《sofa》

作詞／作曲：藤木直人

收錄於2001/04/18發行之單曲《２ HEARTS》

與2002/03/20發行之專輯《WARP》



思う程 毎日は うまく行かないようだ

每一天 過的似乎不如想像中的順利

孤独不安 抱えて 今日も眠りにつく

擁抱著孤獨與不安 今日也將如此入眠


朝は希望で 眩すぎるから

因為滿懷希望 而使得早晨太過於耀眼

僕はそんなに 強くは生きれないね

我是無法如此堅強的活著的


毎日が完璧で あって欲しいとは思わない

我並不期望每一日都可以過的完美無缺

そんなんじゃ きっとすぐに 疲れちゃうだろ

如果是這樣 想必馬上就會疲憊了


たった一つ だけど一つ どんな小さなことでさえ

請給我一個 僅僅一個 即使是對微小的事物

幸せと 感じられる 心を下さい

都可以感受到幸福的一顆心


思うより僕は ずるい弱いようで

我似乎比自己想像中狡猾和懦弱

傷ついたり 傷つけたり 今日も繰り返す

今日也是在傷害人與被傷害中反覆


夢は遠く 儚すぎるから

因為夢想太過遙遠和虛幻

こんな想いは 一人じゃ抱えきれない

這樣的思念 一個人是無法承受


毎日が完璧で あって欲しいとは思わない

我並不期望每一日都可以過的完美無缺

そんなんじゃ きっとすぐに 疲れちゃうだろ

如果是這樣 想必馬上就會疲憊了

空に浮かぶ 雲の形 そんな小さな事でさえ

天空中漂浮著的雲的形狀 即使是如此這般的小事

楽しそうに 話してくれる きみが好きです

我喜歡 這樣快樂地與我說話的妳



這首sofa是直人自己創作作品裡很受歡迎的一首抒情歌曲

2002年的全國巡迴演唱裡，直人以一把簡單的吉他伴奏清唱了這首sofa

溫柔的歌聲與感性的詞曲裡，透露了直人柔軟又不失堅毅的人生觀

這一直是我非常喜歡的一首歌


其實關於sofa這首歌，一年前在日網上曾聽日本網友提過這首歌名的由來

因為這首歌是直人在家中的一張沙發上完成的歌曲，所以便取名為sofa


不過直人的這張沙發，其實還有一個很有趣的故事

只是是一個有點顏色的故事.....


直人曾經參加富士電視台《HEY！HEY！HEY！》2002年3月11日播出的節目，當時正巧適逢《初體驗》的演出期間，所以主持人訪問的標題便是〝藤木直人的初體驗〞，包括了信用卡、打工、出國等題目，其中便談到了直人第一次買的〝sofa〞。

直人談到自己剛開始一個人住時非常想要一張沙發，但是因為太貴了所以一直都沒有買。

不過後來還是終於在東急HANDS買了一張可以摺疊的便宜沙發床。

『這張可以變成床鋪的沙發床，在上面該做的事都做了吧？』

主持人松本人志忍不住開始調侃起直人，直人靦腆的笑而不語。

『沙發是什麼顏色？』另一位主持人浜田雅功問直人

『.......赤（aka）』直人略有保留般似的回答......

『赤（aka）？』兩位主持人同時驚訝的反問

『ㄟ～～』現場觀眾一片嘩然

『紅色？燃燒的顏色耶～』松本人志如此說

『紅色是燃燒的顏色耶～』浜田雅功故意再重複一次

『帶著女孩坐下來，左手一搭，然後沙發就變成沙發床～』

『〝怎麼了怎麼了？〞，〝我是燃燒的紅色～〞』松本人志如此說....

現場響起一片笑聲

『為什麼是紅色啊～』浜田雅功也來幫腔

『好像有點懂為什麼選紅色了～』松本人志繼續取笑直人

觀眾與主持人笑成一團，而被糗的直人除了傻笑還是只能傻笑了


『確實是有點成人的感覺喔，買沙發啊～』松本人志最後還要加個結語

直人還是繼續傻笑.......




2003/04/09