2017-11-25 12:34:40(逸竹)野叟

【詩詞賞析】  天平山上白雲泉 雲自無心水自閒



【詩詞賞析】  天平山上白雲泉   雲自無心水自閒

唐  白居易 《白雲泉》:
    「天平山上白雲泉,雲自無心水自閒。
何必奔衝山下去,更添波浪向人間。」
 
      白居易(西元 772年~西元 846年﹞,字 樂天,號 醉吟先生,晚年 又號 香山居士,生於 鞏縣(今河南鞏義),祖籍 山西太原。
        白居易,自幼聰慧,五、六歲 學 作詩,九歲 解 聲韻。德宗 貞元十六年 登進士第。十八年登 書判拔萃科。官至 校書郎、贊善大夫,後因 宰相 武元衡 事 貶江州(今江西九江)司馬。穆宗 長慶年間(西元821年~西元824年)任 杭州刺史,敬宗 寶曆二年(西元825年),調任 蘇州刺史,後任 太子少傅,因 不緣附黨人,乃 移病分司東都。武宗 會昌二年,以 刑部尚書 致仕,最後 卒於 洛陽的香山。
        白居易,擅長詩詞,作品 平易近人,老嫗能解,是新樂府 運動的倡導者。初與元稹 相酬詠,號為「元白」,又與劉禹錫 齊名 稱為「劉白」。著有《白氏長慶集》等。

注釋:
1. 天平山:在今江蘇省 蘇州市西。
2. 白雲泉:是 天平山山腰的清泉。 

意譯: 
      天平山, 山頂白雲 舒卷自如,了無牽掛;山腰的 白雲泉 泉水 潺潺的流著,悠閒自在。
      天平山的白雲泉,清泉 何必 急速 奔衝下山,給 紛擾多事的人世間,更添加 一些波浪!

賞析:
      這首詩,藉 泉水奔流,抒發了 他 不願 再添人間風波的心意,唯願 淡泊閑雅 度日呢!而詩中 所反映的 正是 白居易 後半生 淡泊寧靜的胸懷心情。
      這首詩,並不 注重 用 濃墨重彩 描繪 天平山上的風光,而是 著意摹畫 白雲與泉水的神態,將它 人格化,使它 充滿生機、活力,點染著 自己閒逸的感情,給人 一種 饒有風趣的清新感。
      這首詩,寫景寓志,以 雲水的逍遙自由 比喻 恬淡的胸懷與閒適的心情;用泉水 激起的自然波浪 象徵社會風浪,言淺旨遠,寄託深厚,理趣盎然。
2017-11-27 20:06:11

浮雲自悠遊遊,仍屬天數就

天象亦為命定,強風吹散,驚雷擾寧是自由亦不自由.

好詩配好曲:https://www.youtube.com/watch?v=H3LsU5pFYPA

版主回應
明 陳繼儒《小窗幽記》:
「寵辱不驚,看庭前花開花落;去留無意,望天上雲卷雲舒。」
人在這個浩翰的宇宙中,渺小如滄海一栗,短暫如過眼雲煙。
澹泊名利,不以物喜,不以己悲。得之不喜,失之不憂。
一切順乎自然

謝謝 染
來訪 賞文
2017-11-28 07:03:44
ben 2017-11-26 07:07:20

詩詞不錯 解析清楚=好詩!

版主回應
謝謝 B e n
來訪 賞文

這首詩,寫景寓志,
以 雲水的逍遙自由,
比喻 恬淡的胸懷。
諸葛亮 戒子書:
「非澹泊無以明志,
非寧靜無以致遠。」
2017-11-26 08:16:18