《smile》

作詞：シライシ紗トリ／作曲：藤木直人‧シライシ紗トリ

收錄於2003/03/05發行的〝03〞專輯


秒針は ただ闇の中 ずっと響いてる

黑暗之中 秒針始終滴答的響著

渇いた 空氣が 眠りを浅くする

乾燥的空氣 我睡的並不沉

笑ってる写真の君 笑ってるTVの中

照片裡笑著的妳 微笑著 在TV之中

笑ってる表の声

微笑著 空蕩的聲音

何もかもが 優しく微笑んでる

所有的笑容裡 都帶著溫柔的微笑



smile


一杯の 水を汲む 涼しい氣に波をうつ

淺酌一杯水 感到一陣清涼的氣息

草臥れた サボテンは やや暑くたたずんでる

無精打采的仙人掌 在微熱的天氣裡佇立著

笑ってる電話の君 笑ってる遠くの音

電話裡笑著的妳 微笑著 遙遠的聲音

笑ってる友のメール

微笑著 朋友的mail

何もかもが 笑顔で 少し泣いた

所有的笑容裡 都帶著一點點的哭泣


譯於2003/03/21