2017-02-05 14:02:10(逸竹)野叟

【詩詞賞析】 爾曹身與名俱滅 不廢江河萬古流



【詩詞賞析】   爾曹身與名俱滅     不廢江河萬古流
唐  杜甫 《戲爲六絕句》其二:
   「王楊盧駱當時體,輕薄為文哂未休。
爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流。」

       杜甫 (西元712年~西元770年),字 子美,自號 少陵野老。原籍 湖北襄陽,生於 河南鞏縣,因其 曾任 左拾遺、檢校工部員外郎,因此 後世 稱其 杜拾遺、杜工部;又因為 他搭草堂 居住在長安城外的少陵,時人 稱他 杜少陵、杜草堂。 
       杜甫 是盛唐大詩人,他的詩歌 約1500首 被保留了下來,作品集 為《杜工部集》。杜甫與李白 合稱「李杜」,為了與另兩位詩人 李商隱與杜牧 即「小李杜」區別,杜甫與李白 又合稱「大李杜」,杜甫 也常 被稱為「老杜」。他的詩 反映了大時代的動盪和民間的疾苦,具真實的歷史性和優美的藝術性,溫厚而沈鬱的風格,對後世 有深遠的影響,有「詩聖」之稱。 

注釋:
1. 戲為:戲作。
2. 王楊盧駱:王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王四人擅詩文,對初唐 文學革新 有貢獻,稱「初唐四傑」。
3. 初唐四傑的貢獻:四傑的詩文,雖未 完全 擺脫六朝以來 綺麗駢儷餘習,但已 初步扭轉 文學風氣,開創 唐詩 新氣象,為 五言律詩 奠定了基礎,並且使 七言古詩 發展成熟。
4. 王勃:王勃(西元650年~676年),字 子安,絳州龍門(今 山西省 河津縣)人,代表作《送杜少府之任蜀川》、《騰王閣序》等。
5. 楊炯:楊炯(西元650年~-693年) ,華陰縣(今属 陕西)人,代表作《從軍行》等。
6. 盧照鄰:盧照鄰(西元634?年~689年) 字 升之,號 幽憂子,幽州范陽(今河北省 涿州市)人,代表作《長安古意》等。
7. 駱賓王:駱賓王(西元619年~684?年) 字 觀光,義烏(今 浙江 義烏)人。代表作,《易水送別》、《為徐敬業  討武曌檄》等。
8. 體:指 詩文的風格體裁。
9. 當時體:指 那個時代的詩文風格體裁。
10. 輕薄為文:有人 認為 是指 王楊盧駱「輕薄為文」; 有人 認為 是指 那些 譏笑王楊盧駱之人 是「輕薄為文」。
11. 哂:哂(音ㄕㄣˇ),譏笑。
12. 未休:沒有休止、經常。
13. 爾曹:彼輩,指那些 譏笑 王楊盧駱之人。
意譯: 
      初唐 王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王,其詩文,仍 沿襲六朝以來,綺麗駢儷風格,當時 有些文人 因 崇尚 漢魏風骨,無休止地譏笑 王楊盧駱 輕薄為文。
      那些 譏笑 王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王的文人,他們的身名 早已在 歷史的洪流中 被淘汰,而蕩然無存,然而「初唐四傑」卻如 江河不廢,萬古流芳。
賞析:
       這首詩,是杜甫《戲爲六絕句》的第二首,乃 針對當時文壇上 一些人 「好古非今」的習氣而寫的。杜甫 《戲爲六絕句》其五:「不薄今人愛古人,清詞麗句必為鄰。竊攀屈宋宜方駕,恐與齊梁作後塵。」可知 杜甫 反對「好古非今」。
        這首詩,首二句「王楊盧駱當時體,輕薄為文哂未休。」杜甫 認為 初唐 王楊盧駱的詩文,尚未 完全擺脫六朝 綺麗駢儷餘習,時人有「輕薄為文」之譏。但杜甫 認為王楊盧駱的詩文,雖然 為時代所限,但其貢獻和地位,不應 一概 予以抹煞。
        後二句「爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流」 杜甫 認為那些譏笑 王楊盧駱的文人,已隨時間 而身名俱滅,然而 王楊盧駱的詩文,卻 如 江河不廢,萬古流芳。
參考資料:
唐  杜甫 《戲爲六絕句》其一:
    「庾信文章老更成,凌雲健筆意縱橫。
今人嗤點流傳賦,不覺前賢畏後生。」
唐  杜甫 《戲爲六絕句》其二:
    「王楊盧駱當時體,輕薄為文哂未休。
爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流。」
唐  杜甫 《戲爲六絕句》其三:
    「縱使盧王操翰墨,劣於漢魏近風騷。
龍文虎脊皆君馭,歷塊過都見爾曹。」
唐  杜甫 《戲爲六絕句》其四:
    「才力應難跨數公,凡今誰是出群雄?
或看翡翠蘭苕上,未掣鯨魚碧海中。」
唐  杜甫 《戲爲六絕句》其五:
    「不薄今人愛古人,清詞麗句必為鄰。
竊攀屈宋宜方駕,恐與齊梁作後塵。」
唐  杜甫 《戲爲六絕句》其六:
    「未及前賢更勿疑,遞相祖述復先誰?
別裁偽體親風雅,轉益多師是汝師。」
藻荇交橫 2017-02-08 00:04:34

作詩要擺脫主流風氣,
很不容易。
像陶淵明、蘇軾。
前者不屑藻飾雕琢,一任自然、樸素而妙;
後者於詩不拘俗語,於詞超越婉約、格律。

作詩要在風尚裡拔粹,
也不簡單。
像李白、杜甫。
前者於古詩、樂府,無所不效仿,
皆能集其大成;
後者五律、七絕、七律都能創作,
影響後代最深。

版主回應
謝謝 藻荇交橫
來訪回應
提出見解

中國浩如煙海、深邃廣漠的文學史上,唐詩 堪稱是顆最璀璨的明珠,千年滄海桑田,它們的光芒 卻一點都不曾磨滅。
後世 宋、明、清 雖仍有傑出詩人出現,但 總體水準 都不如 唐朝詩人,唐詩成為 中國古詩不可逾越的巔峰。
2017-02-08 08:33:12
藻荇交橫 2017-02-08 00:03:52

作詩要擺脫主流風氣,
很不容易。
像陶淵明、蘇軾。
前者不屑藻飾雕琢,一任自然、樸素而妙;
後者於詩不拘俗語,於詞超越婉約、格律。

作詩要在風尚裡拔粹,
也不簡單。
像李白、杜甫。
前者於古詩、樂府,無所不效仿,
皆能集其大成;
後者五律、七絕、七律都能創作,
影響後代最深。

版主回應
謝謝 藻荇交橫
來訪回應
提出見解

唐詩 集大成者為「詩仙」李白和「詩聖」杜甫。
李白的詩,飄逸灑脫,充滿浪漫主義的色彩。
他的詩 光照萬代,在中國詩歌史是有著極為崇高的地位。
杜甫的詩 富於現實主義精神。
他的詩 能真實地表現出時代特徵與社會面貌,極具時代色彩。
2017-02-08 08:31:46
葉狼 2017-02-07 15:15:33

喜歡社甫的旅夜書懷

版主回應
杜甫〈旅夜書懷〉:
「細草微風岸,危檣獨夜舟。
星垂平野闊,月湧大江流。
名豈文章著,官應老病休。
飄飄何所似?天地一沙鷗。」
2017-02-07 18:53:24