這兩天在YOUTUBE 找到的一個歌手 她的歌都還蠻不錯的 其中讓我最有感覺的是這兩首


http://www.youtube.com/watch?v=W2FnKPFB2K8&ob=av2nm

"I Wonder" 我不知道 

Sometimes I think about you
有時候我想起了妳 

Wonder if you're out there somewhere thinking bout me

不知道是否妳也在遠處的某個地方想起了我?

And would you even recognize
而且你是否能認出

The woman that your little girl has grown up to be
這個女人是從你的那個小女孩螁變而成的? 

Cause I look in the mirror and all I see
因為我從鏡中所見的自己 

Are your brown eyes looking back at me
就像從你咖啡色的雙眼回頭看到的我自己一樣

They're the only thing you ever gave to me at al
那就是你所給我的唯一僅存的東西l

Oh, I hear the weather's nice in California
噢~我聽說加州的天氣很好 

There's sunny skies as far I can see 
我彷彿能看見那萬里晴空

If you ever come back home to Carolina 
如果你有一天突然回到卡羅來納州來

I wonder what you'd say to me

我不知道你會對我說些什麼 

I think about how it ain't fair
我想到這就覺得那是多麼的不公平  

That you weren't there to braid my hair
你是不是會幫我把頭髮編成辮子? 

Like mothers do
就像一個母親該做的那樣 

You weren't around to cheer me on
妳不曾在我身邊為我加油

Help me dress for my high school prom
在我高中畢業舞會的時候幫我穿上洋裝 

Like mothers do

就像一個母親該做的那樣 

Did you think I didn't need you here
難道妳以為我不須要你在這

To hold my hand
握緊我的手

To dry my tears
擦乾我的眼淚 

Did you even miss me through the years at all
妳甚至錯過我這些年所有的事

Oh, I hear the weather's nice in California

噢~我聽說加州的天氣很好 

There's sunny skies as far I can see
我彷彿能看見那萬里晴空 

If you ever come back home to Carolina
如果你有一天突然回到卡羅來納州來

I wonder what you'd say to me

我不知道你會對我說些什麼

Forgiveness is such a simple word
原諒是一句那麼簡單的話語

But it's so hard to do when you've been hurt

但是當你被深深傷害過後 它是那麼難以說出口  

Oh, I hear the weather's nice in California

噢~我聽說加州的天氣很好 

And just in case you're wondering about me
如果萬一你想知道關於我的事 

From now on I won't be in Carolina
從現在開始我已經不在卡羅來納州了 

Your little girl is off
 妳的小女孩已經不在了

Your little girl is off
妳的小女孩已經不在了 

Your little girl is off to Tennessee
妳的小女孩已經離開到田納西州去了
______________________________________________________

很有趣的一首歌
從
Forgiveness is such a simple word

原諒是一句那麼簡單的話語

But it's so hard to do when you've been hurt

但是當你被深深傷害過後 它是那麼難以說出口 

感覺對母親的恨還在只是在 

And just in case you're wondering about me

如果萬一你想知道關於我的事 

From now on I won't be in Carolina

從現在開始我已經不在卡羅來納州了

Your little girl is off to Tennessee 

妳的小女孩已經離開到田納西州去了

這兩句 又透露想給母親的一個機會其實很多時候

我們常會陷入這樣的兩難.....想原諒 卻又不知道該不該原諒...我覺得這首歌切中了我心中的那種感覺....

______________________________________________________
第二首 I'm On My Way 我走在我道上!!!(日本男子漢式的翻法XD)


http://www.youtube.com/watch?v=dGAsGRduZW0


_______________________________________________________

I've felt the power of forgiveness
我感受到了原諒的力量 

I know that life can let you down
我知道這樣的生活會讓你失望

I'm not blind
我不盲目 

No, I don't need a witness
不~我不須要有見證者 

To tell me there's angels all around 

來告訴我處處都有天使(希望) 

My eyes have seen more than they want to
我想用雙眼看的比他們更多 

My heart has scars that run so deep
我的心已是如此傷痕累累 

There's tears that I've had to let go
我必須讓那些眼淚遠離我 

And there's dreams I told myself I'd keep 

 而且我必須告訴我自己要堅持著那些夢想 

Now I don't give up easy
現在我不會那麼簡單就放棄 

I have many miles to go
我還有好長的路要走 

But I can't wait to get to
而且我不能只是等待著回應 

What I see down this road
我看到的眼前的這條路

And all my life I've learned to
而我必須用我的一輩子去學著

Just take it day by day
就這樣一天接著一天去完成他 

I'm not there yet
我還沒到達終點 

But I know I'm on my way
但是我知道我正走在自己的道路上 

I've looked out the window
我會試著望向窗外 

When there's no hope I sight
當我看不到希望的時候 

But I swear I heard a whisper
而且我發誓 我曾聽到這樣的細細耳語

Said it would be worth the fight 

 說:這是值得奮鬥堅持的事

So I woke up one morning
於是有天早上當我醒來時

And I put my fears aside
我把我的恐懼丟到了一旁 

Now look how far I've come
現在來看看我走了多遠了? 

From the back of an endless line
在我背後有著一道一望無際的直線 

Now I don't give up easy
現在我不會輕易放棄了 

I have many miles to go

我還有好長的路要走 

But I can't wait to get to

而且我不能只是等待著回應

What I see down this road

 我看到的眼前的這條路

And all my life I've learned to

而我必須用我的一輩子去學著

Just take it day by day

就這樣一天接著一天去完成他

But I know I'm on my way

但是我知道我正走在自己的道路上

 I still got lessons to be learned 

我還是有該記取的教訓 

There's a choice at every turn
還是得在每個交差路口出做出選擇 

Someone out there cleared a path 
有個人也在那頭朝這披荊斬棘的前進著

And there's no turnin back 

 而且他也沒有放棄掉頭

And all my life I've learned to

而我必須用我的一輩子去學著

Just take it day by day

就這樣一天接著一天去完成他

I'm not there yet 

我還沒到達終點 

But I know I'm on my way

但是我知道我正走在自己的道路上

I'm not there yet 

我還沒到達終點

But I know I'm on my way

但是我知道我正走在自己的道路上

Baby, I'm on my way 

親愛的 我正走在自己的道路上

On my way走在自己的道路上 

___________________________________________________

算是勉勵自己的一首歌 只是現在 我好像還是沒有站起來的準備......