【孟子解析】          天將降大任於斯人也

《孟子》（告子 下）：
    孟子曰：「天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能。」

《孟子》是記載孟子及其學生言行的一部書。全書有七篇，每篇 各分上下，共十四卷。篇名依序是：〈梁惠王〉、〈公孫丑〉、〈滕文公〉、〈離婁〉、〈萬章〉、〈告子〉、〈盡心〉。每篇篇名取自首章開頭的幾個字，沒有特定的含義。
《孟子》全書，主要在闡揚孔子以「仁」為中心 的學說，而特別強調「義」字，建構了儒家仁義道德的完整思想體系。自漢代起，《孟子》一書已有很大的影響，到北宋時被列入為儒家的經典。南宋理學家朱熹把《論語》、《 孟子》、《大學》、《中庸》合編為《四書集註》，更加提昇《孟子》的地位。

注釋：
1. 斯：這。
2. 拂：拂逆，不能順利。
3. 動心：使內心驚動
4. 忍性：使性格堅韌。

意譯： 
    孟子說：「上天將要把重大使命降落到這人身上，一定要先使他的意志受到磨練，使他的筋骨受到勞累，使他的身體忍飢挨餓，使他備受窮困之苦，做事總是不能順利。這樣來震動他的心志，堅韌他的性情，增長他的才能。」

解析：　
    此文，後人常引 為「座右銘」，激勵很多人 。「吃得苦中苦，方為人上人。」孟子教人，面對逆境時的態度。無論如何能用正面處理逆境，過後必定有所增益，對將來 再面對困難時，必定更容易解決，這樣的人，必定更容易成功，做出一番大事。
    在舒適環境中成長，猶如溫室裡的花朵，並非好事。只有經過困苦磨練，才會真正成長茁壯。當然，也有人被困難挫折壓垮，所以過度的磨難，也未必就是好事，但適度的給予危機意識，讓他存有 戒慎恐懼 的心理，則是必要的訓練。

參考資料：
    孟子 生於周烈王 四年，卒於周赧王 二十六年（西元前372年～西元前289年）名軻，字子輿，戰國時 鄒（今山東鄒城）人。魯國 貴族 孟孫氏的後裔。
    孟子 提倡 王道、重仁義、輕功利、創「性善」之說。孟子繼承 並發揚光大 孔子的思想，成為 僅次於孔子的一代儒家宗師， 與 孔子 合稱 「孔孟」。   後世尊為 「亞聖」。儒家 有所謂：「孔曰成仁，孟曰取義」。」孟子言論，集於《孟子》一書。

 撰述者：江義德教授 

（前  國立陽明大學專任教授  國立台灣師範大學兼任教授）