Full Moon Rhapsody  (滿月狂想曲)

ゆめ　　  さ　　　　　 ねが

夢ならば覚めないでと願ってた
如果是夢的話祈求可以不要醒來

だいち　 てん　 ちか　   じゅうじ　    き

大地と　天に　誓い　十字を　　切った
我對著大地與天空劃出十字許下誓言

       ひとみ   おく          　ふか

その瞳の　奥　　　　その深さに
在那瞳眸中　　在那深處裡

お　　　 おぼ　 ゆ

落ちてく溺れて行くよ　　どこまでも

無論到哪　　都會使我陷落而沉迷

と　　　　 とき なか

閉ざされた時の中で
在這閉鎖的時間之中

みどう

身動きできない　　 このままじゃ
再這樣下去　 身體就快要無法動彈

　 ひ　　　  から　　うんめい　いと

あの日　　　  絡まった運命の　糸

那一天　 纏繞我的命運之線

と　 はな あい  くだ

解き放ち 愛を 下さい
請給我愛來解放它

Say you want me

說　你想要我

きまぐ　　　　　ほどつみふか

気紛れとはこれ程罪深いのか
像優柔寡斷這種程度的罪會很深嗎

とき　 さまよう      labyrinth

その時から彷徨ってるラビリンス
從那時起便彷徨於迷宮之中

かぎ　　いのち　　　  とうと

限りある命　　　　  尊きもの
有限的生命　 是尊貴的事物

ふ　　　　　　　　       やさ　 かがや　　　ひ

触れれば　　　　          優しく輝くともし火

只要一碰觸     就會閃耀出溫柔火光

あお　　つき　ひかり

蒼ざめた月の光
蒼藍的月光

りょうて　　　

両手のひらに　すくえたら
即刻將雙手張開吧

　　　　　　　　　     むね　 やみ  て

いつか　 　　　       この胸の　闇を照らし
總有一天　　 這胸口的黑暗會被照亮

えいえん　 と　 あ

永遠に　 解け合いたい

想永遠與你合而為一

Light my shadow
照亮我的影子

I don't know why my heart is aching.
我不知道我的心為什麼在痛

Tell me how you did it to me.
告訴我你對我做了什麼

We're living in a different world.
我們居住在一個不同的世界

Forget about  just let me love you.

忘掉一切　 只要讓我愛你

　　　 む　　　          こい　てんめつ  signal

どこへ向かうの　　　   恋は  点滅の　シグナル
要往哪裡去呢       戀愛是閃爍的信號

                                                         つか　  き

めくるめくVISION　　　　　      掴めば消えてく

令人目眩神迷的幻影　　 才捉住卻又轉瞬消逝

Can't you feel　

你感覺不到嗎

Can't you feel
你感覺不到嗎

Can't you feel my blood and soul
你感覺不到我的血和靈魂嗎

Come to me come on over

趕快來到我身邊

　　よ　 は

この世の果てまで