お　　なみだ　かえ

こぼれ落ちる涙　　還らなくて

　以為尚未滴下的        些許淚水

　しずく　　　　 お

また雫がこぼれ落ちて

　卻接續不斷地滑落

むね　だ　　わす　ぐさ　  つきよ　ま

胸に抱いた忘れな草　  月夜に舞って

　胸口上擁抱著勿忘草      在月夜起舞

ねが　　こ

願いを込めた

　把願望填滿吧

Forget-me-Not

 よ　　かぜ　あつ　ゆめ　 と

　夜の風に集めた夢が飛ばされて

　夜晚的風把收集的夢全吹走

    な　　　　　　お

泣きながら追いかけるような

就像邊哭泣邊追趕似的

もど　　　　　ばしょ　 ふ　 かえ

　もう戻れないあの場所を振り返って

　回首無法歸返的那個地方

 なんど　 て　ふ

何度も手を振るような

如同再次揮手道別

                      いき　 く　 かえ

　そんなため息を繰り返して

重覆著那樣的嘆息

   か　つき　　　　 み

欠けた月がまた満ちるように

像新月又將成為滿月一樣

　             お　　すなどけい かえ

こぼれ落ちた砂時計が返せれば

　如果流逝的沙漏能恢復原狀的話

　　　  お　なみだ　　かえ

こぼれ落ちる涙　　還らなくて

　以為尚未滴下的        些許淚水

　　しずく　　　　 お

また雫がこぼれ落ちて

卻接續不斷地滑落

むね　だ　　わす ぐさ　  つきよ　ま

胸に抱いた忘れな草　  月夜に舞って

胸口上擁抱著勿忘草    在月夜起舞

ねが　　こ

願いを込めた

　把願望填滿吧

　Forget-me-Not

  とお　　　ばしょ　かえ

　遠いあの場所には帰れなくて

　無法回到那個遙遠的地方

   おも　で　　お　　わす

思い出だけ置き忘れ

只好將過去擱置遺忘

むね　だ　　　　おも　      なみだ   ゆ

胸に抱いたこの想い　    涙に 揺れて

　在胸前懷抱著這份思念    淚光飄搖

　　 もど

もう戻れない・・・

　已經再也回不去…

Forget-me・・

　　　お　　 なみだ　　かえ

　こぼれ落ちる涙　　還らなくて

　以為尚未滴下的        些許淚水

　　しずく　　　　お

　また雫がこぼれ落ちて

卻接續不斷地滑落

むね　だ　　わす ぐさ　つきよ　ま

胸に抱いた忘れな草　月夜に舞って

　把勿忘草抱在胸前        起舞的月夜

ねが　　こ

　願いを込めた

填滿心願吧

　Forget-me-Not