2009-01-22 04:27:47遊戲與工作
魔獸世界的更新 ３０８ 轉貼
[譯製的勝利][2009.1.18][藍貼]3.0.8即將來臨,tank武器副魔將得到愛,跨語言戰場初試牛犢,50乘騎數?!你還未夠班!
Lag in Naxxramas / Patch 3.0.8 "imminent"
Unfortunately, the optimizations we are prepared to make in order to reduce latency and disconnections in Naxxrammas cannot be added in a hotfix. A patch is required. I'm unable to provide a release date for the next minor content patch including these optimizations, but I'd wager it's imminent.
納克薩瑪斯網路延遲/3.0.8補丁"迫近"
不幸的是,我們準備的針對減少延遲和掉線的優化舉措將不能以hotfix的形式實現.我們需要1個補丁來完成.我不能提供下個囊括這些優化措施的小補丁的發佈時間,但是我保證它會很快見面.
還有一段是解釋為什麼3.0.8和這個小補丁不同時發佈的原因,因為會耽擱時間...既然這個小補丁會在3.0.8之後發佈,並且在時間上是imminent,那麼變相承認了3.0.8也將很快上線.
Future tanking weapon enchants
We'd like to add more interesting tanking weapon enchants, but have to be very careful not to make them fall into the same problem as Titanguard. Ideally we would like to be able to design encounters without the assumption that every tank has X on their blade. It would be nice if even putting something on your weapon to increase damage (and therefore threat) felt like a viable alternative.
未來的tank武器附魔
我們樂意添加更多有趣的tank武器附魔,但是將小心避免陷入像泰坦守衛(+75耐力武器副魔,已從3.0.8ptr上移除)相同的問題.理想上,我們願意將遭遇戰設計在不假設每個tank的刀刃上都副著X型特定武器副魔的情況下.甚至在你武器上添加dps(因此增加仇恨製造力)效果的附魔也不錯,感覺是另一種可行的選擇.
這個是針對取消泰坦守衛附魔,並用藍貼解釋為什麼DK有專署武器副魔後的一段回復. 看來DK武器副魔的多樣化是一種對全tank職業的嘗試...
As previously announced, we’re working on implementing Cross-Language Battlegroups (CLBG) to increase the size of most Battlegroups. You can reach the original announcement here: [ http://forums.wow-europe.com/thread.htm ... 3570&sid=1 ]
This new feature has completed internal testing and is active on the Public Test Realms (PTRs), allowing players from the different PTRs to meet each other in Arena and Battlegrounds.
We would be very interested in hearing your experience with the CLBR in the following thread, and especially any issues you might have encountered, such as having players from another PTR join a Battleground on the same side as you: [http://forums.wow-europe.com/thread.html?topicId=7679917949&sid=1 ]
Please note that this feature is not tied to patch 3.0.8 which is also currently on the PTRs, and may not go live at the same time.
如同之前宣佈的,為了增加大多數戰場的規模,我們正專注於實現跨語言戰場.
這個新特性已經在內部測試上完成,並且將在測試服上實裝,允許來自不同測試伺服器的玩家可以奮戰在同一片競技場和戰場中.
我們將非常有興趣聆聽你的跨語言戰場服上的回饋...
請注意的是,這個新特性不與同時在測試伺服器上的3.0.8補丁綁定,而且將可能不在同一時間上線.
中國的戰場組人不少了...如果忽略硬體限制而和別國的伺服器"全球化"的話...我相信3圍總和9000的中國"高玩"將大把...
Achievement - Collect 100 Mounts
Yes, we like mounts and more will be added in the future making an achievement like mount collecting easier to obtain.
成就-收集100乘騎
是的,我們喜歡乘騎並且在將來添加更多使得乘騎收集成就更容易獲得.
沒有最宅,只有更宅!!!!!!
Lag in Naxxramas / Patch 3.0.8 "imminent"
Unfortunately, the optimizations we are prepared to make in order to reduce latency and disconnections in Naxxrammas cannot be added in a hotfix. A patch is required. I'm unable to provide a release date for the next minor content patch including these optimizations, but I'd wager it's imminent.
納克薩瑪斯網路延遲/3.0.8補丁"迫近"
不幸的是,我們準備的針對減少延遲和掉線的優化舉措將不能以hotfix的形式實現.我們需要1個補丁來完成.我不能提供下個囊括這些優化措施的小補丁的發佈時間,但是我保證它會很快見面.
還有一段是解釋為什麼3.0.8和這個小補丁不同時發佈的原因,因為會耽擱時間...既然這個小補丁會在3.0.8之後發佈,並且在時間上是imminent,那麼變相承認了3.0.8也將很快上線.
Future tanking weapon enchants
We'd like to add more interesting tanking weapon enchants, but have to be very careful not to make them fall into the same problem as Titanguard. Ideally we would like to be able to design encounters without the assumption that every tank has X on their blade. It would be nice if even putting something on your weapon to increase damage (and therefore threat) felt like a viable alternative.
未來的tank武器附魔
我們樂意添加更多有趣的tank武器附魔,但是將小心避免陷入像泰坦守衛(+75耐力武器副魔,已從3.0.8ptr上移除)相同的問題.理想上,我們願意將遭遇戰設計在不假設每個tank的刀刃上都副著X型特定武器副魔的情況下.甚至在你武器上添加dps(因此增加仇恨製造力)效果的附魔也不錯,感覺是另一種可行的選擇.
這個是針對取消泰坦守衛附魔,並用藍貼解釋為什麼DK有專署武器副魔後的一段回復. 看來DK武器副魔的多樣化是一種對全tank職業的嘗試...
As previously announced, we’re working on implementing Cross-Language Battlegroups (CLBG) to increase the size of most Battlegroups. You can reach the original announcement here: [ http://forums.wow-europe.com/thread.htm ... 3570&sid=1 ]
This new feature has completed internal testing and is active on the Public Test Realms (PTRs), allowing players from the different PTRs to meet each other in Arena and Battlegrounds.
We would be very interested in hearing your experience with the CLBR in the following thread, and especially any issues you might have encountered, such as having players from another PTR join a Battleground on the same side as you: [http://forums.wow-europe.com/thread.html?topicId=7679917949&sid=1 ]
Please note that this feature is not tied to patch 3.0.8 which is also currently on the PTRs, and may not go live at the same time.
如同之前宣佈的,為了增加大多數戰場的規模,我們正專注於實現跨語言戰場.
這個新特性已經在內部測試上完成,並且將在測試服上實裝,允許來自不同測試伺服器的玩家可以奮戰在同一片競技場和戰場中.
我們將非常有興趣聆聽你的跨語言戰場服上的回饋...
請注意的是,這個新特性不與同時在測試伺服器上的3.0.8補丁綁定,而且將可能不在同一時間上線.
中國的戰場組人不少了...如果忽略硬體限制而和別國的伺服器"全球化"的話...我相信3圍總和9000的中國"高玩"將大把...
Achievement - Collect 100 Mounts
Yes, we like mounts and more will be added in the future making an achievement like mount collecting easier to obtain.
成就-收集100乘騎
是的,我們喜歡乘騎並且在將來添加更多使得乘騎收集成就更容易獲得.
沒有最宅,只有更宅!!!!!!
下一篇：閒聊魔獸世界