圖為電影《雙姝怨》中飾演凱倫和瑪莎的奧黛莉赫本與莎莉麥克琳


凱倫


她以為她可以這樣安安穩穩但又開開心心的渡過一生。

她沒有什麼好抱怨的。她可以和極契合極親密，從小一起長大的瑪莎建立一所學校，這似乎是她們的夢想，從大學時就每天討論建構描繪的夢想，因為她愛小孩，每當看到一個個可愛乖巧的小孩，她就情不自盡地想要保護他，照顧他，給他最好的，這和她從小失去父母有關嗎？因為得不到所以更想給予。於是從大學起，她就想當一位老師，甚至想要創辦一所學校，讓學校所有的一切，包含教育小孩的方式，小孩應該要學什麼，懂什麼，種種養成小孩發展的東西，她可以一手掌握規劃，而不用臣服於有時候過於拘泥僵化的教育體系。她非常開心的是，當她提出這個夢想時，竟然就獲得瑪莎極大的鼓勵和支持，甚至瑪莎說，她很願意和她一起打拼。能有這樣的好朋友，她覺得實在太幸運，瑪莎似乎填補了她沒有姊妹手足的遺憾，她就像她的好姊妹。

當她在教學的時候她是最開心的，也常常幻想，如果哪一天她教的是她自己的小孩，她會怎麼做，她有信心一定給她最好的教育和照顧，她要把她失去的補償起來。但忙碌的教書工作使她無暇想太多，直到約瑟出現。

約瑟帶給她另一個希望。她喜歡約瑟的認真，體貼和偶爾散發的調皮感覺，他有天真的一面，像個大男孩一樣的愛耍賴，這和她永遠必須的世故節制和壓抑非常不同，其實偶爾她也想輕鬆一下，偶爾像瑪莎一樣的率真，像約瑟一樣的調皮，甚至像瑪塔一樣的肆無忌憚，但她無法，從小寄人籬下養成的守禮守規矩，不敢越矩放肆的理性克制，似乎成為她的緊箍咒，她必須如此。於是她看著約瑟，她知道她永遠可以在他身上獲得開心，他是她另一個除了創辦學校的夢想—家庭。

但是當謊言持續擴張，法庭的判決也下來時，她所有的夢想一下化為烏有，那些本來垂守可得的幸福，那些她努力了好久的盼望，一下子成為泡沫，她覺得很不真實，也很荒謬。每當她早晨醒來時，她都會問自己，所有一切是不是只是一場夢，但等她比較清醒時卻發現不是夢，這是她的真實人生時，她卻難以接受，她真的不知道為什麼一夜之間什麼都變了，現實比夢境更不真實。

尤其她難以接受約瑟的轉變，她無法看他看她的眼光。雖然約瑟什麼都沒說，什麼都沒問，但他知道他心中充滿疑惑和質疑，但他壓抑起來，如同禁聲的兒童。那個他愛的約瑟慢慢不見了，約瑟慢慢成為一個眼神閃爍，言語迴避，藏有心事的奇怪男人，她知道為什麼，卻一直不敢承認，用各種理由逃避，直到她發現她不能在這樣下去，因為她突然在他的奇怪的反應之下(也許是她多想)，她發現她開始恨他。

她不要恨他，也不想恨他，他們應該幸福的長相廝守下去。於是她痛恨自己的想法，甚至痛恨生活，痛恨生命，她發現她再也不是以前那個快樂的凱倫，於是她開始痛恨自已。

在她發現她痛恨自己的那一瞬間，她突然發現約瑟的問題，她一直不敢面對逃避的問題，既然連我自己都痛恨自己了，約瑟怎麼能夠還愛著我。她開始冷眼旁觀，她發現她和約瑟繼續下去只會剩下對彼此的恨，她不要，她不要這樣下去。

他們是相愛的。也許是曾經，但裡面沒有恨，但若繼續下去就有恨了，她想保有對彼此美好的回憶，於是她選擇離開，選擇放約瑟自由，既然他們都不是當初的樣子，也許分開是最好的決定。

她只剩瑪莎了。她從小到大不曾離開不曾背棄她的好姊妹，也許他們將被世人唾棄，將得不到幸福，但她至少有她的陪伴，她知道她不會遺棄她，不知為何，她就是知道。

--------------------------------------------------------------------

瑪莎

她一直是個直接的人。

她是一個情緒反應比較大的人，她可以很開心，但隨時又因為什麼事看不順眼或惹她生氣，她馬上就會拉下臉來。她藏不住情緒，她常常被凱倫笑說，她永遠猜的出她的心情，因為全寫在臉上。

她是率真直接的。她討厭虛偽、假惺惺的人，她覺得什麼事情都可以直說，沒有隱藏，沒有閃爍，人就是要坦蕩蕩的生活著。就是因為這樣的率真和直爽，就像太陽一樣的照亮身邊的人，她的朋友都樂於接近她這樣的朋友，覺得很溫暖，沒有心機，即使偶爾偶鬧脾氣，也像即時雨般，下過就好了。

當凱倫說出她的夢想時，她發現她也是這樣覺得。她從小就是孩子王，長大後更是很愛接近天真無邪的孩子，她覺得成人世界太多偽裝假面的東西，孩子的直接和純真是她所欣賞的，她不懂，為何純真的孩子長大後會變成汙濁的大人，於是她覺得教育可以改變一切，大家應該都保有一顆純真的心。

這個偉大的夢想似乎在她和凱倫的打拼下漸漸成真，她很快樂開心，更覺得凱倫是她不可或缺生活的一部分，一方面她有著和她完全不同個性剛好互補，一方面她很欣賞也心疼凱倫的乖巧和節制，她覺得不管工作上或是生活上和她實在是個完美搭配，缺一不可，她漸漸把她當作家人一樣，甚至更親密，她無法像想沒有她的生活。

直到約瑟出現了。她能夠感受到凱倫因為約瑟的出現而展現出另外一種她不曾在她面前展現的樣子，那種屬於女人的種種。她知道她很快樂，但她卻漸漸感到忌妒，好似沒有她，凱倫也能夠安穩幸福的生活下去，好似沒有她，約瑟也能代替她的位置甚至更受到大家的歡迎，她只要想到就不由自主的生氣。

但當她生氣時，她又不由自主的會發現，為什麼她要生氣。約瑟不是壞人，如果她不是凱倫的男友，只是他們身邊出現的人，她還會覺得他是個很不錯的人，有著男人的器度但又有男孩的某種純真調皮感，她不知道她為什麼這樣，連她也討厭她自己。她更受不了的是，原先直接的個性和情緒只要遇到約瑟的事情，她就壓抑住，因為她不想因為這樣的奇怪矛盾的情緒影響凱倫，她知道凱倫很幸福，她不想因為她而有什麼狀況發生，但這樣的壓抑又不符她的本性，於是她漸漸感到矛盾痛苦。

但瑪塔的諷刺和瑪莉的謊話卻像當頭棒喝般點醒了她。瑪塔說，她對她有奇怪的情感。瑪莉說，他們倆個關係不尋常。這些指控雖然不實，但在瑪莎的思索中，似乎漸漸指向一個奇怪的終點，隱隱約約模模糊糊，似乎能看清全貌但似乎又不能看見。每當那個感覺隱隱約約出現時，她會馬上改變想法，似乎一看見或是一碰到好像生活就會化成碎片而無法再癒合，她不想有所改變，所以寧願當個瞎子。

但她發現即使她不願觸碰，生活的一切也將變成碎片。法院的判決，夢想的破滅，世人的眼光，甚至約瑟離去，這一切似乎直指那個她不願看見的終點。她嚇到了，那個終點竟然造成這樣的毀滅，她必須要看看到底那是什麼，一探發現，原來我是真的愛著凱倫的。

愛沒有錯，但為何我愛她卻會造成這樣可怕的後果。她不懂，即使她有錯，她不該愛她，但為何連無辜的凱倫也要受到責罰，她不該愛人嗎？還是她是一切不幸的根源，也許沒有她，這一切就會如常下去，沒有她，凱倫會獲得他一直想要的幸福，沒有她，也許凱倫的明天才能夠開始好轉，於是，她選擇告別。一條命不算什麼，只要能挽回一切，她願意放下一切。

她轉身離開時輕輕地對凱倫說：祝你幸福。