【詩詞賞析】春城無處不飛花  寒食東風御柳斜

唐  韓翃《寒食》：

「春城無處不飛花，
    寒食東風御柳斜；
    日暮漢宮傳蠟蠋，
    輕煙散入五侯家。」

    韓翃，字君平，生卒年不詳，南陽（在今河南省）人。唐玄宗 天寶十三年 進士，閒居長安十年，其《寒食》詩 傾城傳唱，傳入深宮 德宗皇帝的耳中，得到賞識，被 拔擢為 中書舍人，負責在 中書省草擬詔旨，從此步入中樞，得意於官場。為「大曆十才子」之一。
 
注釋：
1. 寒食節：相傳春秋時晉文公為逼 介之推 出來做官，竟放火焚燒他所隱居的綿山（在今山西省境內），不料卻將他燒死，為了悼念他，晉文公 下令全國禁火三天。後世相沿，按風俗 每到這一天不煮飯、家家禁火，只吃 現成冷食，故名「寒食節」。
2. 傳蠟燭：漢朝時 仍沿襲寒食禁火的習俗，必須等到傍晚，由宮中傳出蠟燭，輪流到王侯、百官家裡，點亮蠟燭，才表示不再禁火。
3. 五侯：在這首詩中，是暗指唐時 專擅朝政的宦官、外戚。
4. 大曆十才子：唐代宗 大曆年間的十位詩人，韓 翃 ( ㄏㄨㄥˊ )、錢起、盧綸、吉中孚、司空曙、苗發、 崔峒、耿湋、夏侯審、李端。多在郭曖門下，號稱「大曆十才子」。

語譯：

    春天到了，京城裏百花盛開，繽紛的花瓣到處飛舞。寒食節的時候，春風把御花園中的楊柳都吹歪了。
    到了傍晚，宮廷中開始傳送，賞賜給公侯們的蠟燭，只見那燭火上的輕煙，都飄散到宦官、外戚的家中去了。

賞析：
　
    這首 寫 寒食即景 的詩，雖然詩中，並沒有任何對皇朝的批評，但其實 其中有很多 言外之意。
    五侯是漢桓帝時代的宦官，韓翃借後漢宦官擅權的事，來諷刺唐朝宦官的興盛嬌縱之情形。
「輕煙散入五侯家」，把權勢富貴比作輕煙，現散入五侯家 就如同王權 旁落在宦官手中一樣。
    將想要表達的意義，深刻的寓含在詩中，卻又不露出 任何一個指責的字眼，既能啟發事理 又能宣洩情志，成為千古佳作。

＊
（「春城無處不飛花」，乃描述春天到了，京城裏百花盛開。不知何時，「春城無處不飛花」，被用來形容 色情行業，到處林立、隨處可見。似與此詩原意相違。）

【傳說故事】：

    清朝王世禎《分甘餘話》，卷一「韓翃詩多傳禁中」條：唐韓翃以「春城無處不飛花」一詩，而獲唐德宗欽點為「駕部郎中知制誥」之職，傳為佳話。
    據說「駕部郎中知制誥」這個職務缺人，德宗批云：「與韓翃。。然而當時名為「韓翃」者有兩人，其一為刺史。
    宰相請孰與？ 德宗御筆批云：「春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟蠋，輕煙散入五侯家。」並在上面批云：「與詩人韓翃。」。