《春調學文》

晚春二十八日，陡見舊友詩詞，愧己疏才，愚庸駑鈍，思及自身學詩漫漫平仄死押對偶趔趄，少有警句，自謂笨鳥飛慢，大器晚成。書七律一首，但作懷想爾。

天階雲鬢連春愁，夜盡斗星參與商。

琥珀初成理松病，珠胎雜淬揉沙殤。

學詩漫有驚人句，煉字應無動魄訣。

造化紫芝聞仙令，朝吟空硯現文章。

註：『學詩漫有驚人句』化用李清照《漁家傲》一句。

翻譯文：

雲朵如捲曲的鬢髮連綿上天宮的石階讓我惹動春愁，夜幕低垂盡時那分隔兩地參商繁星更是勾引我情緒。

琥珀一生成時道理因為松樹不正常的病化才從化石成為寶石，珍珠胎貝的成型也是雜揉了許多沙質死在其中而成珠寶。

如同我學詩少有驚人之語，煉字推敲應該也沒甚麼撼動別人靈魂的秘訣。

自然界樸拙的靈芝因為聽聞仙令而成靈藥，而今我對著空硯吟哦也成就了這篇文章。

20230328.