2016-09-04 13:23:07(逸竹)野叟

【詩詞賞析】 荷風送香氣 竹露滴清響


【詩詞賞析】   荷風送香氣           竹露滴清響

唐  孟浩然《夏日  南亭 懷辛大》:
「山光忽西落,池月漸東上。
散髮乘夕涼,開軒臥閑敞。
    荷風送香氣,竹露滴清響。
欲取鳴琴彈,恨無知音賞。
    感此懷故人,中宵勞夢想。」

      孟浩然(西元689年~西元740年),襄州襄陽(今湖北襄樊)人,是盛唐時期最有名的大詩人之一。他和王維一起合稱「王孟」。
      孟浩然是唐代 田園詩派 代表人物。他的詩 風格清淡、自然而又韻味深長,多為描述  山水田園和隱居生活的情趣,善於 發現自然和生活之美,感受真切。

注釋:
1. 辛大:孟浩然的朋友,生平不詳。
2. 山光:山邊的日光,這裡應指夕陽。
3. 池月:即池邊月色。
4. 軒:窗。
5. 竹露:竹子上露水。
6. 鳴琴:奏鳴之琴。這裡指 表達自己心聲的琴。
7. 恨:惋惜。
8. 故人:老友,此指 辛大。
9. 中宵:夜半。
10.勞:煩勞,表示 客氣的請求。

意譯:
      夕陽 急速的往西山落下了,池上 呈現出漸漸東升的月亮。
傍晚 沐浴後 不束頭髮, 躺臥在打開著窗戶的南亭裏納涼。
      清風 徐徐送來 荷花的幽香,竹葉輕輕 滴下露珠的清響。
想取來 鳴琴 輕彈一曲 訴衷情,只恨 眼前 沒有知音欣賞。
      此時不免懷念老友, 只能 在夜半裏 夢想友人 共度良宵。

賞析:
     這首詩,描寫 隱居生活中,夏日納涼時的清爽閒適,並表達 對友人的懷念之情。
首二句「山光忽西落,池月漸東上。」描寫夕陽西下與明月東升,為納涼設景。
三、四句「散髮乘夕涼,開軒臥閑敞。」描寫沐後納涼的閑情、適意。
五、六句「荷風送香氣,竹露滴清響。」由繼續描寫納涼的真實感受。
七、八句「欲取鳴琴彈,恨無知音賞。」由境界清幽想到彈琴,想 到「知音」。
最後二句「感此懷故人,中宵勞夢想。」。最後從納涼 到懷人,夢想友人能在身邊共度良宵。                   
       這首詩,全詩 感情細膩,語言流暢,層次分明,富於韻味。其中「荷風送香氣,竹露滴清響」,為 納涼消暑之佳句。
灰煮婦 2016-09-09 07:01:27

早安)))))))) 祝順心

版主回應
謝謝
來訪回應
也謝謝
您的 美食分享
易牙居的(花菇)包子
有創意
2016-09-09 07:31:02
2016-09-07 20:18:58

及時樂中行
有友共享更是美好

名詩配好曲:
https://www.youtube.com/watch?v=zJ5Ogd_xs2o

版主回應
謝謝
來訪回應
名詩配好曲
分享
2016-09-08 06:58:10
y t (逸竹) 2016-09-07 18:56:32

錢鍾書
縱說疏疏落落,
仍看脈脈憧憧;
那得心如荷葉,
水珠轉念無蹤。

版主回應
宋 慈受懷深
萬事無如退步休,
本來無證亦無修;
明窗高掛菩提月,
淨蓮深栽濁世中。
2016-09-07 18:57:12