2019-05-12 18:11:36(逸竹)野叟

【詩詞賞析】 吟安一個字 撚斷數莖鬚



【詩詞賞析】   吟安一個字        撚斷數莖鬚

唐   盧延讓《苦吟》:
    「莫話詩中事,詩中難更無。 
吟安一個字,撚斷數莖鬚。 
       險覓天應悶,狂搜海亦枯。         
不同文賦易,為著者之乎。 」

       盧延讓,一名 延遜,字 子善。范陽人。生卒年不詳。早年 科舉 屢試不中, 共 考了 二十五次。 
       侍御史 吳融 很賞識 延讓,向 公卿 極力讚譽,後 延讓 再次 應考,先至 吳融 府上 拜訪,獻給 吳融 這首《苦吟》詩。
       唐昭宗 光化三年(西元900年)延讓 進士及第。累遷 給事中。終 刑部侍郎。著 詩一卷。今 僅存詩十首。 

注釋:
1. 莫話:不要談論。
2. 苦:辛苦。     
3. 安:安心,妥適。
4. 險覓:想尋找奇險詩句。
5. 撚鬚:撚(音ㄋㄧㄢˇ)同「捻」。 用 手指 搓轉鬍鬚。昔時 文人 竭慮苦思的習慣性動作。
6. 莖:量詞。用於 計算細條狀物體的單位詞。如:「小草數莖」。唐杜甫〈樂 遊園歌〉:「數莖白髮那拋得,百罰深杯亦不辭」。
7. 狂搜:瘋狂的搜索。所謂「上窮碧落下黃泉,動手動腳找東西」。
8. 范陽:是 中國古代的地名和行政區劃名。范陽在 歷史上所轄區域多有變動,約在 今 北京市和河北省保定市北部交界一帶。

意譯:
         不要 談論作詩的事,因為 文學創作 沒有 比 寫詩 更艱難的,
要 吟出一個合適的詩句,常常 要絞盡腦汁 撚斷 好幾根鬍鬚。
         欲尋奇險詩句,天空都感到沉悶,瘋狂搜索,海洋也為之枯竭,
寫詩 不比寫文章辭賦容易,因 文賦撰寫有「者之乎」的格式。

賞析: 
          盧延讓 在中國文學歷史上 並不算是 一位大詩人,與 李白或杜甫,難以相比。但是 這首詩的「吟安一個字,撚斷數莖鬚」,卻 能夠 廣為流傳,自然 有其原因。除了 訴說 作詩時,「推敲」詞句的辛苦,其背後 更有 「精益求精、追求卓越」的積極意義。
          從「吟安一個字,撚斷數莖鬚」,我們 看到 古人「為學」的踏實,「一步一個腳印」,肯 下功夫的心境。這是 極其 難能可貴的。過渡到 現在社會,即使 不針對「為學」,做 其他事情,難道 不也應如此嗎?
          任何行業 要 出類拔萃 並不容易。除了 天分加上努力 還要 有好運。「做大事者,不惟 要有 超世之才,亦 要有 堅忍不拔之志」,肯用心,不怕苦,才 能有所成就。

參考資料: 
唐  李白《戲贈 杜甫》:
     「飯顆山頭逢杜甫,
頂戴笠子日卓午。 
       借問別來太瘦生,
總為從前作詩苦。」
點點星光 2019-05-13 19:39:43

真慘 考了25次 ....跟聊齋那位大師 都是抑鬱啊

版主回應
儒林外史 有兩個 最出名的角色
周進 年逾花甲,久試不第,苦極而瘋。
范進 年過半百,一朝高中,喜極而瘋。

台北市 南陽街 亦稱 補習班 街
有不少 考場得意或失意的故事 在此發生
2019-05-13 21:18:27
幻羽 2019-05-12 21:52:35

中華古今詩詞歌賦淵流至今,撚斷了多少莖鬚?難數!

莫道春秋幾度更
莫計帝皇幾多人
千秋萬代幾許經
穿梭無數詩詞賦
道盡當時人心聲
有喜有淚有悲壯
中華兒女誰淚枕

*幻羽*感題

版主回應
昔時 文人
肩 不能挑 手 不能提
詩詞歌賦是 敲門磚
參加 科舉考試
是 功名利祿的工具

盧延讓 屢試不中 共 考了 二十五次
心情是 多麼沮喪

感謝幻羽 來訪 題詩
道盡 昔時 文人的心聲
2019-05-13 11:14:12