☆☆☆☆德語媒體：向中國追責到底有多重要？☆☆☆☆

                          德國之聲中文網-2020-04-20 

美國政界高層近日要求就新冠疫情向北京追責，引發了德語報刊評論版的關注。《商報》認為，不論這種追責是否合理，國際輿論一旦開始討論此話題，就注定會削弱中國的國際地位。《法蘭克福匯報》則批評說，眼下有許多其他問題比“病毒是否起源於武漢”更緊迫。

 (德國之聲中文網) 杜塞爾多夫出版的德國《商報》以“追責將削弱中國的國際地位”為題，刊發評論指出，疫情導致的國際新秩序，不一定對北京有利。

  “歷史上，大規模瘟疫曾經促成政治新秩序。本次新冠疫情也有可能造成同樣的結果。當前的危機再清楚不過地表明，美國人擔當世界領袖的意願與能力是多麼地小。G7、G20集團也同樣無法給出令人信服地答案。但是，中國亦無法在這場危機中自居為全球救援者。等到世界各國都擺脫了危機之後，追責之事就會成為關鍵，屆時這將成為中國的沉重負擔。” 

“2007年，金融危機從美國開始爆發，後來，中國經濟起到了穩定全球經濟的作用，北京因此獲得了許多國際認可。但現在的情況完全不同：中國無法拯救全球經濟，北京自詡的抗疫領軍者形像也沒有得到什麼認同。這部分是因為新冠危機肇始於中國，湖北當局以及中央政府反應太遲、過晚向全球發出警報這一點，現在並無太大爭議。” 

作者認為，雖然北京當局成功避免了所謂的“切爾諾貝利時刻”，讓國內輿論不再糾纏於疫情最早期的疏失，還讓湖北省政府充當替罪羊，但是在國際層面上，如果中國政府能夠在疫情最早期更透明，必然能夠為其他國家再贏得一些寶貴的時間。 

文章註意到，針對中國政府在此次疫情中的透明度問題，發難的不僅僅是美國，澳大利亞、巴西、印度等國領導人也紛紛提出了批評。“有些問題也許永遠也不會有答案，比如，這一病毒到底是自然環境下由野生動物傳染給人類，還是在實驗室內感染了人類？不管怎樣，單單是圍繞這些問題的討論，就足以損害中國的國際形象。” 

作者接著指出，圍繞疫情的輿論爭奪戰早已開始，中國在積極為歐洲國家提供援助的同時，也在藉機拓展政治影響力。“在歐洲，中國在防疫領域的權力地位也已經成為了一個話題。口罩和呼吸機，現在已經發酵成了又一個5G：歐洲人正因此而擔憂自己過度依賴中國。” 

“種種跡像都表明，國際社會在接下去一段時間將面臨一個弱勢的美國，以及一個國際地位遭削弱的中國。而在防疫工作中小有成就的韓國、德國等國，則有機會來促進多邊主義。北京當局現在必須建立起外界對其的信任，而透明度便是核心要義。對於中國領導人而言，當前的局勢也同樣是前所未見、充滿挑戰的。如果中方想要展現其全球責任感，也不妨減免非洲國家的債務，即便中國自身的經濟同樣處於歷史性的低谷。” 

《法蘭克福匯報》以“圍繞武漢的遼闊世界”為題，在科技版刊評詰問：難道我們現在就沒有比“病毒是否來自於中國實驗室”更緊要的問題嗎？ 

 “合理的批評可以有，也必須要有，它可以針對世衛組織，也可以針對基金會、政府部門、研究所等機構。但是，這種批評不應當煽動製造迷惑、讓民眾不安，而是應當致力於辨析澄清問題，從而讓今後的工作開展得更好。因此，新冠病毒可能源於實驗室洩漏事故的傳言，無益於解決當前的緊迫問題。可是，這則傳言仍然成為了火爆議題，大家都宣稱知道該問題的答案，畢竟，當前正有成千上萬的'專家'從早到晚忙著上網。至於新冠病毒的真正起源，則依然一片混沌。不過，眾多學者現在正想法通過迂迴的途徑來探尋疫情的源頭，因為直接的途徑被堵死了。” 

“研究人員分析新冠病毒的棘突蛋白，觀察其分化與結合，並與其他病毒進行對比。他們試圖解讀病毒的基因序列，設法弄明白氨基酸集團改變會起到哪些作用。這些進行的分析工作需要真正的專家來做，因此，像愛丁堡大學演化生物學家蘭姆包特(Andrew Rambaut)近期所發表的推特就很令人安心：他的推特只引述了他與其他國家同事今年3月所發表的一篇論文，其中並沒有局限於一種實驗室場景，而是要求更多的樣本、數據、試驗、抽樣，以及----透明度。” 

 “但願我們都能夠像學者、醫生、護士等其他一線工作者一樣，睿智而無畏地抗爭我們面前的共同敵人：新冠病毒。除此之外的一切其他話題，至少在當前都不重要。”

               ☆☆責任問題可能會削弱中國的全球地位☆☆

    妮可·巴斯蒂安（Nicole Bastian） 2020年4月19日-下午5:13 

關於電暈危機中的錯誤的討論已經開始。因此，該病毒可能導致政治重組。  

唐納德·特朗普（Donald Trump）喜歡這個話題：為了分散自己在電暈危機管理方面的錯誤，美國總統很高興指出中國的責任。該病毒可能已經在那裡停止了。特朗普指責北京領導層：“這沒有發生，整個世界因此而受苦。”

有人可能會認為這是總統在選舉和危機運動中的政治干擾，但更多。  大流行過去曾引起政治重組。日冕病毒也可以這樣做。Covid 19危機比以往任何時候都更清楚地顯示出美國目前想要並不能扮演世界領導者角色的程度。 

七國集團和二十國集團也沒有找到令人信服的答案。但是中國將無法在日冕危機中定位為全球幫助者。如果各州擺脫危機模式，那麼在Covid 19危機中以及在這場危機中的責任問題將扮演至關重要的角色，並成為中國全球地位的負擔。 

2007年的金融危機源於美國，而中國作為經濟穩定劑的作用使該國獲得了廣泛認可。但是現在有很多不同。中國不能挽救世界經濟，也不能解除其作為頂級大流行戰鬥機的作用。 一方面，電暈危機起源於中國。不可否認，湖北省政府和北京中央政府為時已晚，並發布了國際警告。

專家預測，在一月份的許多地方，中國的“切爾諾貝利時刻”在危機的程度變得明朗的時候，並未在國內發生。中央政府在最初的掩蓋和對病毒爆發的後期反應中基本上避免了國內的不滿，並將其轉嫁給了湖北省政府。但是，更快，更透明的溝通將為其他國家節省寶貴的時間。 

要求對疫情進行獨立調查

因此，特朗普不是唯一的批評家。印度和巴西政府首腦譴責北京的作用。澳大利亞政府已呼籲對該事件進行獨立調查，並對中國的透明度“感到關切”。有些觀點可能永遠無法解決。這可能包括該病毒是否已從動物或實驗室傳播到人類。 

但是，僅就此進行的討論將加重中國的國際聲譽。在美國，共和黨州長正在製定法律，准許對中國的損害賠償。中國的官方聲明說，該國已造成大流行，其感染人數少於84,000，死亡人數少於5,000，這在國際上是不可信的。數字太好了，難以置信。法國總統馬克龍公開地將其歸因於該國的信息不是免費的。 

對於習近平而言，就像唐納德·特朗普一樣，重點主要放在日冕危機的國內影響上。但是，國際定位對此很重要。如果北京作為一個世界陷入困境的人站起來，這將增強國內政治論點，即它已經很好地掌握了危機。因此，在國際合作已成為遏制病毒傳播並儘可能降低經濟損失的當下，對於解釋的鬥爭早就開始了。

北京正試圖將自己定位為防護設備的供應商。鑑於存在嚴重的赤字，例如在歐洲投票中，有很多像塞爾維亞這樣的感激客戶。交貨很重要，值得歡迎。 

但是，談到“健康的絲綢之路”，則表明它們被用於宣傳目的。歐盟外交政策負責人博雷爾（Josep Borrell）批評中國的努力是為爭取輿論和捐助者舉止的影響而進行的鬥爭。 

建立信任的必要 除了事實證明例如在西班牙提供的某些防護口罩存在缺陷之外，中國在該領域的權力地位在歐洲也正成為一個問題：如果歐洲過於依賴中國，防護口罩和呼吸器現在將加入5G技術討論過。 

有許多跡象表明，世界必須首先適應疲軟的美國和國際削弱的中國。在此期間，韓國或德國等成功國家可以加強多邊主義。 

北京必須建立信任。透明度是關鍵。對於中國領導人來說，情況也是新的，也是充滿挑戰的。除其他事項外，它可以通過免除非洲國家的忠實信徒債務來證明其全球責任，即使其本國經濟在歷史上是糟糕的。

                   ☆☆德國專家：警惕第二波疫情來襲☆☆

                                  2020-04-21

隨著德國各地本週起開始放鬆部分防疫限制措施，並繼續討論“解封”的步驟計劃，各界對第二波疫情反彈提出警告。令專家擔憂的，不止是老人院等護理機構感染的增加。

（德國之聲中文網）本週一開始，德國部分行業及面積較小的商店獲准重新營業，部分聯邦州的中學畢業班學生將重返學校。逐步“解封”後，人員流動和人際接觸必將有所增加。德國總理默克爾週一呼籲國民繼續保持社交距離，遵守各項防護性規定，否則可能面臨疫情反彈的威脅。   

默克爾說，“我們還遠沒有越過疫情的頂峰”，現在部分商店重新營業，“會對感染數字產生何種影響，14天后才會見分曉”，因此她呼籲人們保持“警惕和自律”，並警告說，如果屆時感染數字出現明顯回升，就不得不再次採取包括“封閉”（Shutdown）在內的嚴格的限制措施，儘管這是政府想竭力避免的。   

悄無生息的傳播 

德國病毒研究權威、柏林夏里特醫學院的德羅斯滕（Christian Drosten）教授在周一德廣聯的播客採訪中也表達了對疫情反彈的擔憂。他指出，隨著病毒傳播持續時間越來越長，會出現感染者在年齡和地域分佈上的“分散化”。就是說，疫情初期人們看到的地區性爆發、感染者以中青年居多的情況在發生變化——病毒逐漸擴散到更多地區，感染者中老年人比例增加。

加上無症狀感染者佔有一定比例，使得病毒在“悄無聲息”地繼續傳播，而沒有被注意到。今後新的感染鏈會更多出現在人們意想不到的地方。等到傳播規模的擴大反映到了確診數字的增加上，“第二波感染”往往已經向人們襲來：病人會在全國各地出現，其中的老年人比例也會上升，這將給醫療機構帶來新的衝擊。   

德羅斯滕說，從傳染病學的規律看，這種“分散化”效應幾乎是不可避免的。而這裡所說的老年感染者增加，還不包括養老院等集中護理機構出現的感染案例。 

護理機構成重災區 

過去數週，德國越來越多的護理機構出現聚集感染，造成那裡的老人、病人和工作人員感染數字大幅增長。僅在下薩克森一個州，就已有80多家老人院、護理院發現了感染。德國服務業工會Verdi批評指出，很多地方至今仍缺乏防護服等必要的防護用品。

 據北德意志電台（NDR）週二（4月21日）援引羅伯特·科赫研究所提供的數據報導，德國的老人院和其它集中居住設施，迄今已登記超過14000宗新冠病毒感染病例。其中包括5636名工作人員。在老人院、護理院、監獄、無家可歸者和難民收容所這樣的集中居住設施出現的感染病例，已占到德國全部確診人數的17%。   

而且專家指出，由於官方公佈的類別過於籠統，現有感染總人數中實際上屬於護理機構的人數應遠高於目前已登記在該類別下的數字。此外醫院、診所等醫療機構出現的感染病例佔德國確診總數的11%，已有7400多名醫護人員感染，13人死亡。