2013-08-26 22:03:42Pen Knight
築夢令 ：Updated 2013-11-10 music
築夢令：
築夢杯酒醺後，遐思佳人良久。攜筆雲端遊，臉照美顏倩秀。
網友! 網友! 相逢緣薄情厚。
PS： 此詩TO緣慳一面網友。
--------------------------------------------------------------------
摘錄山中傳奇
http://lsw1230795.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=4087038
李清照《如夢令．昨夜雨疏風驟》賞析
昨夜雨疏風驟①，濃睡不消殘酒②。
試問捲簾人③，卻道海棠依舊。
知否?知否？ 應是綠肥紅瘦④。
【注釋】
① 疏：指稀疏。(「疏」有解作疏放、疏狂。)雨疏風驟：雨點稀疏，晚風急猛。
② 濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有餘醉未消。濃睡：酣睡殘酒：尚未消散的醉意。
③ 捲簾人：研究者多認為此指侍女。
④ 綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。
【譯文】
昨天夜裏雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。於是就問正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：「海棠花依舊如故」。我說:「你知道嗎？你知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花凋零。」
上一篇：神遊長安(一) 築夢人 2013-10-03 加影音
下一篇：浪淘沙詞習作
以前都有筆友但感覺好像都是
醉翁之意不在酒XD
版主回應
近日風疏雨驟小颱風夾帶豪大雨
在網上<以酒會友>唄!!
安安 2013-08-30 20:10:46
回訪 推推你的好文
有空請邀友朋來本台賞詩文
安安 2013-09-01 09:39:51