十一月的時候，「亮哥」寄了「一期一会」的歌詞與壓縮檔給我。那時家裡電腦的解壓縮功能好像掛了，雖然無法聽到他想跟我分享的歌曲，但看他自網路找來的一些有關「一期一会」的意涵，倒覺得是感性的詩境。

也是因為受到他的影響，在日本諏訪湖畔的小店裡看到「一期一会」的吊飾時，不管價錢就直接買下。──單純地紀念與「一期一会」的初遇。

後來，陸續地自網路上找到原唱：中島美雪的MV，算是第一次正式聽到「一期一会」。當下就讓該歌一直反覆播放，聽著中島美雪那種帶有滄桑的味，有點嘶啞有點低吟有點吶喊地唱著「一期一会」的人生況味。

一期一会，源自於日本的茶道守則。「一期」代表一生，而「一会」指的是僅有一次的相會。也許茫茫人海與匆忙的時空中，今生今世就只有那麼一次的見面相會。就像是每次的茶道茶事都是唯一的，人生何嘗不是如此呢？既然是人生的唯一，我們就必須付出真心全意，對待每場之後可能再也見不到的「唯一」了吧。

不管是無心或有意，此次錯過或別後，再見，或許就是一生了吧。

在身旁的，也許是叫得出名字的相識者，或是連背景姓名都一無所知的陌生人，也曾熱絡地招呼挾菜用餐，也曾親切地叮嚀路上小心，也曾興奮地等待旭日初昇，也曾詩意地遙指遠方星斗，也曾徜徉地吸納山林清新，也曾遨遊地沉浸海洋浪潮……不論深淺親疏，總是份曾經的緣份。

也許是回眸，也許是駐足，也許是蹙眉，也許是笑臉，也許是輕語，也許是責備，也許是泣訴，也許是眷戀，也許是牽手，也許是擁抱…..喜怒哀樂交織，總是番真心真性情。

且讓每次因為緣而相聚的時光，都是酣暢的盡情，都是回憶起來總能坦然面對的真。……記憶裡、現實中，都是真。然後，那樣「一期一会」的真，也豐富精彩了彼此無法回頭的年歲。……

新年快樂！來年，也請多多指教！就以自日本妻籠宿寄回且收到的明信片上的印章字樣作為來年的期許吧！（哈！因為當下蘇菲只認得這些漢字！查了一下：芸事指的是技藝。）

「滿願成就　健康祈願　芸事上達　心の整理」

PS. 照片為10年前在六＊村買的木雕（那時候好像真的很常笑呢），以及在諏訪湖畔買的「一期一會」吊飾。

PS. 2 亮哥提供的一期一會歌詞中日對照：（括號內為中譯）
作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき

見たこともない空の色
見たこともない海の色
（從未見過這天空的顏色　從未見過這大海的顏色）
見たこともない野を越えて
見たこともない人に會う
（穿越從未見過的這片原野　去與那從未謀面的人邂逅）　

急いで道をゆく人もあり
（有的人　只是一直向前趕路）
泣き泣き
道をゆく人も
（也有人　邊走邊揮灑著熱淚）

忘れないよ遠く離れても
短い日點も
淺い縁(えにし)も
（怎麼會忘了呢　即使離得再遠　那短暫的時光　那淺淺的緣分）

忘れないで私のことより
あなたの笑顏を
忘れないで /
（怎麼能忘了呢　你的笑容勝過一切　我不會忘記）

見たこともない月の下
見たこともない枝の下
（從未見過這皎潔的月光　從未見過這紛亂的枝葉）
見たこともない軒の下
見たこともない酒を汲む
（在這陌生的屋檐下　斟下這獨一無二的美酒）

人間好きになりたいために
（因為要學會去愛人）　
旅を続けてゆくのでしょう
（才堅持走這旅程）

忘れないよ遠く離れても
短い日點も 淺い縁も /
（怎麼會忘了呢　即使離得再遠　那短暫的時光　那淺淺的緣分）
忘れないで私のことより
あなたの笑顏を
忘れないで
（怎麼能忘了呢　你的笑容勝過一切　我一直記得）

一期一會の
はかなさつらさ
（一期一會　人生的無常與艱辛）
人戀しさをつのらせる
（加重了的　是心裏的思念）

忘れないよ遠く離れても
短い日點も 淺い縁も /
（怎麼會忘了呢　即使離得再遠　那短暫的時光　那淺淺的緣分）
忘れないで私のことより
あなたの笑顏を
忘れないで
（怎麼能忘了呢　你的笑容勝過一切　我不會忘記）
忘れないよ遠く離れても
短い日點も 淺い縁も
（怎麼會忘了呢　即使離得再遠　那短暫的時光　那淺淺的緣分）

忘れないで私のことより
あなたの笑顏を
忘れないで
（怎麼能忘了呢　你的笑容勝過一切　我一直記得）

あなたの笑顏を
忘れないで
（我一定會記住　你的笑容）