在肯尼亞內羅畢最大的貧民窟基貝拉，居民已經生活在極端貧困之中。 新冠病毒導致的封鎖使更多人陷入飢餓。

               ☆☆“殺死我們的將是飢餓，而不是新冠病毒” ☆☆

        *ABDI LATIF DAHIR*-翻譯：鄧妍 2020年4月23日

肯尼亞內羅畢——在肯尼亞首都最大的貧民窟，飢餓的人們在最近一次免費麵粉和食用油發放過程中發生了踩踏，數十人受傷，兩人死亡。

在印度，成千上萬的工人每天兩次排隊等待麵包和油炸蔬菜以充飢。 在哥倫比亞各地，貧窮的家庭在窗戶和陽台上懸掛著紅色的衣服和旗子，這是表示他們吃不上飯。

“我們沒有錢，現在我們需要生存，”失去了在內羅畢一家珠寶店的工作的寶琳·卡魯西(Pauline Karushi)與孩子和另外四個親戚住在一起。“這意味著吃不到什麼東西。”

冠狀病毒大流行已經使世界各地數百萬人受困於飢餓。全國封鎖和保持社交距離的措施正在導致工作和收入中斷，並可能破壞農業生產和供應路線，使數百萬人擔心他們將如何獲得足夠的食物。 本月在新德里，分發餐食的人。

本月在新德里，分發餐食的人。 REBECCA CONWAY FOR THE NEW YORK TIMES

有人稱新冠病毒是個“等化器”，因為富人和窮人都會患病，但是當涉及食物時，這種一視同仁就不再存在了。窮人——包括貧窮國家的大部分人——正在挨餓，並且面臨著餓死的可能。

“新冠病毒根本不是什麼偉大的等化器，”在致命的踩踏事件發生後向內羅畢的基貝拉貧民窟家庭運送食物的志願者阿莎·賈法爾(Asha Jaffar)說。“它是一個重大的啟示，重新豎起了階級之間的屏障，揭露了這個國家有多麼不平等。”

聯合國機構世界糧食計劃署(World Food Program)首席經濟學家阿里夫·侯賽因(Arif Husain)說，世界本來已有1.35億人面臨嚴重的食物短缺，但現在隨著疫情暴發，在2020年挨餓的人可能會多出1.3億。到年底，估計總共將有2.65億人被迫挨餓。

“我們從未見過這樣的事情，”侯賽因說。“情況本來就不太好，然而病毒疫情使問題進入了一個史無前例的未知領域。”

世界此前也曾經歷過嚴重的飢餓危機，但都是地區性的，由某一種因素造成，例如極端天氣、經濟衰退、戰爭或政治動盪。

3月，在阿富汗喀布爾市中心的曼達維批發市場。 JIM HUYLEBROEK FOR THE NEW YORK TIMES

然而，專家們說，這次的飢餓危機是全球性的，是由與新冠病毒疫情和隨之而來的經濟秩序中斷有關的多種因素造成的：無數已經艱難度日的人突然失去了收入；油價暴跌；旅遊業中斷導致硬通貨的普遍短缺；沒有收入可寄回家的海外工人；以及諸如氣候變化、暴力、人口流散和人道主義災難之類的持續問題。

從洪都拉斯到南非再到印度，人們在封鎖和擔心挨餓中憤懣不已，爆發了抗議活動和劫掠。隨著學校的關閉，超過3.68億兒童失去了他們通常在學校獲得的營養餐和點心。 

目前，全球還沒有出現糧食短缺，也沒有因疫情而造成大規模飢荒——暫時沒有。但是，華盛頓國際糧食政策研究所(International Food Policy Research Institute)所長約翰·斯威寧(Johan Swinnen)說，種植、收割和運輸糧食方面的問題將使貧窮國家在未來幾個月內面臨困境，尤其是那些依賴進口的國家。

他說，富裕國家的食品分配和零售系統是結構化和自動化的，但發展中國家的系統是“勞動密集型”的，因此“這些供應鏈更容易受到COVID-19和保持社交距離規定的影響”。

然而，即使糧食價格沒有大幅度上漲，世界各地窮人的糧食安全狀況也可能大大惡化。尤其是像蘇丹和津巴布韋那樣在疫情暴發前就在掙扎的經濟體，或者像伊朗這樣越來越多地利用石油收入來為食品和藥品等關鍵商品提供資金的經濟體。

在委內瑞拉，這場疫情可能給已經生活在全球最大的非戰時經濟崩潰中的數百萬人造成毀滅性打擊。

在3月的全國封鎖期間，委內瑞拉加拉加斯的坎德拉里亞廣場幾乎空無一人。 ADRIANA LOUREIRO FERNANDEZ FOR THE NEW YORK TIMES

在首都加拉加斯郊外龐大的皮達勒貧民窟，全國封鎖使弗雷迪·巴斯達多(Freddy Bastardo)和其他五個家庭成員失去了工作。在危機發生前已經是每兩個月才有一次的政府糧食配給早已耗盡。

“為了填飽肚子，我們已經在考慮賣掉家裡不用的東西，”25歲的保安巴斯達多說。“有的鄰居已經沒吃的了，而且我擔心如果抗議活動開始，我們將無法離開這裡。” 

在印度，食物的不確定性也在加劇，靠日薪維持的工人幾乎沒什麼社會安全保障，比起病毒，眼下面臨的飢餓是更大的威脅。

印度樂施會總幹事阿米塔布·貝哈爾(Amitabh Behar)表示，隨著工資的中斷，估計有50萬人離開城市步行回家，開始了該國“自獨立以來最大的人口遷徙” 。

新德里在幾乎沒有預警的情況下在3月實施了封鎖，在最近的一個晚上，數百名因此被困在新德里的民工坐在橋下等待食物的到來。德里政府已經建立了施粥處，但由於最近幾天來這些中心的人越來越多，像尼哈爾·辛格(Nihal Singh)這樣的工人仍在挨餓。

辛格說：“殺死我們的將是飢餓，而不是新冠病毒。”他正在期待吃上今天的第一頓飯。 排隊等待食物的民工為了一盤米飯和小扁豆發生爭奪。辛格說，他為乞食而感到羞恥，但別無選擇。

人們在新德里排隊等候分發餐食。賺取日薪的工人的社會安全保障很少或者幾乎沒有，比起病毒的威脅，他們面臨的飢餓的即刻威脅更大。 REBECCA CONWAY FOR THE NEW YORK TIMES

他說：“封鎖已經踐踏了我們的尊嚴。”

受打擊最大的可能是居住在軍事衝突地區的難民和居民。 

宵禁和出行限制已經在破壞烏干達和埃塞俄比亞流離失所者的微薄收入，還有南蘇丹的種子和農具的運送，以及中非共和國的糧食援助分配。在尼日爾，遏制病毒的措施導致那裡的食品價格上漲，根據國際救援委員會(International Rescue Committee)的數據，該國收容了近6萬名躲避馬里衝突的難民。

國際救援委員會(International Rescue Committee)東非區域副主席庫爾特·約塞姆(Kurt Tjossem)說，這些限制措施的影響“可能比疾病本身造成的痛苦還要多。”

由於許多人挨餓，部分國家擔心糧食短缺將導致社會動盪。在哥倫比亞，沿海的瓜希拉省的居民已開始封鎖道路，以期外界注意到他們的食物需求。在南非，暴徒闖入街區食肆，與警察對峙。

而且，即使是進行慈善施捨，像本月初內羅畢棚戶區基貝拉那樣的人群湧動也會使人暴露於病毒。

“人們互相電話通知並蜂擁前來，”在分發食物的區政府辦公室工作的瓦倫丁·阿金伊(Valentine Akinyi)說。“很多人失業了。從中可以看到他們有多飢餓。”

2月，蝗蟲在肯尼亞馬薩比特縣的一個小鎮拉伊薩米肆虐，人們在樹下尋找庇護。 KHADIJA FARAH FOR THE NEW YORK TIMES

為了緩解這場危機的影響，一些國家的政府正在控制食品價格，提供免費食物，並製定了向最貧困家庭匯款的計劃。

然而，世界各地的社區也正在自己解決問題。有些通過眾籌平台籌集資金，還有一些則開展了為貧困家庭購買餐食的項目。

在最近的一個下午，賈法爾和一群志願者穿行於基貝拉，將糖、麵粉、大米和衛生巾等物品帶給數十個家庭。賈法爾本身來自這個地區，她說，許多家庭說他們和他們的孩子餓著肚子睡覺，她就是在聽到許多這樣的故事後開始送東西的。

迄今為止，食物運送活動已惠及500個家庭。但是，她說，比起所有向她尋求援助的家庭來說，“那隻是杯水車薪。”

(Abdi Latif Dahir是《紐約時報》的東非記者。在為Quartz報導東非事務三年後，他於2019年加入時報。)