An Evening Calm-fripSide
_______________________________________________________________
最近又發現一個不錯的日文歌團體 fripSide
女主唱的聲音還真不是普通的高啊
最近的動漫作品 "科學超電磁砲"的OP就是她們唱的
(我越來越喜歡混電音的曲風了......)
http://www.youtube.com/watch?v=rqx8tAdID9w
only my railgun
TVアニメ「とある科學の超電磁砲（レールガン）」オープニングテーマ〖TV動畫「科學超電磁砲」片頭曲〗
作詞：八木沼悟志/yuki-ka／作曲：八木沼悟志／編曲：八木沼悟志
歌：fripSide lrc：by 增城OTAKU
放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ夢(ゆめ)を
〖解放！將那銘刻心底的夢想〗
未來(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして
〖就連未來我也不惜拋在身后〗
限界(げんかい)など知(し)らない 意味(いみ)無(な)い！
〖無視毫無意義的所謂極限〗
この能力(チカラ)が光(ひかり)散(ち)らす
〖任憑手中的力量肆意綻放〗
その先(さき)に遙(はる)かな想(おも)いを
〖為我照亮遙遠前路的理想〗
歩(ある)いてきた この道(みち)を 振(ふ)り返(かえ)ることしか
〖這條曾經的路 若是除了留作回顧〗
出來(でき)ないなら…今(いま)ここで全(すべ)てを壊(こわ)せる
〖此外再無意義 寧愿親手將其湮滅〗
暗闇(くらやみ)に墮(お)ちる街並(まちな)み
〖身處于墮入黑暗的都市〗
人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの？
〖人們究竟能堅持到何時〗
加速(かそく)するその痛(いた)みから
〖面對著愈演愈烈的傷痛〗
誰(だれ)かをきっと守(まも)れるよ
〖我也一定能守護你到底〗
Looking!The blitz loop this planet to search way.
〖看吧！游離星球之上的閃電〗
Only my RAILGUN can shoot it. 今(いま)すぐ
〖唯我超電磁炮凝聚雷霆一擊〗
身體中(からだじゅう)を 光(ひかり)の速(はや)さで
〖周身光速環繞的凜冽電光〗
駆(か)け巡(めぐ)った 確(たし)かな予感(よかん)
〖似在訴說無比真切的預感〗
摑(つか)め！望(のぞ)むものなら殘(のこ)さず
〖握緊！既然渴望就決不放手〗
輝(かがや)ける自分(じぶん)らしさで
〖我能綻放出屬于自己的光芒〗
信(しん)じてるよ あの日(ひ)の誓(ちか)いを
〖始終堅信曾經許下的誓言〗
この瞳(ひとみ)に光(ひか)る涙(なみだ)
〖就連在我眼中閃爍的淚光〗
それさえも強(つよ)さになるから
〖也會化作永不妥協的堅強〗
立(た)ち止(と)まると 少(すこ)しだけ 感(かん)じる切(せつ)なさに
〖每次無路可走 都難免有幾分難過〗
戸惑(とまど)う事(こと) 無(な)いなんて噓(うそ)はつかないよ
〖我又怎能聲稱 不曾因其心懷迷惑〗
宙(そら)に舞(ま)うコインが描(えが)く
〖天空中飛速旋轉的硬幣〗
放物線(ほうぶつせん)が決(き)める運命(うんめい)
〖軌跡承載著彼此的命運〗
打(う)ち出(だ)した答(こた)えが今日(きょう)も
〖那一天斷然擊出的答案〗
私(わたし)の胸(むね)を駆(か)け巡(めぐ)る
〖如今依然激蕩在我胸中〗
Sparkling!The shiny lights awake true desire.
〖閃耀！喚醒真實心愿的光芒〗
Only my RAILGUN can shoot it.必(かなら)ず
〖唯我超電磁炮凝聚絢爛一擊〗
貫(つらぬ)いてく 途惑(とまど)うことなく
〖一路貫穿所有躊躇與迷惘〗
傷(きず)ついても 走(はし)り続(つづ)ける
〖無懼傷痛奔向目標的方向〗
狙(ねら)え！凜(りん)と煌(きらめ)く視線(しせん)は
〖瞄準！凜然不屈的清澈目光〗
狂(くる)い無(な)く闇(やみ)を切(き)り裂(さ)く
〖精準無誤地撕裂黑暗的籠罩〗
迷(まよ)いなんて 吹(ふ)き飛(と)ばせばいい
〖讓迷茫在電光中灰飛煙滅〗
この心(こころ)が叫(さけ)ぶ限(かぎ)り
〖只要這顆心仍在激烈脈動〗
誰(だれ)ひとり邪魔(じゃま)などさせない
〖絕對不容任何人將我阻擋〗
儚(はかな)く舞(ま)う 無數(むすう)の願(ねが)いは
〖無數轉瞬即逝的心愿飄落〗
この両手(りょうて)に 積(つ)もってゆく
〖漸漸堆積在我的雙手之中〗
切(き)り裂(さ)く闇(やみ)に 見(み)えてくるのは
〖當撕裂深邃夜幕的那一刻〗
重(おも)く深(ふか)く 切(せつ)ない記憶(きおく)
〖卻見到了沉重悲傷的記憶〗
色褪(いろあ)せてく 現実(げんじつ)に揺(ゆ)れる
〖在褪色的現實中幾欲動搖〗
絶望(ぜつぼう)には 負(ま)けたくない
〖卻不甘心在絕望面前認輸〗
私(わたし)が今(いま) 私(わたし)であること
〖只要此刻我依然堅持自我〗
胸(むね)を張(は)って 全(すべ)て誇(ほこ)れる！
〖我就能挺起胸膛傲然前行〗
Looking!The blitz loop this planet to search way.
〖看吧！游離星球之上的閃電〗
Only my RAILGUN can shoot it.今(いま)すぐ〖
唯我超電磁炮凝聚雷霆一擊〗
身體中(からだじゅう)を 光(ひかり)の速(はや)さで
〖周身光速環繞的凜冽電光〗
駆(か)け巡(めぐ)った 確(たし)かな予感(よかん)
〖似在訴說無比真切的預感〗
放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ夢(ゆめ)を
〖解放！將那銘刻心底的夢想〗
未來(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして
〖就連未來我也不惜拋在身后〗
限界(げんかい)など知(し)らない 意味(いみ)無(な)い！
〖無視毫無意義的所謂極限〗
この能力(チカラ)が光(ひかり)散(ち)らす
〖任憑手中的力量肆意綻放〗
その先(さき)に遙(はる)かな想(おも)いを
〖為我照亮遙遠前路的理想〗
終わり
(現在的主唱和An Evening Calm的主唱是不同人喔)
__________________________________________________
(話說這隻MV把主唱拍的超像司馬玉嬌的.....)
http://www.youtube.com/watch?v=TzIFGofYsS0
(有短片有真相!!!!)
______________________________________________
不過這次要推的不是這首 而是另一首 An Evening Calm
這首歌N久之前就聽過了 但是我忘了是在哪聽過了
後來才知道這是他們唱的 我覺得旋律跟歌詞都很棒!!
_______________________________________________
http://www.youtube.com/watch?v=Jb59k0HlRWY
fripSide - an evening calm
by:lovetsuki*
少し冷たい風が舞う
〖蕭瑟涼風流轉起舞〗
久しぶりに歩くこの街を
〖久違地走在這城市〗
あれから何年も歳を重ねて
〖從那之后年復一年〗
私はここまで來た
〖終于又來到了這里〗
あの日のこと引きずったまま
〖塵封往事藕斷絲連〗
記憶だけが色褪せていくね
〖唯有記憶卻漸褪色〗
夕闇みの中に隠れてる真実には
〖真實悄悄藏于暮色〗
たどり著けない
〖始終無法捉著什麼〗
戸惑いはいつの日も
〖困惑迷茫的每日每刻〗
私を追い続けていた
〖我不斷的追逐著它〗
きみを失った日も
〖失去了你的那一天〗
こんな綺麗な秋の空だったね
〖也是這般秋日澄空〗
私の心に
〖此時停留在我心中〗
今映りゆく景色と涙
〖瞬息萬變的景與淚〗
あかねいろ
〖是一片凄淡的暗紅〗
夕日に照らされた
〖籠罩在夕陽余暉中〗
秋風舞うこの坂
〖秋風舞過的坡道上〗
きみを探した
〖茫然尋到你的身影〗
枯れ葉 ひらり 舞い落ちる
〖片片飛落枯葉盡謝〗
思い出と変わらないこの場所
〖與記憶重合的這地方〗
あの日交わしてた言葉がいくつも
〖那天約定的句句話語〗
浮かんでは消えていく
〖反復浮現即刻消逝〗
気持ちの片すみに
〖感覺到孤單的時候〗
きみの聲 響き続ける
〖你的聲音久久縈繞〗
あの頃の私には
〖那時我沒能勇敢到〗
全て受けとめる勇気 足りなかった
〖坦然地接受這一切〗
もう1度だけでいい
〖一次也好還想看看〗
懐かしいきみの笑顔に會いたい
〖你久違懷戀的笑容〗
たとえきみが私に気がつかなくても
〖就算你眼中已沒我〗
それでも構わない
〖我已再無更多奢求〗
私の心に今
〖此時停留在我心中〗
映りゆく景色と涙
〖瞬息萬變的景與淚〗
あかねいろ
〖是一片凄淡的暗紅〗
夕闇に暮れてゆく
〖夕陽西下漸融暮色〗
風止んだこの坂
〖涼風止息的坡道上〗
きみを捜した
〖茫然尋到你的身影〗
風が止んだその時
〖直到風止息的那刻〗
私の気持ちも止まってしまうかな
〖我的思念才會終止〗
ひとり強く歩くこと＝切なくて痛いこと
〖獨自堅強行路=痛徹心扉〗
理解ってる
〖終于心有體會著〗
私の心に今
〖此時停留在我心中〗
映りゆく景色と涙
〖瞬息萬變的景與淚〗
あかねいろ
〖是一片凄淡的暗紅〗
夕日に照らされた
〖籠罩在夕陽余暉中〗
秋風舞うこの坂
〖秋風舞過的坡道上〗
きみを捜した
〖茫然尋到你的身影〗
私の心に今
〖此時停留在我心中〗
映りゆく景色と涙
〖瞬息萬變的景與淚〗
あかねいろ
〖是一片凄淡的暗紅〗
夕闇に暮れてゆく
〖夕陽西下漸融暮色〗
風止んだこの坂
〖涼風止息的坡道上〗
きみを捜した
〖茫然尋到你的身影〗
La la la …
___________________________________________
是吧~我又在想她了 有時候覺得思念.........
就像香港腳一樣 平時隱忍不發 來的時候騷癢難耐 卻又同樣的難以根治... 唉.....
其實他們的主唱有換過人，
唱an evening calm和電磁砲op的是不同人
我比較喜歡以前的那個
以為時間久了 人長相會改變.....(不覺得差太多了嗎XD)
感謝糾正... 2010-12-08 16:00:18