2012-04-05 16:34:32幻羽

略識~緬甸的風雨及翁山蘇姬

        

緬甸聯邦共和國,「緬」字表示遙遠的,而「甸」在古代指郊外的地方。所以「緬甸」的意思是「遙遠的,郊外的地方」,這就是古代中國西南人對這片土地的稱謂,通稱緬甸,位於東南亞中南半島西部,西南臨安達曼海,西北隣印度和孟加拉,東北靠中國,東南接泰國與寮國。東南亞國家聯盟成員國。緬甸南臨安達曼海,西南瀕孟加拉灣,海岸線總長1930公里,占國境線總長三分之一。緬甸面積約67.85萬平方公里,是世界上第40個最大的國家,東南亞的第二大國。緬甸人口數量超過5880萬,世界排名第24位。

2005年,出於國防及平衡國內經濟等考量,緬甸政府從最大城市仰光遷都至奈比多。
緬甸歷史可以上溯到5000年前,當時緬甸的伊洛瓦底江邊的村莊已有人類居住。將緬甸劃分成「上緬甸」和「下緬甸」是英國殖民統治後的人為劃分。相傳西元前200年,驃人進入依洛瓦底江的上游地區,並掌控中國和印度之間的通商之路。兩世紀之後孟族來到錫唐河流域,而在849年緬甸人接管驃河流域並建立蒲甘城。公元2010年10月21日,緬甸聯邦更換國號為「緬甸聯邦共和國(Republic of the Union of Myanmar)」,同時使用新國旗與新國徽,國歌不變。緬甸現在是一個總統制國家。

第二次世界大戰後及冷戰時期,緬甸由吳奈溫將軍一直專政。1990年12月,人民議會選舉出來的代表們組成了一個以恢復緬甸的民主制度為主要任務的緬甸聯邦國家聯合政府。該政府為流亡政府,現由山溫所帶領。緬甸聯邦國家聯合政府實際上只擁有相當有限之權力,且被緬甸軍政府宣布為非法組織。

2011年2月以前,緬甸軍政府的領導人為丹瑞,他同時是國家和平與發展委員會的主席,擁有所有的決策權,包括任命及解除部長和內閣成員的權力,以及處理緬甸在國際政治上的權力。

緬甸的前總理欽紐在2004年10月19日被梭溫替代,後者被視為丹瑞的親信,而梭溫又因健康因素,於2007年5月卸職赴新加坡治療(至10月12日病逝),由國家和平與發展委員會秘書長登盛出任總理(現為緬甸總統)。在緬甸除了衛生部、教育部、勞工部和國家計劃和經濟發展部外,大多數的部長和內閣都由軍隊官員控制著。

緬甸的主要政黨包括全國民主聯盟和撣族民主聯盟,不過他們的活動大都被政府所約束。其他還存在著一些代表少數民族利益的政黨。緬甸民族團結黨代表軍隊,乃由一個名為緬甸聯邦鞏固和發展協會的組織所支持。

1988年緬甸軍武裝鎮壓了民眾對於經濟不振和政治迫害不滿的抗議活動。1988年8月8日,軍隊朝遊行示威者開火,該事件被稱為8888暴動。1988年的抗議活動為1990年的人民議會選舉鋪了路,然而這次選舉結果隨後被軍政府宣布無效。在此次近30年來的首次選舉中,由翁山蘇姬所領導的全國民主聯盟以超過60%的選票贏得了超過80%的國會席位。但是,翁山蘇姬卻在選舉後遭到軍政府的長達六年的軟禁,並數次入獄,其後仍被軟禁。

翁山蘇姬因身為緬甸的民主推動者獲得了國際的讚譽,在1991年更獲得了諾貝爾和平獎,但自1990年的選舉至今,翁山蘇姬仍多次前後被政府軟禁,軍政府對於她人身的控制與監視一直沒有停止過。儘管當時的聯合國秘書長科菲·安南曾向丹瑞請求釋放翁山蘇姬,以及有來自東南亞國協的壓力,在2006年5月27日緬甸軍政府仍再延長了對翁山蘇姬一年的軟禁。

雖然該政府正面臨著國際上的孤立局面,他們仍舊宣稱此為1975年國家保護法案授予的權力,即理論上政府有關押任何人的權力。緬甸的問題首次被聯合國安理會提及是在2005年12月召開的一次非正式研討會上。東南亞國協在對緬甸政府表示失望之餘,成立了東南亞國協內部國會緬甸核心小組會議之外,尚陳述了緬甸缺乏民主的問題。

翁山蘇姬Aung San Suu Kyi,1945年6月19日生於緬甸仰光,是緬甸非暴力提倡民主的政治家,全國民主聯盟的創辦人兼總書記。1990年帶領全國民主聯盟贏得大選的勝利,但選舉結果被軍政府作廢。其後21年間她被軍政府斷斷續續軟禁於其寓所中長達15年,在2010年11月13日緬甸大選後終於獲釋。1990年獲得薩哈羅夫獎,翌年獲得諾貝爾和平獎。

1947年,她父親翁山將軍為緬甸獨立與英國談判,同年被政敵暗殺。1960年,15歲的翁山蘇姬隨出任印度大使的母親前往印度。1964年,在印度中學畢業後入英國牛津大學聖休學院(St Hugh's College),獲得文學學士學位,主修經濟、哲學與政治。並在此認識了她的丈夫阿里斯(Michael Aris),婚後育有兩個兒子。之後在倫敦大學的亞非學院修畢博士課程。

1988年,為照顧生病的母親,43歲的翁山蘇姬返回緬甸。同年,長期執政的「社會主義綱領黨」領袖吳奈溫將軍下台,緬甸爆發大規模的民主遊行,但是遭到血腥鎮壓。新的軍政府隨後掌權。深受聖雄甘地的非暴力理論影響,翁山蘇姬開始參與政治,並致力於推行民選制度。

3月當翁山蘇姬匆匆回到仰光照顧因中風病危的母親時,正值緬甸人民發起反抗軍政權的遊行示威,遭到軍隊和警察的殘酷鎮壓,共有兩百多名無辜民眾死難,舉國瀰漫著恐怖氣氛。很多受害者、激進分子和退役高級軍官,要求她出來領導民主運動。

1988年8月26日,仰光近百萬群眾在瑞德貢大金塔西門外廣場集會,翁山蘇姬第一次面對這麼多的民眾發表演說。在她首次公開發表重要演講的前夕,政府散播有關要刺殺她的謠言,但她對任何威脅都是處變不驚。

「我不能對祖國所發生的一切視若無睹。」在集會上,她一身雪白的長裙,宛如一隻從仙境飛來的白天鵝。她那慷慨激昂的神態、鏗鏘有力的聲調、擲地有聲的言詞,令所有在場的民眾印象深刻,並讓他們想起了她的父親翁山,「父女兩人如同一個模子塑造出來的」。緬甸人民發現,他們盼望已久的領袖誕生了。

從那一刻起,翁山蘇姬不再是一名旁觀者。其實,她並不喜歡政治,她更想當作家,「但是,我參加了,就不能半途而廢。」從此,翁山蘇姬,這個外表柔弱、身材單薄的女子,成了軍政府最頭疼的人物。她沒有權力、沒有金錢、沒有官銜,卻擁有了緬甸人民的心

翁山蘇姬深知,絕對不能採取以暴制暴的方法來解決國內的危機,因為這種方法表面上看最有效果,實際上卻讓自己墮落為與軍政權同樣的地步。在《自由》一書中,翁山蘇姬指出:「一些人改變是因為他們別無選擇。當南非的舊政府、拉丁美洲的軍事專政進行獨裁統治發生變化的時候,他們認識到這些變化不可避免,這是他們所能選擇的最好道路。我所表達的真正改變是通過理解、同情、正義、愛心後的內在變化。」

1988年9月27日,翁山蘇姬組建了自己的、也是緬甸人民的政黨——緬甸全國民主聯盟,並出任總書記。民盟很快發展壯大,成為全緬最大的反對黨。1989年7月20日,軍政府以煽動騷亂為罪名對翁山蘇姬實行軟禁,她拒絕了將她驅逐出境而獲自由的條件。

她與她父親翁山的政治理念不同的是,翁山蘇姬支持、推廣的是「民主國家發展」,而父親則朝向「共產國家發展」,1939年8月15日時緬甸共產黨於仰光成立,翁山為創始者之一,並任該黨領導人及總書記,緬甸曾一度成為共產國家。

在巨大的國際壓力下,軍政府於1990年舉行了大選,翁山蘇姬的政黨「全國民主聯盟」贏得了絕對優勢。在正常情況下,她理應成為緬甸的總理,但選舉結果被軍方作廢並宣布民盟為非法組織,軍人拒絕交出政權,繼續監禁翁山蘇姬。此外,軍方組建了「恢復國家法律和秩序委員會」來掌握政權,後來又將其改名為「國家和平與發展委員會」。軍方的行為引發國際間猛烈的批評。同年翁山蘇姬獲薩哈羅夫獎。

1991年,翁山蘇姬獲得了諾貝爾和平獎。她無法親自前往挪威領獎,只好讓兒子代替自己發表了答詞。這份答詞中引述了翁山蘇姬的名言:「在緬甸追求民主,是一國民作為世界大家庭中自由與平等的成員,過一種充實全面、富有意義的生活的鬥爭。它是永不停止的人類努力的一部分,以此證明人的精神能夠超越他自然屬性的瑕疵。」

她將諾貝爾和平獎的130萬美元獎金交付信託,用於緬甸人民的健康與教育。對於翁山蘇姬無法親自前來受獎,諾貝爾委員會主席弗蘭西斯·塞耶斯泰德回顧了歷史上與之相同命運的其他三位獲獎者:德國的卡爾·馮·奧西埃茨基、蘇聯的薩哈羅夫和波蘭的華勒沙。卡爾·馮·奧西埃茨基是反抗納粹暴政的英雄,他的獲獎被視為諾貝爾和平獎在人權方面最早的授獎。

然而,這個巨大的榮譽並沒有改變其悲慘的遭遇:他死在了希特勒的集中營中。但是,薩哈羅夫和華勒沙看到了他們鬥爭的勝利,看到了他們的祖國終於獲得了自由和民主。因此,弗蘭西斯·塞耶斯泰德發出了他美好的祝願:「我們希望翁山蘇姬也看到她的鬥爭戴上勝利的花冠。」

1994年10月21日,聯合國下屬有關機構在菲律賓召開「文化與經濟發展關係」國際研討會,被緬甸軍政府軟禁的翁山蘇姬寄去一篇論文,由菲律賓前總統阿基諾夫人在會上代為宣讀,文章尖銳地駁斥關於發展中國家「應該經濟先走,民主緩行」的觀點;指責許多當權者不分青紅皂白,將民主運動與要求落實人權問題一概說成是受西方意識形態影響而加以否定;呼籲聯合國重視和支持發展中國家特別是貧窮落後國家的民主運動和人權問題。這篇演講也在整個亞太地區造成了很大的轟動效應。

1995年7月間她被釋放,然而她很清楚,一旦離開緬甸赴英國探視家人,她很有可能永遠不能再次回到緬甸。結果她選擇留下,從此再也沒有機會與她的丈夫見面。她的丈夫於1999年去世。她被多次阻止會見她的政黨支持者,並在2000年9月再次被軟禁。2002年5月6日,她在一次建立在互信基礎上,由聯合國主持的秘密協商後被釋放。政府發言人說她是由於「我們相信我們可以彼此信任」而重獲自由。翁山蘇姬隨後表示這是「國家新的黎明」,然而在2003年5月底,她再次被軟禁經歷一段時間的關押和9月的一次手術之後,翁山蘇姬在仰光繼續遭到軟禁。

2004年3月2日,在聯合國緬甸事務特使伊斯梅爾的看望下,緬甸民主派領袖翁山蘇姬與緬甸總理欽紐舉行了會談。根據緬甸的法律,逮捕令只允許最多延長五年。2008年5月就已經超過拘留期,但是沒有釋放。2009年3月,聯合國任意拘留問題工作組批評緬甸對翁山蘇姬的拘留已經違背了他自己的法律,並要求立即釋放翁山蘇姬。

5月初,一名美國男子耶托游泳潛入翁山蘇姬仰光湖畔住所,該男子在離開時被軍政府發現,對此,軍政府指控翁山蘇姬違反軟禁令。8月11日,緬甸法庭裁定翁山蘇姬非法收留美國人罪名成立,再延長18個月軟禁。直至2010年11月13日傍晚,翁山蘇姬終於重獲自由。

2010年11月16日,美國時代雜誌將她列名在「史上十大政治犯」首位,其他依次是劉曉波(中國)、曼德拉(南非)、甘地(印度)、馬丁·路德·金(美國)、薩哈羅夫(前蘇聯)、哈維爾(捷克)、甘吉(伊朗)、阿基諾二世(菲律賓)和胡志明(越南)。

2010年10月27日晚,緬甸外交部長在河內舉行的東盟外長晚餐會上稱翁山蘇姬將於11月13日釋放。11月13日,緬甸軍政府將軟禁數年的翁山蘇姬釋放。2010年11月18日下午,中國外交部記者會上,有記者提問:中方是否曾就釋放翁山蘇姬對緬甸政府做過工作?

發言人洪磊回答:「尊重其他國家根據本國國情選擇的發展道路,在和平共處五項原則基礎上發展同包括緬甸在內的各國友好關係,是中國政府一貫的政策主張。我們是這麼說的,也是這麼做的。」11月中旬,翁山表示她和她領導的民主聯盟將參加緬甸的議會補選。

2011年12月初,她與到訪緬甸的美國國務卿希拉蕊初次會面。希拉蕊把歐巴馬的一封親筆信交給了翁山,歐巴馬在信中感謝她的鬥爭激勵了全世界的人,美國會永遠支持她;希拉蕊也讚賞和支持翁山的民主鬥爭。翁山則非常感謝美國對緬甸民主改革事業的支持,兩人一致同意繼續共同推進緬甸的民主進程。

2012年1月18日,翁山到仰光區選舉局登記報名,以競選角逐靠近仰光的高穆(Kawhmu )村選區的人民院(下院)議席,同年2月6日其參選資格獲得選舉委員會批准。議會補選將於4月1日舉行,人民院共有440個席位,與前軍人政府有關的黨派佔據了其中的絕大多數,這次補選的只有48個席位。

2012年1月底,她離開仰光到海濱城市土瓦等城市,正式為本黨黨員展開拉票競選活動,所到之處皆受到民眾的熱烈歡迎和支持。2月11日,她到她所參選的高穆(Kawhmu)村展開競選活動。3月8日她向記者表示此次補選可能會出現舞弊行為,因為官方公布的選民中竟有死人名字。

3月14日她首次獲得當局批准在國營電視台發表了題為「免於恐懼的自由」的15分鐘的講話(這段演講事前被當局刪除了抨擊前軍政府的內容),講話中她呼籲政府賦予人民更多自由並實施進一步的民主改革:呼籲當局廢除所有壓制人民自由的法律,制訂和實施保護人民的法律;減少政治對司法的干預;痛批前軍政府在2008年制定的新憲法。3月15日,她被香港大學頒予名譽法學博士,以表彰她以非暴力的方式爭取民主和人權的貢獻。

2012年4月1日,緬甸舉行國會補選投票,翁山蘇姬所領導的全國民主聯盟獲得壓倒性勝利,拿下45席中的43個席位(緬甸國會席次共664席);此次選舉,緬甸首次開放了國際選舉觀察團體進入緬甸觀察,並傳出選舉過程發生舞弊情形,包括投票權人名單中出現過世者或不具備投票權的兒童姓名,有些具備合法投票權的人名字卻不在名單中而無法領取選票。

而全國民主聯盟表示,部分選票上該聯盟候選人的欄位出現遭燭臘塗抹,意圖使投票人無法圈選的情形。2012年4月1日晚,緬甸全國民主聯盟黨在其總部公布,在當天舉行的緬甸議會補選中,翁山蘇姬成功當選緬甸議會議員。

由於翁山蘇姬在這次補選的勝利,可以預料,西方將放棄制裁,改而參與緬甸的現代化建設。一個新的變化,將出現在這個古老的國家。緬甸的政治改革和翁山蘇姬在國會選舉中的東山再起,對亞洲乃至世界的非民主國家,帶來重要的啟示。

首先,對類似體制的執政者來說,緬甸的改革證實,讓反對勢力有條件地進入國家機制,並非是「世界末日」,也不會造成所謂的「權力崩盤效應」,相反,這樣做,能夠給肅殺的社會帶來和諧競爭的動力,並使國家真正走進全世界的現代化發展行列,不但融入經濟繁榮的全球化潮流,也可以擺脫在普世價值上的「孤立」。

更為重要的是,這也給執政者帶來最大的合法性基礎,並因著在野勢力的存在,督促政府的施政管理更有效率,更為清廉,更講求法制。如此一來,不但贏回人民對政府的信任,也讓國家的發展,有了更為寬闊的社會基礎。

在經歷了20年的風雨磨難後,翁山蘇姬的勝利,給類似國家的反對運動帶來了兩方面的重要啟示。一是鼓舞了民主力量和民主運動,只要堅持信念,永不放棄,與世界民主化的大潮流蔚為一體,勝利並非是遙不可及的。二是告訴民主運動的領袖們,全方位的對立抗爭,並非是唯一有效的辦法。

相反,局部的妥協,漸進的改革,與當政者互動,未必不是一個很好的突破口,這不是政治的交易,或者民主化運動的變質,而是站在國家遭遇最少動盪,人民獲得最大利益的政治道德制高點上,來有效推動民主化的進程。這種策略爭取的不是「一夜變天」、「改朝換代」的模式,而是通過在國會的有效監督和制衡,既推動政治對手執政的優化,同時也讓人民看到未來「政黨輪替」的可行性,從而讓政治機制的轉型更有社會基礎。 對翁山蘇姬來講,進入國會,是一個新的考驗的開始,全球將會矚目她的新角色。

緬甸是一個以農業為主的國家,人民所得約780美元,從事農業的人口超過60%,農產品有稻米、小麥、甘蔗等等。其國土的森林覆蓋率達50%,林區產硬木和貴重的柚木。工業有碾米、木材、石油開采、小型機械製造、礦產等部門。礦產有錫、鎢、鋅、鋁、石油、鋼玉及玉石,其中紅寶石及翡翠之質量全球最高。

21世紀初的緬甸經濟總體水平,並沒有在二次大戰之後有大幅的提高,反而比二次大戰前還低。據比較權威的一種估算,1936年緬甸國內生產總值(GDP)已達121.97億美元(當時人口1570.8萬),人均年收入776美元。據2004年11月的統計數字,緬甸國民人均年生產總值僅356美元,人均年收入自然比這個數字更低遠不及二戰前的人均年收入776美元。可見緬甸的經濟發展幾乎陷入停頓或倒退。

60%的緬甸國民為緬族。緬甸官方承認135個民族。主要的少數民族為撣族(10%)、克倫族(7%)、華人(3%)、孟族(2%)、欽族(2%)、克倫尼族(1%)、原住民族、若開族以及印度人、孟加拉人,但是緬甸官方目前不承認印度人、孟加拉人、華人為法定少數民族。官方語言為緬甸語,也有為數不少的人懂英語。89%的緬甸人信仰上座部佛教,其他則是信仰基督新教、天主教、印度教、伊斯蘭教以及原始部落中的拜物教(原始宗教)。

緬甸西部邊境有那加山脈和阿拉干山脈,東部為撣邦高原,中部是依洛瓦底江平原,南部有丹那沙林山地。兩旁有山脈環伺,中央部份有南北向廣大的沖積平原,是農業的精華區,雨季時常泛濫。緬甸位於南亞季風區,屬熱帶季風氣候,3-5月是暑季,6-10月是雨季,11月-2月是涼季;山地多雨區年降水量達3000-5000毫米,內陸乾燥區500-1000毫米。夏季,河谷平原因熱氣無法由高聳的北邊界流出,再加上西南季風自南邊缺口北上,頗為悶熱。

緬甸盛產稻米,人民以大米為主食。早餐常吃魚湯麵、椰子麵、椰子粥、涼拌麵、涼拌米粉及用糯米、椰子、白糖做的各種各樣的糕點小吃。緬甸人有喝早茶的習慣。人們在茶館裡喝咖啡、奶茶,吃點心。如麵包夾黃油、果醬、乳酪、肉包子、油條及油餅,還喜歡喝魚片湯、鴨肉粥等。

緬甸人在飲食方面較為節儉。常以魚蝦醬、辣椒、煮豆、酸菜葉湯佐飯。緬甸菜餚講究油、辣、香、鮮、酸、鹹。烹調方法多以炸、烤、炒、涼拌為主。炸烤食物易於保存,涼拌不需加熱,又能祛暑。緬甸瀕海多河,魚蝦豐富,易捕撈。在緬甸以魚蝦為原料製作的食品尤多。緬甸人喜歡將竹筍醃成酸筍,和其他蔬菜、肉類混炒,味道鮮美。

                

        經歷了20年的磨難後翁山蘇姬的勝利當選講話

                      

http://www.youtube.com/watch?v=UpPs7MKeh40&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=jGjRNT20h28&feature=player_embedded

導演:【第五元素】【終極追殺令】盧貝松
演員:【臥虎藏龍】楊紫瓊 【哈利波特:死神的聖物】大衛菲利斯

國際大導盧貝松親身執導,強勢問鼎金球獎奧斯卡【臥虎藏龍】楊紫瓊,全心投入四年演技代表作 這是關於緬甸民主鬥士-翁山蘇姬,不為人知卻深深觸動人心的愛情故事!身於政治動盪的亂世,一個堅毅不平凡的女子,為了國家更遠大的理想,犧牲了家庭、愛情和自身的幸福.­..。

盧貝松看完劇本深深感動,全力投入親身執導,美國Cohen Media Group買下發行權,強力問鼎2012年奧斯卡! 片中描述翁山蘇姬追求獨立的父親被刺殺,以及和英國丈夫麥可深深相愛,卻因軟禁被迫分隔兩地,並隨時處於喪命危險之中。1991年,翁山蘇姬因「爭取民主和人權的非暴力鬥­爭」獲諾貝爾和平獎,但她本人卻被緬甸政府拘押。

2010年翁山蘇姬重獲自由,在21年間被軟禁了15年!但她永不妥協、用愛與和平抗爭的方式,贏得了全世界關注與人民對­緬甸民主的渴望!