2017-08-19 19:23:33逸竹（yt）野叟
【詩詞賞析】 道是梨花不是 道是杏花不是
【詩詞賞析】 道是梨花不是 道是杏花不是
宋 嚴蕊《如夢令》：
「道是梨花不是，道是杏花不是。
白白與紅紅別，是東風情味。
曾記？曾記，
人在武陵微醉。」
嚴蕊 ，原 姓周，字 幼芳，生卒年月不詳。浙江 天台人，南宋中葉女詞人。出身低微，自小習樂禮詩書，淪為 台州（今浙江台州）營妓，改為 藝名 嚴蕊。
嚴蕊 善操琴、弈棋、歌舞、絲竹、書畫，學識 通曉古今，詩詞 語意清新，四方聞名，有不遠千里 慕名相訪。其代表作品 有《如夢令》、《鵲橋仙》、《卜算子》等。
注釋：
1. 如夢令：詞牌名，又名《憶仙姿》、《宴桃源》、《無夢令》，單調，三十三字，七句、五仄韻、一疊韻，上去通押。
2. 道：說。
3. 武陵：暗示出 此花 是桃花。陶淵明《桃花源記》云：武陵 漁人 曾「緣溪行，忘路之遠近，忽逢桃花林。」原來，此花 屬 桃源之花，花名 就是桃花。
4. 東風：春風。
5. 醉：陶醉。 指 桃花 為人所迷戀。
意譯：
乍看，有如梨花之白，說是 梨花，卻不是，
此花 又 有如杏花之紅，說是 杏花，也不是。
顏色 有紅、有白， 別具東風情味，超凡脫俗！
還記得嗎？還記得嗎？這是在 武陵 令人微醉的桃花。
賞析：
這首 「詠物」詞 的一番蘊意。顯然體現了 嚴蕊 的情感。「道是梨花不是、道是杏花不是。」是「別具 東風情味的紅白桃花。」這 正是這位 色藝冠絕一時的女性 自己的寫照。而 含蓄地點明 此花 乃屬 桃源之花，正是她 身陷風塵 而 心志高潔的象徵嗎。「武陵」是陶淵明「桃花源記」所在，這裡 呼應 「桃花」。
這首詞 不同於 一般 滯於物象的「詠物詞」，它純然 從 空際著筆，空靈蕩漾，不即不離，寫出 紅白桃花之高潔逸韻，境界高遠，令人玩味。
這首詞 有清氣、有新意，正是 嚴蕊 品格的自然流露。尤其這首「詠物詞」中，能巧妙地 藉助於 典故的文化意義，表現 自己的高潔懷抱，似無寄託，而有寄託，就境界 而言，可說 品味甚高。
參考資料：
桃花：
屬薔薇科，落葉小喬木，高可達6至8米。樹幹灰褐色，粗糙有孔，花單生，有白、粉紅、紅等色，重瓣或半重瓣，花期3月。
桃花爲中國傳統的園林花木，樹態優美，枝幹扶疏，花朵豐腴，色彩豔麗，爲早春重要觀花樹種。桃花原產於中國中部及北部，栽培歷史悠久，各地廣爲種植。性喜陽光、耐寒、耐旱、不耐水濕。
桃花 具有很高的觀賞價值，是文學創作的常用素材。自古至今，桃花 一直被用來 形容 男性的豔遇及男女間 曖昧不明的關係。但 有所不知，桃花 也象徵著 心志高潔及對愛情的渴慕。
下一篇：【詩詞賞析】 桃之夭夭 灼灼其華
桃花，梨花，杏花，都好像喔～分不清楚＠～＠但都好漂亮＾＾
三者之花 不易分辨
據聞 木柵 杏花林
種植的 是桃花
文人趣事
桃花源 不是 杏花源
杏花村 不是 桃花村
＾＾ 2017-08-24 07:12:31