2017-09-11 15:07:03逸竹（yt）野叟
【詩詞賞析】 可憐無定河邊骨 猶是春閨夢裡人
【詩詞賞析】 可憐無定河邊骨 猶是春閨夢裡人
唐 陳陶《隴西行》四首之二：
「誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。
可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人！」
陳陶(約西元812年～西元885年)，字 嵩伯，號 三教布衣。劍浦(今福建南平)人，祖籍 嶺南(今廣東廣西一帶) 。
陳陶早年 遊學長安，善 天文曆象，尤工詩。舉 進士不第，遂 恣遊名山。唐宣宗大中(西元847年～西元860年)時，隱居 洪州西山(在今江西 新建縣西)，後 不知所終。有 詩十卷，已散佚，後人 輯有《陳嵩伯詩集》一卷。
注釋：
1. 隴西：即今 甘肅 寧夏 隴山以西 的地方。
2. 行：在 詩題 中 常見有「歌」、「行」的字樣。是一類 可以 配樂歌唱的詩歌體裁。稱為「歌行」體。
3. 匈奴：指 西北邊境 部族。
4. 五千：形容 很多或不少。
5. 貂錦：穿著 錦衣貂裘的將士。這裏 借指 精銳部隊。
6. 喪：喪命。
7. 胡塵：與匈奴交戰之邊境荒漠。
8. 無定河：在 陝西 北部。
9. 春閨：婦女的閨房。這裡 指 喪命將士的妻子。
意譯：
唐軍 將士 誓死 橫掃匈奴 奮不顧身 ；不少 身穿 錦衣貂裘的精兵 戰死在 荒漠。
真可憐啊！ 那 戰死在 無定河邊 成堆的白骨，還是 閨婦們 夢中 相依相伴的戀人。
賞析：
這是一首「邊塞」詩，表達 邊塞將士 誓死 橫掃匈奴 奮不顧身的精神。也是一首感人至深的「閨怨」詩，表達 閨婦們 夢中相依相伴的戀人 戰死在邊境。一幕幕 生離死別，吟來 讓人心碎！
陳陶《隴西行》共四首，這是第二首。首二句 「誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。」寫 將士忠勇，喪亡甚眾；末二句 「可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人！」把 殘酷現實與閨婦美夢 交織在一起。
這首詩， 反映了 唐代 長期征戰 帶給 人民的痛苦和災難，表達了 非戰 情緒。 「可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人！」兩句，以 無定河邊骨與春閨夢裡人 比照，虛實相對，用意工妙，詩情淒楚，吟來讓人心痛！。
參考資料：
唐 陳陶《隴西行》四首：
「漢主東封報太平，無人金闕議邊兵。
縱饒奪得林胡塞，磧地桑麻種不生。
誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。
可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人。
隴戍三看塞草青，樓煩新替護羌兵。
同來死者傷離彆，一夜孤魂哭舊營。
黠虜生擒未有涯，黑山營陣識龍蛇。
自從貴主和親後，一半胡風似漢家。」
撰述者：江義德教授
（前 國立陽明大學專任教授 國立台灣師範大學兼任教授）
上一篇：【詩詞賞析】 所謂伊人 在水一方
歷史的悲歌太多了，在這片大地裡頭，也不知儲藏了有多少千萬年來的孤魂枯骨，亦不知流淌下多少的血淚哀慼！
赤壁賦哀悼迴
滿江紅唱未歇
外敵侵何曾停
萬萬人輪輪悲
*幻羽*略題
版主回應
唐 曹松《己亥歲感事二首》其一：「澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇？
憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。」
謝謝
來訪回應 2017-09-15 09:30:10
河邊骨 夢裡人
時空交錯 情已久矣
新店 碧潭
空軍烈士墓
感慨
可憐無定河邊骨
猶是春閨夢裡人！ 2017-12-19 07:45:58