2012-11-22 17:37:38逸竹(yt)野叟

【詩詞賞析】春風得意馬蹄疾 一日看盡長安花

 

【詩詞賞析】  春風得意馬蹄疾   一日看盡長安花
 
唐  孟郊《登科後》:

「昔日齷齪不足嗟,今朝曠蕩思無涯;
春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。」

    孟郊(西元751年~西元814年),字東野,唐朝湖州武康(今浙江德清)人。他少年時候曾經隱居於嵩山,個性狷介,家境非常貧困。在求仕過程中,屢試不第,到了46歲才登上進士。
他和賈島都以「苦吟」著稱,詩中多苦語。蘇軾稱之「郊寒島瘦」。

注釋:

齷齪:卑鄙、下流、無恥、骯髒。此 乃形容生活貧困,被人瞧不起。
不足嗟:不足以再去哀嘆。另一版本:「不足誇」,不足以自誇。以「不足嗟」為宜。
曠蕩:心曠神怡。

意譯:

    往日貧困的生活環境,已經不足以再去哀嘆了,今朝金榜題名,我多麼心曠神怡,想到未來,似乎前途沒有限量啊!
    騎著馬 縱馳在官道上,春風拂面而過,我內心充滿得意的氣息,加快了馬兒奔馳的速度,一日之間,我看盡了京城長安,各處的繁花美景。

賞析:

    這首詩,是孟郊 抒寫 聽到自己進士及第的消息時,那種,歷經多年苦讀,「十年寒窗無人問」,終於金榜題名,「一舉成名天下知」的「愉悅」的心情吧!
   孟郊在到了46歲才登上進士,在及第前,他不但生活貧困、而且機遇不佳,屢試不第。 但孟郊並不因登第,立即改善生活困境,因為孟郊性格孤直,不肯隨波逐流,使他不受當權者賞識,一直等到五十歲,才出任溧陽(今江蘇宜興縣西)縣尉。
    他著名的《遊子吟》,便是赴任後 所作的詩,用以感念母親的培育,因此在詩題下自注:《迎母溧上作》, 詩句是:「慈母手中線,遊子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰言寸草心,報得三春暉﹖」也是廣為流傳的名詩。


 

拂塵 2012-11-26 05:40:18

祝~吉祥.如意.

版主回應
謝謝
來訪回應

祝平安喜樂
2012-11-26 08:25:39
緋裳女 2012-11-23 05:50:04

我覺得 有不少人雖"屢試不中" 但這反而無形中 增加了他們的文學底子 更為深厚 不是嗎?

版主回應
詩文
窮而後工
歷經窮困
故其
情益切 思益深
例如
張繼 《楓橋夜泊》這首名詩
即 科考落第的心聲
2012-11-23 08:36:27