【詩詞賞析】 錦上添花天下有   雪中送炭世間無

明  羅狀元《醒世詩》第13首 節錄：

    「錦上添花天下有，雪中送炭世間無。

堪歎眼前親族友，誰人肯濟急時無？」

        羅洪先（西元1504年～西元1564年）字 達夫，號 念庵，吉水（今江西省 吉水縣）人。明世宗 嘉靖八年 （西元1529年）進士第一名、狀元及第。授 翰林修撰，遷 左春房讚善。羅洪先 因上疏觸怒皇上，罷歸，遁入空門。其 思人間 世態炎涼，世事 輪迴不止，而撰「醒世詩」28首。    

        羅洪先，修「陽明之學」 深受王陽明「良知說」的影響。曾云：「良知無私，唯恐物欲蔽塞。」倡立「念庵學案」。黃宗羲在其《明儒學案》中，說：「王陽明的學問，只有鄒守益、羅洪先、劉文敏和聶豹等『江右王門』能夠善守陽明所傳旨歸。」

        羅洪先，在地理學上 貢獻卓著，其精心繪製的《廣輿圖》(西元1541年)，是現存中國最早的分省交通地圖。

     「紫微斗數」 出於道家，始於 呂純陽，載於 道藏經，至宋朝有 陳希夷，明朝有 羅洪先，清朝有 青城道士，繼續研究，發揚光大。

注釋：

1. 錦上添花：就是 在已經很美麗的絲織品上再繡上花朵，使它更加五彩繽紛、繁華美麗。

2. 雪中送炭：在下雪天 給人送炭取暖。 比喻 在別人急需時 給以物質上或精神上的幫助。

3. 堪歎：令人非常感歎。

4. 濟：幫助 救濟。

5. 誰人肯濟急時無：另一版本， 誰人肯濟急時「需」？

意譯：

     在已經很美麗的絲織品上再繡上花朵，使它更加五彩繽紛、繁華美麗。普天之下 很常見到。

在下雪天 給人送炭取暖。 在別人急需時 給予物質上或精神上的幫助。在人世間 幾乎沒有。

     令人 非常感歎，當一個人 在窮困潦倒、 三餐不繼的時候，眼前的親族友人，多冷漠對待。

有誰願意，在下雪天 給人送炭取暖。在急需時 給以物質上或精神上的幫助？以度過困境。

賞析：

    「錦上添花 天下有，雪中送炭 世間無。」這首詩 道盡了 人情冷暖 世態炎涼。也就是錦上添花的大有人在，雪中送炭的卻是寥寥可數。「貧居鬧市無人問，富在深山有遠親。不信但看宴中酒，杯杯先敬富貴人。」 你窮時，身邊門可羅雀；你富時，身邊門庭若市。這是 古人 看穿人世間的道理，其實 在現在 依然存在著。

    「雪中送炭和錦上添花」是 一門學問，在生活中，很多時候 都 需要我們自己去判斷，所以，要多留心自己身邊的人，能夠 為他們 提供主動的幫助。

參考資料：

▲明嘉靖八年（西元1529年） 己丑科

殿試金榜

第一甲 賜 進士及第

共3名  羅洪先  程文德  楊　名

▲  羅狀元《醒世詩》第13首：

    「人情相見不如初 ，多少賢良在困途。

錦上添花天下有， 雪中送炭世間無。

        時來易得金千兩 ，運去難賒酒一壺。

堪歎眼前親族友 ，誰人肯濟急時無？」

▲有某舉人，鄉試 未考中時，家徒四壁，飢寒交迫，向親友借貸，屢遭拒絕，受盡冷眼。中舉之後，稍為 沾親帶故的 都爭先上門稱賀、拉關係。

舉人 有感於 人情冷暖，世態炎涼，乃撰一聯，貼在門上，聯曰：

「回憶去歲饑荒，五六七月間，柴米盡焦枯，貧無一寸鐵，賒不得，欠不得，雖有近戚遠親，誰肯雪中送炭？

僥倖今朝科舉，一二三場內，文章皆合式，中了五經魁，名也香，姓也香，不拘張三李四，都來錦上添花！」