ＮＥＷＳ小山慶一郎明大卒業式

　ＮＥＷＳ小山慶一郎（２２）が２６日、明大文学部史学地理学科を卒業した。「余裕でつかんだ卒業じゃなく、ギリギリでした」とホッとした表情を見せた。

　学業と仕事を両立させたことで模範卒業生に選ばれこの日、日本武道館で行われた卒業式で特別表彰された。思わぬご褒美に「すごいですね、僕。やってきたことは間違いじゃなかった」と素直に喜んだ。

　一方、キャンパスライフでの恋愛は「僕はウエルカムだったんですけど、なかなか…」。今後については「せっかく勉強したのでアジア各地に行ってみたい。ＮＥＷＳも復活したからぜひ、アジアでコンサートを」と意欲をにじませた。

　また、ＮＥＷＳ活動再開後初の新曲「星をめざして」が４月２日付オリコンチャートシングル部門で初登場１位にランクされることが分かり、二重の喜びに「最高の日です」と笑顔を見せた。

* * * 翻譯 * * *


NEWS小山慶一郎明大畢業式

　NEWS小山慶一郎(22)26日，畢業了明大文學系史學地理專業。顯出了安心了「不是由於富餘抓住的畢業，緊緊地纏繞的」表情。

　由於使之兩立了學業和工作的事被選出為模範畢業生的這天，在在日本武道館被進行了的畢業式特別被表揚了。意外的獎賞「好厲害啊，我。坦率地來的事不是錯兒」感到喜悅。

　另一方面，在校園生命的戀愛「我是welcome,不過，相當…」。關於今後「因為好不容易學習了想去亞洲各地一下。使之滲出了NEWS也復活了在是非，亞洲音樂會」熱情。

　同時，明白NEWS活動再開始後首次的新曲「以星作為目標」4月用2日Oricon公信榜單一部門被首次登場1位排位的事，對雙重的喜悅顯示了笑容「是最高的星期日」。