•

過去，許多希特勒屠殺猶太人的電影，都是從好萊塢（美國）觀點出發。由於好萊塢的電影生態，掌控在美國猶太人手中，因此，這也是猶太觀點的電影。

《一切都鳥了》（Everything Is Illuminated）和《小白花海盜幫》（Edelweiss Pirates）這兩部電影，雖然也是處理希等勒大屠殺的傷痕電影，但卻大不相同。

《一切都鳥了》雖然也是由美國好萊塢的華納獨立影業公司（Warner Independent Pictures）所發行，但卻充滿了東歐烏克蘭的風土人情。傳統的烏克蘭音樂，配上有點滄涼的鄉間景色，是一部相當少見而優質的電影。特別是電影後段，一望無際的大片向日葵花田，實在令人賞為觀止。這種美景，過去曾在保羅費格（Paul Feig）所導的電影《送信到哥本哈根》（I Am David）當中看到，但卻壯觀許多。當我看到這一段美景時，眼淚幾乎掉了下來。

這部影片是根據丹麥作家安娜荷姆（Anne Holm）所寫暢銷小說《北方自由》（North to Freedom）所改編。導演李維許瑞伯（Liev Schreiber）。描寫的是一名美國猶太裔青年強納森［由《魔戒三部曲》中的伊利亞伍德（Elijah Wood）飾演］，迢迢千里，回到烏克蘭猶太區尋根的故事。

從十九世紀開始，歐洲的猶太人，逐漸聚集到烏克蘭居住。二次大戰期間，德國納粹政府展開大屠殺，估計殺害了二十幾萬猶太人。強納森的祖父，在愛人的協助下，逃離烏克蘭，來到美國定居。強納森的尋根遊行，就在一位烏克蘭計程司機巴魯，和他喜受美國嬉哈音樂的孫子引導下，來到強納森祖父的愛人故居──向日葵花田盡頭的一間小木屋，一探當年納粹屠殺猶太人的祕密往事。而司機巴魯，其實正是屠殺猶太人的凶手之一。他在極度自責中，以自殺手段結束自己的生命。