《OH！ BROTHER！》

作詞：藤木直人‧シライシ紗トリ／作曲：シライシ紗トリ

收錄於2003/03/05發行的〝03〞專輯


氣がついたら それなりの大人なのに

當留意時 就這樣成為大人了

ワクワクするような 事ばっか考えて

老是猶豫不安的考慮事情

いつものように 喧嘩が始まっても

一如平常般 即使開始吵架

言いたい事いって 寝ればいい

說完想說的話 倒頭大睡也可以



すれ違う人の顔は 氣にしないで

擦身而過的人的面孔 別太在意

曲がりくねってく坂道を 僕らは歩いてく

我們一起走在彎彎曲曲的坡道之上



OH！ BROTHER！言葉じゃ言い尽くせないけど

OH！ BROTHER！雖然無法完全用言語表達

どこか遠くにいても 変わる事はないだろう

無論走得多遠 我們也是永遠不變

OH！ BROTHER！僕らが過してる時間は とても大事なもので

OH！ BROTHER！ 我們一起共同度過的時光是如此珍貴

世の中が変わっても そのままで OH！ BROTHER！

即使這個世界改變 我們也是永遠不變 OH！ BROTHER！



なんでも話したい ガキの延長でも

什麼都想說 即使像個長不大的孩子

ガタガタ文句を 言い合って過ごしたい

也想與你一起相互爭吵發發牢騷

幸せな事や人や出来事の中で

在幸福的人與事以及所有發生的事之中

夜通し遊びつづけてたい

也想與你繼續徹夜遊樂暢談



自分すら見失うなんてざらで

迷失了自己也無妨

答えなんてものはそこかしこに 轉がっているものさ

答案到處都可尋獲



OH！ BROTHER！ 言葉じゃ言い尽くせないけど

OH！ BROTHER！ 雖然無法完全用言語表達

どこか遠くにいても 変わる事はないだろう

無論走得多遠 我們也是永遠不變

OH！ BROTHER！ 僕らが信じてきたものは

OH！ BROTHER！ 我們所相信的事物

いつかカタチをかえて 新しい芽になって育つだろう

終有一日會改頭換面 重新長出新的嫩芽

OH！ BROTHER！



OH！ BROTHER！ 言葉じゃ言い尽くせないけど

OH！ BROTHER！ 雖然無法完全用言語表達

どこか遠くにいても 変わる事はないだろう

無論走得多遠 我們也是永遠不變

OH！ BROTHER！ 僕らが信じてきたものは

OH！ BROTHER！ 我們所相信的事物

いつかカタチをかえて 新しい芽になって育つだろう

終有一日會改頭換面 重新長出新的嫩芽

OH！ BROTHER！


OH！ BROTHER！




譯於2003/03/16