【詩詞賞析】九州生氣恃風雷    萬馬齊喑究可哀

清   龔自珍 《己亥雜詩》 第125首：
「九州生氣恃風雷，
萬馬齊喑究可哀；
    我勸天公重抖擻，
不拘一格降人才。」

    龔自珍 (西元1792年～西元1841年)，晚清著名思想家、文學家。名 鞏祚，又名易簡，字 璱人，又字伯定，又字爾玉，號定庵。浙江仁和(今杭州)人。
    龔自珍，道光九年 進士。曾任 内閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張 革除弊政，抵制 外國侵略。
    龔自珍 於道光十九年（西元1839年），歲次 己亥，託言 父老辭官，南歸途中 作了315首 七言絕句，名《己亥雜詩》。他的詩作 憂國憤世，文風激昂，感情奔放。
    龔自珍 著有《龔自珍全集》。

注釋：
1. 己亥；中國的紀年。此詩的 己亥年，是西元1839年，鴉片戰爭的前一年。當時清政府很腐朽，正面臨 內憂外患之危機。
2. 九州：傳說中國古代行政區 共有九州。後 用作「中國」的代稱。
3. 生氣：生命力和活力。
4. 恃：依賴，憑藉。
5. 風雷：狂風和暴雷。像暴雷般猛烈，如狂風般快速。比喻 執行政令 嚴格迅速。成語 「雷厲風行」。
6. 喑：喑（音ㄧㄣ）.啞。不出聲音，沈默。
7. 抖擻：精神振作，奮發。
8. 拘：限制，約束。
9. 格：規格，方式。
10. 不拘一格：不局限於一種規格或者方式。

意譯：
    想使我中國富有生機，必須要雷厲風行，來變革維新。看到那似千萬匹駿馬，有能力馳騁的文武官員，在專制體制下，多啞然無聲，對於國事都不聞不問的情景，實在是令人感到悲哀。
    我盼望上天的神靈，能夠重新振作精神，爲人世間「普降」各種各樣的精英人才，從而振衰起蔽，改變風潮，振奮中國，造福天下蒼生。

賞析：
    龔自珍的《己亥雜詩》， 己亥年，是西元1839年，鴉片戰爭的前一年。中國在清代封建皇朝的統治下，由盛變衰，政治日趨腐敗，正面臨 內憂外患之亡國滅種危機。
    龔自珍看到了政治的衰敗，內心特別的憤慨。他揭露沈悶黑暗的現實，急切地盼望中國來一個雷厲風行的改革。
    龔自珍這首詩 ，呼喚改革、渴求人才，直接抒發自己的報國志向，這是時代的預言，代表了人們的改革要求和維新傾向。想像奇特，感情奔放，富有浪漫主義色彩，是一篇難得的詩作。

參考資料：
九州：在古代爲中國的代稱。
九州 有三種說法：
一、《禹貢》九州：冀、兗、青、徐、颺、荆、豫、梁、雍。
二、《爾雅》九州：冀、幽、兗、營、徐、颺、荆、豫、雍。
三、《周禮》九州：冀、幽、並、兗、青、颺、荆、豫、雍。

九州 簡介　
冀州（今山西省和河北省的西部和北部，還有太行山南的河南省一部分土地）
兗州（今河北省東南部、山東省西北部和河南省的東北部）
青州（東至海而西至泰山，在今山東的東部一帶）
徐州（今山東省東南部和江蘇省的北部）
颺州（北起淮水，東南到海濱，在今江蘇和安徽兩省淮水以南，兼有浙江、江西兩省的土地）
荆州（占有南陽，南郡，江夏，零陵，桂陽，長沙，武陵，章陵八郡，治在襄陽；在今兩湖，兩廣部分，河南，貴州一帶）
豫州（今河南省的大部，兼有山東省的西部和安徽省的北部）
梁州（自華山之陽起，直到黑水，應包括今陝西南部和四川省，或者還包括四川省以南的一些地方）
雍州（今陝西中部北部，甘肅東南部除外，青海東南部，寧夏一帶）

    五四運動以後，學者們向儒家經典提出了挑戰。現有的研究成果足以證明，「九州」制度從來沒在古代中國實行過。不僅傳說中的大禹時代還不可能有什麼行政區劃，就是商朝和更後的西周時代也還沒有出現行政區劃。
《禹貢》中記載的並不是歷史事實，九州也不是中國最早的行政區劃。
《禹貢》雖然託名為大禹所作，其實卻是戰國後期的作品。