譯完《冒險者の歌》後又重聽了幾次這首歌

發現直人唱完歌詞卡上的歌詞後並沒有馬上結束

繼續像個大孩子般快樂的又彈又唱又跳的high了一小段

很像在LIVE裡演唱時自己隨便掰詞的興奮感

而且每一句都是用〝しょう〞（SHOW）的音來收尾

相當快樂相當有意思的歌詞



《冒險者の歌》補充歌詞

僕のボケSHOW～

我愚蠢的SHOW

今日も大漁でSHOW～

今天也是豐收的SHOW

楽に生きましょう～

快樂的生活吧

明日へ行きましょう～

迎向明天吧

夢で逢いましょう～

在夢中相見吧

しょうがないでしょう～

沒有辦法了吧

ネタがないでしょう～

沒有詞了吧

苦し.........

有點辛苦

もうやめましょう～

那就結束了吧


2003/03/15