2007-04-23 13:22:39

想像美國南方

我一直想像著這樣的美國南方,鬱悶,陽光耀眼得人們得瞇著眼才看得見眼前的事物。人們在屋外的陰影下坐著,一動也不動,看時間流過。應該也是安靜的,連狗也熱得躲在陰影下,伸著舌頭。

我對美國南方的想像,來自一個叫卡森麥卡勒斯(Carson McCullers)的女作家。我的想像來自她的想像。就像《同是天涯淪落人》的聾啞青年在空中用手指快速地塑造語言一樣。我從她的文字塑造我的想像。

麥卡勒斯書中吸引我的不只是圖像語言,而是從文字深處,沁出來的孤獨感。她說這種孤獨感是美國人的通病,是他們在尋求身分認同過程中所感受到的孤獨感。每個人渴望屬于一個群體,一份從“我”到“我們”的歸屬感。這也是她在《婚禮的成員》中通過Frankie的角色所帶出的。Frankie是個渴望群體卻又逃離群體的人物。

落單的聾啞者、獨居的黑人醫生、早慧且愛音樂的女子、愛上哥哥新娘的妹妹、修補手錶的父親、鎮日在石頭上赤裸身體曬太陽的男子、駝背的表哥、精明能幹的愛密麗亞小姐。

這些都是麥卡勒斯筆下的人物,這些人是她的想像,也或許是她。

她曾經說過,寫作的過程好比一朵慢慢盛開的夢境,作者永遠不知道自己筆下的人物最後會走向怎樣的道路,她只有一顆種子,慢慢通過寫作的過程和潛意識讓人物鮮活起來,我讀她的文字,認識了這些人。

我常常想,了解一個作者的生平,能否增加我對其作品的了解?我總希望,我是通過作品來認識一個作家,而不是從作家的生平來了解她的作品。

可我後來還是讀了她的生平。她的一生,每每愛情來叩門時,都是傾巢出擊的,橫衝直撞,像駕煞車器壞掉的汽車,當然把自己撞得損手爛腳。這種不被愛的孤獨感,也成了她書本的情緒。

而她自己也承認一個作者的作品,總跟作者的個性和地域有著不可分割的聯繫。所以她寫美國南方,這塊她生長的地方。她不需要去研究在這塊土地四季有怎樣的轉變,春天時會開甚麼花。

雖然後來她已去到北方寫作,寫的依然是南方。她在腦海中建立起一片南方圖景。她遠離,但腦海中的南方是她書寫的對象。腦海中的南方比現實的南方更真實。

麥卡勒斯的寫作生涯只維持了10年,她在大約30歲時,因為15歲那年患上了風濕熱,該病的後遺症導致她中風。在她去世之前幾年,已不能打字,只能以速記或口述的方式來寫作。

于是,她只留下7本書,包括一本未完成的自傳。兩只手掌也算不完。今年9月29日,她就逝世40年了。

雖然她留下的著作不多,但是其作品中探討了人心底層的慾望、孤獨以及對美的追求,足以使她的作品雋永。


卡森麥卡勒斯簡介

卡森麥卡勒斯生于1917年,美國喬治亞州在一個中產階級家庭。早期熱愛音樂,原本打算到紐約的茱麗葉音樂學院唸書,後來據說在地下鐵被騙走學費,而被迫半工讀創意寫作班。她隨後在雜誌上發表了短篇小說,如《Wunderkind》。

她的處女作是《同時天涯淪落人》(The Heart is a Lonely Hunter),出版時她只有23歲,當時她已婚,嫁了給Reeves McCullers。翌年,出版了《金眼的倒映》(Reflection of the Golden Eyes)。1946年,出版了《婚禮的成員》(Member of Wedding),後來還改編成為舞台劇,以及後來的《The Clock Without Hand》。她隨後也出版了短篇小說、兒童書、自傳等。

31歲那年,因為中風,她的左邊癱瘓。1967年9月29日,死於紐約,享年50歲。她的自傳《Illumination and Night Glare》在1999年才出版。
阿佐 2007-04-25 15:29:16

請“我”

阿佐 2007-04-25 15:28:35

是嗎
可是都沒人請問當編輯

阿佐 2007-04-23 15:17:58

“于是,她只留下7本書,包括一本未完成的自傳。兩只手掌也算不完。今年9月29日,她就逝世40年了。”

--應該是兩只手掌也算「得」完吧,或其實寫成「10支手指也算得完」更為準確?

版主回應
是耶。。。写错了
阿佐果然应该去当编辑
2007-04-23 16:36:05