2017-01-24 14:20:38逸竹（yt）野叟
【詩詞賞析】 黃鶴樓中吹玉笛 江城五月落梅花
【詩詞賞析】 黃鶴樓中吹玉笛 江城五月落梅花
唐 李白《與史郎中 欽 聽 黃鶴樓上吹笛》：
「一為遷客去長沙，西望長安不見家；
黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。」
李白 (西元701年～西元762年)，字太白，號青蓮居士。他的籍貫、祖先、家世、出生地，乃至種族都不能十分確定。一般認為他的祖籍在隴西成紀，先世移居中亞碎葉，李白就出生在這裡，碎葉在唐朝屬安西都護府管轄。李白幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。所以他自稱是蜀人，也就是四川人。
李白為唐代著名的大詩人。個性率真豪放，嗜酒好遊。玄宗時曾為翰林供奉，後因得罪權貴，遭排擠而離開京城，最後病死安徽當塗。其詩高妙清逸，世稱為「詩仙」。與「詩聖」杜甫齊名，時人號稱「李杜」。著有李太白集。
注釋：
1. 郎中：官名。東漢以後，作為尚書的屬官，初任為郎中，滿一年為尚書郎，滿三年為侍郎。
2. 遷客：流遷或被貶到外地的官員。
3. 去長沙：西漢的賈誼，因 指責時政，受到 權臣的讒毀，貶官長沙。李白也因永王李璘事件 受到牽連，流放夜郎。用賈誼的不幸 來比喻 自身的遭遇。
4. 黃鶴樓：位於 中國湖北省 武漢市武昌 蛇山上，是江南四大名樓之一。
5. 玉笛：玉製的笛子；笛子的美稱。笛子 又名橫吹、橫笛。
6. 江城：指 江夏，今 湖北武昌。長江及其最長支流漢水橫貫市區，將武漢一分為三，形成了 武昌、漢口、漢陽三鎮隔江鼎立的格局，因此武漢 自古又稱「江城」。
7. 落梅花：即「梅花落 」，古代著名的笛曲名。
意譯：
一旦 成為被貶的官員，在前往 長沙的途中，西望長安，再也 見不到家了，此時此刻的心情 是 何等地痛苦。
某日與郎中 史欽，在黃鶴樓上對飲，忽然 聽到 一陣笛聲，笛子 吹的是「梅花落」，江城五月，正值 初夏暖熱季節，聽到 這淒涼的笛聲，頓時 一股寒意襲來，就像 置身與梅花飄落的冬季一般。
賞析：
這首詩，是李白 遊黃鶴樓時 聽笛的感觸，抒發其 遷謫之感和去國之情。
此詩，雖然是李白 寫於 流放夜郎、路過 黃鶴樓途中，但 李白 講的 不是人間悲情幽怨，而是 看破假象：世間繁盛的長安，最終 也不是 生命歸處。
倘若 只用 凡世悲歡離合的角度，那是 無法體會出，李白 超凡的智慧。
李白還有詩作《感興》（八首之五）為證，詩云：「十五遊神仙，仙遊未曾歇。吹笙坐松風，泛瑟窺海月。西山玉童子，使我煉金骨。欲逐黃鶴飛，相呼向蓬闕。」
今人 素來多說 唐詩 乃文人墨客 不得志的愁話，但如果 我們能夠 翻開修煉的史實，重新看待，則 當有一番 新天地 可供神遊了。
參考資料：
「江南四大名樓」：
「江南 四大名樓」，又稱為「長江 四大名樓」。是指 中國長江之南的四個歷史文化悠久的名樓，包括湖北 武漢的 黃鶴樓、湖南 岳陽的 岳陽樓、江西 南昌的 滕王閣、安徽 宣城的 謝朓樓。
祝 新年快樂 金雞大吉祥
版主回應
祝賀來年好薪情雞祥如意慶豐收
年年有餘衣食足
快意生活逍遙遊
樂享平安健康福 2017-02-04 19:21:14
唐朝詩人{李白]作品都是扣人心懸,很高興你能提共此一詩詞讓我欣賞!
是我國 詩壇一顆璀璨的明珠。
他的詩歌 光照萬代，
在 詩歌史上 有崇高的地位。 2017-02-07 08:28:57