好想念部長啊......

真的很感謝yoyo呀!
就是因為有你, 我們在等翻譯出來的中間可以不停在你的文字中間回味著每一集~而你對部長傻宮的分析又如斯細緻!!!(為什麼你可以這麼細膩呢?!)
在大結局後, 我都都常來看你有沒有追加~

同意natalie說的, 要追的劇都追完了~的確很寞呀。

祝大家找到自己的部長。

現在沒有劇可以追，寂寞

今天沒有部長的陪伴...那就找嫦娥來烤肉好了... >_<

小螢在等部長回日本的那個冬天~~都一直戴著部長幫她戴上的107萬~~不管在家裡吃飯 澆水 打掃...呵 感動ㄝ

昨天晚上才看完最終回 ( 落後大家好大一步啊！)
螢之光2 結束了！
結束在一片粉紅大閃光中~~ 真得好令人不捨啊！(淚)

為了螢之光2；做了很多生平的第一次體驗

生平第一次追劇；被折磨的好痛苦
生平第一次為了劇；呆呆的等廣告只為了看可愛的部長和小螢
生平第一次看劇心情難受到~ 需要寫一篇落落長的文來抒發心情
還好部長、小螢沒來宣傳；要不然我的體驗又要增加一筆(真是好哩加在啊！)


最後不說再見了
因為還會「再」相「見」的~

螢之光早已跳脫了漫畫框架
因為編劇的功力；螢之光早已走出自己的一番新格局

所以我始終堅信著還會有螢之光續篇的(3 or 電影)
❤(｡◕‿-｡)❤
有誰敢肯定不會成真呢！是吧！

這個夏天真的太棒了！
之前看的螢之光1是看到緯來撥出才喜歡上這部日劇
雖然當時撥出是2008年看到的吧～
之後知道有螢之光2時非常的開心～
加上偶然找到yoyo這個部落格
讓我可以更深認識螢之光2
之前都只是把它當一般日劇在看
現在經過yoyo的每一集的文章介紹後更顯得好看

小螢跟部長也終於修成正果了～
(雖然現在最後一集還沒看)
真的是太好了！！

Dear 真櫻

謝謝妳，翻得很棒耶！

我的版本比較A一點・・・・哈哈哈，先藏在心裡好了！
最終話我忍住還沒去看豬〇（雖然已經看了一堆精采截圖和解說）
追劇的這兩個月太瘋狂了
不時要怨怨編劇、罵罵瀨〇、打探小道消息
還要來這裡請yoyo打強心針！（笑）
但是這一路陪著部長小螢走來
歷經千辛萬苦，最後終於守到屬於他們的幸福
真的是令人由衷為他們高興
我實在不想承認這一切都是pure fiction
太有溫度了！

好在每個週末還是能看緯來版
現在回頭看前面的戲
淡定多了，理解也多了

颱風夜，希望大家都平安

Re hanako:

「啊~糟啦!今天穿的內褲不是可愛的那種耶!嗚哇~怎麼辦啊！這樣下去...這樣下去...不行不行不行~這下沒救了~!T^T」
______________________________
雖然不是高手還是幫忙翻譯看看
也許沒有很到位XD(那你幹麻翻~怒)
螢之光2完結的瞬間才驚覺到已經過了2個月呢...
原來已經要秋天了啊(現在才發現啊...囧)
從來沒想到我也有對日劇投入這麼多感情的一天^^
這2個月以來
其實一直都有來這裡看YOYO的文章
有好多細節也都是看了YOYO的分析後才察覺到的
第二部一路下來
小螢也成長了不少呢
能把家整理的乾乾淨淨、會煮飯、會照顧tomachan(部長的朋友)
除了運動裝和沖天炮
其實已經可以媲美完美女性了
話說小螢說的那個夢實在是...太好笑了
邀請老部長一起滾地板,結果...
老部長被送醫院了
看到那一段整個人笑趴在桌上XDDDD
居然當著部長的面說最後大概是死了O.O
小螢~怎麼可以對妳最愛的部長說這種話呢
沒看到部長臉色都青了嗎?
最後在這裡感謝YOYO寫了這麼多精采的文章
讓我這個暑假可以過得如此快樂
謝謝~~

開始懂得莎岡在怯寒的愛神裡寫的
在春天的最後
查理笑著說
妳知道.呂希勒,妳還會再回到我這兒來.
我為愛妳而愛妳.
昂多安為了能和妳在一起而愛妳.
他要和妳在一起快樂,
那是屬於 他的年齡的態度.
而我,
我要妳不必靠我而快樂.
我只要等待.

妳可能要離開很久
-----------------------------《La Chamade》

看完後, 想起部長本尊的"years"!
覺得這首歌頗合部長小螢呢~

太感動了!雖然很喜歡瀨乃,但更喜歡部長!很喜歡那段別離前的交代,合理之餘令我覺得瀨乃很偉大。期待有電影版的出現場!

這個結尾，的確如部長在番宣時所說
出人意表啊！
比實際滾床單還具遐想空間啊（邪惡地笑）

「はっしまった！今日のパンツ かわいいパンツじゃなかった！うわ～どうしよう！それ以上は・・・それ以上は・・・ダメダメダメ ダメだこりゃ～！」

短短幾句os（我會翻得很爛，所以癡等高手）
把傻宮的個性，和「跟部長的第一次」的那種小矜持
描寫得真到位！
而且觀眾都知道，已經到了「緊要關頭」喔
因為部長以前就教過她，「把燈關掉」.....

太讚了啦，水橋老師！

謝謝YOYO　這個可以想念螢之光一切的地方
　　

只是這樣亮眼的成績,會不會讓電視公司再拍SP或甚至續集呢?
我想看小魚干啦~

日本夏季連續劇陸續邁入尾聲，本周三播畢的「魚干女又怎樣2」果真不負眾望，最後一集創下17.0%的亮眼成績，並以15.4%的平均收視成功奪下冠軍寶座，魚干女魅力更勝3年前播出的第1部。

默默看著yoyo的文一陣子，
十分感動於每篇文章，如此細緻的觀察與感想，或者啓發我去看某一部份，或者讓我發出贊同。謝謝！
十分同意「陶瓷」所說，這結局是再適合不過的。

其實我很喜歡編劇安排的劇情耶！
雖然中間有一點...暗然...好幾段都淚了～但是最後的答案卻是滿滿的溫馨，是干物女在自我與婚姻這條路上的調整和改變，...「結婚」不是意味著在自我與對方之間的妥協、整理、調適、找出一條自己與對方都安適的生活方式嗎？
如果小塋一下子跟著部長到台灣，沒有一段時間的沈澱，想必還無法深深懂得愛的道理，想必會手足無措的應付新生活，到最後又回到了覺得麻煩與懶散的心態，愛不是只有勇往直前、還有體會與包容，當他在日本沈靜下來為了部長照顧花、在緣側等他、思念著部長都是意味著對婚姻的思考體悟與改變，在部長不在的日子裡，小塋也說他三各月寫一封信啦！（笑～對干物來說可能是很大的改變了啊）也意味著干物女保持了自我卻也願意為愛調整的事實！找回干物女失掉愛的能力、也保有完整的自己！也唯有真正、願意的從本質改變，才是真正小塋的轉變啊！

我們要的Chu、婚紗、戴戒指、同房都有啦，還一同睡於緣側耶！我覺得好精緻喔！（睡於緣側和房間的意義可是不一樣的啊）感動滿滿的充塞於心中，
如果來個大婚禮，是否覺得有點落於俗套呢（雖然我還是覺得婚禮也很棒！）但是這樣的結局，起於這間緣側、結束於緣側，才不失於干物的本質在啊（笑～）！這是我個人的看法啦

謝謝yoyo給我們這個分享的地方，
潛水的我第一次留言，滿滿的感動喔！
也和大家一樣感嘆，再也看不到部囧和小塋了嗎？
好捨不得啊～～好棒的一部影片，好可愛的一個夏天！
你們也是好可愛的一群人！！

謝謝

看完大結局了
不禁感到寂寞了起來（嘆）
為什麼…沒有滾床單，只有兩個人牽手進房間？連遐想的空間快沒有了。
為什麼沒有結婚典禮，只有傻宮穿著婚紗在家裡跑來跑去？部長居然穿著甚平（無言）
可以考慮拍來台灣的番外篇嗎？
或者是，傻宮來台灣探視部長的劇情？
眾粉絲會幫忙提供有趣的梗哦！希望能看到在漫畫裡沒出現的番外篇…

meimei
太感謝啦啦

有中文的來了
http://www.tudou.com/programs/view/6OJjDbPQ4Kg/

我的女人，給你添麻煩，這句話主權宣示味道很重

幸福的部長與小瑩!我覺得她的結婚禮服沒有宣傳的那件好看呢。感謝上帝，野獸終於回來了，雖然我很期待漫畫中，部長的那句:這次不會停了之類的話，水橋老師也寫得太閤家觀賞了些吧...(不好意思，熟女期待比較多)，謝謝螢之光及YoYo，讓我們一起渡過了美好的夏天。

請問 11集的字幕出來了沒.............................救命啊真的好想看哦........恨聽不懂日文

那山田大姊就像派遣女王裡的角色一樣，直升！
那二木有沒有追著她喊「部長~」

有!而且山田之後還當上部長了...

為什麼只有二不跟部囧滾床而已...
我要粉紅, 我要閃光...

是啊是啊！這個夏天好幸福，和三年前的夏天一樣幸福，喔，可能是更幸福喔，等我看完第十一集再來告訴大家有多幸福～～～

PS.二木和山田大姊有無結婚啊？

昨晚未能睇直播，但於網上看到11集的圖片已很感動。

魚干女原來是愛家的巨蟹，不冏會很幸褔

Dear yo yo:

其實結局我也是想部長來台灣　

小螢則是在日本（另一個去紐約）

聴著小螢說著要成為部長的緣廊

心裡真是百感交集（2007-2010)

終於等到這一天～ｈａｐｐｙ　ｅｎｄ　～　

喲吼！兩人在一起實在是…太配了
怎麼說呢！不同於與江角和天海女王的組合
兩人一看就很family，像哥哥和妹妹啦（請不要把一些有怪怪情節的日本漫畫帶入這兩位的樣子哦）
傻宮讓不冏的腳步不會太緊張、拘束，偶爾可以放鬆一下，裝白痴一下，人生，不會因為小小的放空而改改，反而會是前進的起步
不冏讓傻宮開始對自己和對他人有責任感，不只是在工作中義無反顧，同時也會想到在乎自己的人，怎麼為自己在乎的人付出一點工作時間外的私人空間。
真是太美好的感情關係了，所以，不冏，你要保佑我能找到跟你一樣好的男生哦！（不用像你一樣帥啦！）