ふ　 そそ　   つめ　　あめ　 あお  きず　 と　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

降り注いだ冷たい雨　   青い傷を溶かしてった。                        

緩緩飄降的冰冷雨滴　   將藍色的傷痕溶解開來

        み           ゆうぐ　そら　　　　　　　                                                    

いつか見てた夕暮れ空のすみっこで

總是一如往常凝視的黃昏天空某處

わら　だれ   

笑う誰かがいた。                           

有個微笑著的人存在

きづ　　　　　　　　　　　　　　　　　　    

気付かないうちにオトナになって　
不知不覺中成長為大人　                     

きれい　うそ　      くち　 でき                        

綺麗な嘘　        口に出来るほど

連漂亮的謊言  也都可以說得出口了

          いた　　おぼ　　　　　　　　　　　　　　　　　 いた

いろんな痛みを覚えてきたけど　 それでもまだ痛いんだ。

就算已經明白各種形式的疼痛　     但我仍舊感到隱隱作痛

ゆうぐ　 なみだ  で　           あか　わたし なか  きみ   と

夕暮れの涙が出そうな赤　   私の中の君を溶かしてしまえ。

夕陽那如同落淚似的昏紅　    像是要將在我心中的你拭去

わたし からだじゅう　きみ　きずあと　あふ      　　　　　　　　　　　

私の体中　              君の傷跡で　溢れているから　     

在我身體之中        你的傷痕彷彿快要滿溢而出般　 

     すす

もう進めないよ。

已經再也無法前進了呀

            き　 　　　 け　　　　　  　　  ねがい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

ねぇ　消えて　 消してよ　  そう願っていたのに
吶        消失吧　全抹消啊  　 僅管如此祈願著

                                   だ

どうして　 こんなにきつく抱きしめてるの？

為什麼　     卻還是這樣牢牢緊抱著無法放手呢？

きみ  こえ  とお　  　　　　の　   こ　　　　       あか

君の声が遠くなる　   飲み込まれそうな赤。
你的聲音變得遙遠　   幾乎要被昏紅所隱沒

                   きみ          と　　　よる
きっと　   このまま君を溶かして夜になるだけ。

一定　              會就這樣吞噬掉你幻化為黑夜

あわ　そ　　ゆびさき こぼ           お　　　    あか　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
淡く染まる指先に零れ落ちそうな赤。
從指尖灑落下被染紅的淡薄光芒                                                     

わたし なか きみ うば                                                               
私の 中の君を奪ってしまう。                                                  
就快將我心中的你掠奪而去

             くもま　     　    あふ　だ　なみだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ちぎれてく雲間から　     溢れ出す涙。
自層疊斷裂的雲縫之間　   溢出的淚水

すこ　　　 にじ  きみ

少しずつ滲む君にぎゅっとしがみついた。

讓我依戀不捨地想緊抓住逐漸變得朦朧的你