

所以拜託請把那個時候的我捨棄掉

あなた　なか　わたし　　　　　    きれい

貴方の中の私が　      まだ綺麗なうちに
趁著在你心中的我   還很美好的時候

                                                おぼ

さよならしよう？   それがいいよ　 覚えてなくていいよ
就此告別吧 ?     這樣就好         不記得也無所謂的

だいじょうぶ　　　    あ　　　　　　　　　　　となり

大丈夫。　もう会えなくなっても　 ずっと隣にいるよ

沒關係      就算再也無法見面      也會一直在你身邊

  あなた　  ねが  しあわ　　　　　　　　　　　      あなた

「貴方の願う幸せ」って、          だって貴方のもので

「你所期望的幸福」這麼說著、 因為那是屬於你的東西

わたし　　　　　　　　     かな　　　　　うそ

私がいなくたって　叶わなきゃ嘘でしょ
沒有我就無法實現  只是騙人的謊言對吧

  ふたり　 ねが　　しあわ　　　

「二人の願った幸せ」は　

「兩個人一起獲得幸福」是

       み 　むす

もう実を結ぶことなんて
已經得不到結果的事實

でき

出来ないんだよ

不可能實現了啊

      いじょう　   な

これ以上　　泣くのはやめて
不需要    　為了這件事哭泣

しあわ　きおく　なみだ　    そ

幸せな記憶を涙で　染めないで
別讓幸福的記憶染上淚水

            あなた　 こわ

このまま貴方が壊れてしまったら…
如果會因此而使你崩壞的話…

         ねが　　　　　　 はや　  た　  さ

ねぇお願いここから早く立ち去ってよ

那麼拜託請你立刻從我身旁離去

あなた　なか　 わたし　　　　　   きれい　　　　　　　　　　　　

貴方の中の私が　     まだ綺麗なうちに
趁著在你心中的我   還很美好的時候

                                                おぼ

さよならしよう？　それがいいよ　覚えてなくていいよ
就此告別吧 ?      這樣就好        想不起來也無所謂的

だいじょうぶ　　　　　   あ　　　　　　　　　　　

大丈夫　　　もう会えなくなっても　
沒關係  　　就算再也無法見面     

       となり

ずっと隣に…

也一直在身邊…

 ほんとう                              　             きれい

本当はそばにいたいけど　                   まだ綺麗なうちに
雖然其實是待在身旁就感到心痛     所以趁著還純淨的時候

さよならしよう？　それでいいよ　
就此道別吧 ?      這樣就好

わす　　　　　　　    い

忘れてしまって良いよ
可以忘記沒關係的

だいじょうぶ

大丈夫　
不要緊

      あ                                                                      あい

もう会えなくなっても　   ずっと愛しているよ

即使再也無法相見          也會一直愛著你