2006-02-09 03:38:27和平是最偉大的戰略！
﹝轉貼﹞山東爆發數百名村民與公安集體衝突
山東400村民怒砸警車
村民怨 當局軟禁維權盲人陳光誠 又拘陳姪兒 警鎮壓 派三百人圍村 限制出入
圖：山東維權盲人陳光誠被軟禁逾半年，其姪兒又被警方毆打並拘捕，引起警民衝突。
【濟南訊】山東臨沂市雙堠鎮東師古村5日發生警民衝突。四百多名村民不滿警方長期軟禁盲人維權鬥士陳光誠、無故拘捕村民和拒用警車將昏倒的村民送院，與警方大打出手，多名村民受傷。
憤怒的村民將三輛警車推入溝渠，當局立即派出三百多名警員包圍村莊，並限制村民出入。
事件發生在山東盲人維權鬥士陳光誠居住的東師古村。陳光誠透露，他的姪兒陳華上周四（2日）送前來拜年的親友出門後，要求政府撤走監視陳光誠的公安人員，雙方繼而發生衝突，數名警員圍毆陳華，致其鼻子和嘴受傷。村民獲悉後前往陳光誠的住所外抗議，要求警方停止軟禁陳光誠，在警方表示會調查陳華被毆一事後，村民才散去。
至上周六（4日），警員要求陳華到派出所指認毆打他的人，陳華便一去不返，警方也沒有通知其家屬拘留的日數、地點和理由。
陳華的太太和祖母曾往縣政府辦公室理論，但不得要領。陳華的祖母5日擔憂過度昏倒，村民要求警方用在場的警車把她送去醫院被拒，激動的村民杜澤海與警方發生衝突，警察用石頭砸杜的腦袋，並打傷多名上前反抗的村民。杜受傷嚴重送院救治，村民對警員動用暴力十分不滿，就把村口三輛警車推入溝渠洩憤。
沂南縣政府見衝突越演越烈，派出三百多名便衣警員，手持鐵棍和木棍等包圍東師古村。一名徐姓村民表示，由於5日當地下雪，村民大多返回屋內，暫停與警員對峙，但表示仍對警方的行動十分憤慨，將抗爭到底。
記者曾致電管轄東師古村的雙堠鎮、沂南縣等政府部門和派出所，但在辦公時間內均無人接聽，而唯一有人接聽電話的臨沂市公安局值班室人員表示，目前仍未得到沂南縣政府報告有關事件。
雙目失明的陳光誠是大陸著名維權鬥士，因收集臨沂市計生官員野蠻執法證據，在去年8月中開始被當局軟禁在家，他與妻子、家人長期受到監視，家中電話也被竊聽。
山東警民衝突 陳光誠：兩百公安包圍村莊
2006年2月7日18:53:0(京港台時間)
（中央社記者陳妍君台北七日電）中國維權人士陳光誠今天說，山東臨沂市東師古村村民五日與警方爆發衝突後，當局已由其他地區派來至少兩百名公安包圍村莊，又調查參與衝突的村民姓名，目前村民安全沒有保障，大家都非常憂心。
但陳光誠接受中央社記者電話訪問時說，到今天傍晚為止，公安還沒有對村民採取進一步行動。
東師古村五日爆發警民衝突，據報導，期間村民推翻了三輛警車，也有多民村民遭打傷。到六日為止，雙方還在對峙中。
據說，這次衝突的肇因與陳光誠有關。
一向關注和揭發臨沂推行生育計劃弊端的陳光誠，去年九月被自稱是山東的公安人員從北京友人家中押回山東。
回到山東後，陳光誠首先被關押在沂南縣，後來被帶到東師古村家中軟禁，且遭懷疑是當地政府僱用的地痞、打手監視，迄今已有一百六十餘天。
陳光誠說，二日晚上，他的鄰居陳華探望他時，遭監視他的地痞流氓打傷。陳華報警後，卻於五日被公安以「破壞公物」罪名拘留十天。
陳華遭拘留期間，他的七十五歲奶奶由於傷心過度，在雪地休克，結果觸發村民的不滿，遂於五日晚上聚集在陳光誠的住所附近，最終與監視陳光誠的地痞及增援的公安爆發衝突。
陳光誠說，衝突中有四、五名村民受傷。
事後，當局派來更多公安包圍村莊，並調查參與衝突的村民姓名，稍後可能會採取進一步行動。
據說，臨沂部分地區在執行計劃生育工作上採取了一些不法手段，包括逮捕、打人、強制結紮和墮胎等；而包括陳光誠等維權人士在內，一直對外揭發這些弊端。
BBC中文網
2006年02月07日 格林尼治標準時間16:03北京時間 00:03發表
山東維權人士親戚遭羈押與毆打,村民憤而與公安發生衝突
路透北京電---中國國務院總理溫家寶一個禮拜前才剛在山東大談農村「和諧」，該省一位遭羈押的維權人士家鄉就爆發抗議群眾與公安發生衝突的事件。
山東省維權人士陳光誠因推動反對包括妊娠末期強迫墮胎在內的計畫生育政策活動，自去年9月起被當地官員非正式居家監禁。他家周圍隨時都有公安監視，電話也不通。
當地村民說，陳光誠家鄉東師古村的農民週日抗議他的鄰居暨表親陳華遭拘留與被毆，憤怒地攻擊警車。
陳光誠在週日晚告訴路透，在衝突發生時，他一度可以在十多名同情者的保護下離家。他在電話中說：「這些村民很憤怒，因為他們也被這些人欺負。...他們這樣對我已經夠糟了，但連我的鄰居也因為我而受累，那就太過份了。」
陳華的親屬說，陳華四天前試圖接近陳光誠的住家，週日被公安帶走，並且與警衛發生爭吵時被毆。這位親屬說，陳華與陳光誠交情甚篤，過去也曾因支持陳光誠而被拘留。她說，兩人的親屬及村民週日晚間佔據村辦公室，要求釋放陳華。
另外一名村民估計，約有200個村民參與週日的抗議，有人打破一輛警車的車窗。這位不願具名的村民說，數十名警官被派來平息騷動。據陳家親戚說，有幾個村民受傷，但不清楚傷勢有多嚴重。
陳光誠眼盲，約30多歲。他在妻子的協助下閱讀法律書籍，以爭取身為盲胞的權利。之後，他利用一己之長建議村民要對官員的貪腐與濫權提出申訴，包括強迫落實計劃生育政策。
國營媒體曾報導，由於陳光誠向政府告密，幾名山東官員因此遭革職或羈押。但是管轄東師古村的沂南縣官員去年9月強將陳光誠從北京押回，聲稱他對外國記者透露「國家機密」。(完)
--編譯 柯安琪;審校 張若琪
山東村民抗議當局濫權 爆警民衝突
【大紀元2月7日訊】山東臨沂市沂南縣雙堠鎮東師古村3百多名村民，因不滿當局長期軟禁盲人維權人士陳光誠及拘留探視他的姪兒陳華，5日晚上並公安發生嚴重的警民衝突。聲援村民不滿警方黑白不分，打傷多名村民，憤怒將數輛警車掀翻，目前警民對峙還在持續中。
維權人士陳光誠被軟禁半年
陳光誠去年9月因揭露山東臨沂計劃生育部門強迫農婦暴力墮胎等違法行為，在前往北京與律師、記者和美國使館人員會面後被山東警方強制帶回。當地官員以向外國洩露機密罪，將他一直軟禁到現在。
國家計生委新聞發言人去9月19日曾表示，承認臨沂市部分縣鄉在開展計生工作中確實存在違法行政、侵害公民合法權益的行為。但據曾發表《臨沂計劃生育調查手記》的滕彪博士表示，截至目前當地政府官員並未受到何處分，而揭露其流弊的陳光誠卻反遭軟禁報復。
家屬探望遭打傷拘留
據明報報導，2日晚上，陳光誠的姪兒陳華去探望他時，被現場監視的打手打傷頭部與腿部，2百村民獲悉後趕來聲援。四名公安和便衣4日下午，以作筆錄為由將陳華帶走，5日警方宣告拘留陳華，並沒有通知其家屬拘留的天數、地點和理由，引起了村民極大的憤怒。
數百村民聲援與警方對峙
5日晚上7時左右，師古村村民開始聚集到陳光誠家旁，人數愈來愈多。據陳光誠與中國政法大學教授滕彪表示，現場人數約有3、4百人，沂南縣派出數十名警察趕來增援，雙方即發生衝突。
據目擊者稱，警方向村民擲石頭，造成多名村民被打傷，其中村民杜澤海的腦袋被打成腦震盪，村民憤怒之下將警方的兩輛警車掀翻。目前，進入東師古村的道路已經被封鎖，當局不排除稍後採取拘捕行動。(http://www.dajiyuan.com)
2/7/2006 10:26:49 AM
山東爆發警民衝突 三警車被民眾推翻
【大紀元2月7日報導】（中央社記者盧健輝香港七日電）據報導，山東臨沂市沂南縣前晚發生嚴重警民衝突，數百村民不滿警方黑白不分，將三輛警車推翻，多名村民被警察打傷。據說警民對峙還在持續中。
明報今天引述臨沂盲人維權人士陳光誠的話說，他因為揭發臨沂市某些地區以野蠻手段開展計劃生育工作，去年九月六日在北京朋友家中被自稱是山東省公安人員的六人押回山東。
陳光誠起初被關押在沂南縣，後來被帶回雙堠鎮東師古村，被當地官員以及懷疑是當地政府僱用的地痞、打手監視軟禁家中，迄今已經一百六十四天。
據報導，二月二日晚上，鄰居陳華欲看望陳光誠，但被監視的打手打傷頭部與腿部，陳華隨後報警。不料六日下午，兩名警察和兩名便衣將陳華帶走，聲稱是作筆錄；五日警方宣告拘留陳華，但至今沒有通知家屬拘留的天數、地點和理由。
陳華七十五歲的老奶奶十分悲慟，昏倒在雪地上。這引起了村民極大的憤怒。
報導說，前晚七時許，師古村村民開始聚集到陳光誠住家附近，人數愈來愈多。報導引述陳光誠與一直關注臨沂事件的中國政法大學教授滕彪表示，這三、四百民眾與監視陳光誠的三十多名地方官員與打手對峙。沂南縣派出數十名警察增援，雙方隨後發生衝突。
報導引述目擊者的話說，警方向村民擲石頭，多名村民被打傷，其中村民杜澤海的腦袋被打成腦震盪。村民於是憤怒地將三輛警車推翻。當晚十時許，政府又派出許多警察與打手進入村中控制局面。目前情況稍為緩和，但仍有很多警民在對峙狀態。
據稱，進入東師古村的道路已經封鎖，當局正對參與事件的村民進行調查，不排除稍後採取拘捕行動。
臨沂部分地區以抓人、打人、關人、強制結紮、強制墮胎、辦學習班、收學習費等手段推行計劃生育的情況被陳光誠、滕彪等揭露後，曾引起中央重視，並派員調查。
不過，據曾發表「臨沂計劃生育調查手記」的滕彪表示，就他所知，當地並無任何政府官員受到處分，而最早揭露臨沂計劃生育工作流弊的陳光誠反遭軟禁報復。
2/7/2006 11:07:14 AM
村民怨 當局軟禁維權盲人陳光誠 又拘陳姪兒 警鎮壓 派三百人圍村 限制出入
圖：山東維權盲人陳光誠被軟禁逾半年，其姪兒又被警方毆打並拘捕，引起警民衝突。
【濟南訊】山東臨沂市雙堠鎮東師古村5日發生警民衝突。四百多名村民不滿警方長期軟禁盲人維權鬥士陳光誠、無故拘捕村民和拒用警車將昏倒的村民送院，與警方大打出手，多名村民受傷。
憤怒的村民將三輛警車推入溝渠，當局立即派出三百多名警員包圍村莊，並限制村民出入。
事件發生在山東盲人維權鬥士陳光誠居住的東師古村。陳光誠透露，他的姪兒陳華上周四（2日）送前來拜年的親友出門後，要求政府撤走監視陳光誠的公安人員，雙方繼而發生衝突，數名警員圍毆陳華，致其鼻子和嘴受傷。村民獲悉後前往陳光誠的住所外抗議，要求警方停止軟禁陳光誠，在警方表示會調查陳華被毆一事後，村民才散去。
至上周六（4日），警員要求陳華到派出所指認毆打他的人，陳華便一去不返，警方也沒有通知其家屬拘留的日數、地點和理由。
陳華的太太和祖母曾往縣政府辦公室理論，但不得要領。陳華的祖母5日擔憂過度昏倒，村民要求警方用在場的警車把她送去醫院被拒，激動的村民杜澤海與警方發生衝突，警察用石頭砸杜的腦袋，並打傷多名上前反抗的村民。杜受傷嚴重送院救治，村民對警員動用暴力十分不滿，就把村口三輛警車推入溝渠洩憤。
沂南縣政府見衝突越演越烈，派出三百多名便衣警員，手持鐵棍和木棍等包圍東師古村。一名徐姓村民表示，由於5日當地下雪，村民大多返回屋內，暫停與警員對峙，但表示仍對警方的行動十分憤慨，將抗爭到底。
記者曾致電管轄東師古村的雙堠鎮、沂南縣等政府部門和派出所，但在辦公時間內均無人接聽，而唯一有人接聽電話的臨沂市公安局值班室人員表示，目前仍未得到沂南縣政府報告有關事件。
雙目失明的陳光誠是大陸著名維權鬥士，因收集臨沂市計生官員野蠻執法證據，在去年8月中開始被當局軟禁在家，他與妻子、家人長期受到監視，家中電話也被竊聽。
山東警民衝突 陳光誠：兩百公安包圍村莊
2006年2月7日18:53:0(京港台時間)
（中央社記者陳妍君台北七日電）中國維權人士陳光誠今天說，山東臨沂市東師古村村民五日與警方爆發衝突後，當局已由其他地區派來至少兩百名公安包圍村莊，又調查參與衝突的村民姓名，目前村民安全沒有保障，大家都非常憂心。
但陳光誠接受中央社記者電話訪問時說，到今天傍晚為止，公安還沒有對村民採取進一步行動。
東師古村五日爆發警民衝突，據報導，期間村民推翻了三輛警車，也有多民村民遭打傷。到六日為止，雙方還在對峙中。
據說，這次衝突的肇因與陳光誠有關。
一向關注和揭發臨沂推行生育計劃弊端的陳光誠，去年九月被自稱是山東的公安人員從北京友人家中押回山東。
回到山東後，陳光誠首先被關押在沂南縣，後來被帶到東師古村家中軟禁，且遭懷疑是當地政府僱用的地痞、打手監視，迄今已有一百六十餘天。
陳光誠說，二日晚上，他的鄰居陳華探望他時，遭監視他的地痞流氓打傷。陳華報警後，卻於五日被公安以「破壞公物」罪名拘留十天。
陳華遭拘留期間，他的七十五歲奶奶由於傷心過度，在雪地休克，結果觸發村民的不滿，遂於五日晚上聚集在陳光誠的住所附近，最終與監視陳光誠的地痞及增援的公安爆發衝突。
陳光誠說，衝突中有四、五名村民受傷。
事後，當局派來更多公安包圍村莊，並調查參與衝突的村民姓名，稍後可能會採取進一步行動。
據說，臨沂部分地區在執行計劃生育工作上採取了一些不法手段，包括逮捕、打人、強制結紮和墮胎等；而包括陳光誠等維權人士在內，一直對外揭發這些弊端。
BBC中文網
2006年02月07日 格林尼治標準時間16:03北京時間 00:03發表
山東維權人士親戚遭羈押與毆打,村民憤而與公安發生衝突
路透北京電---中國國務院總理溫家寶一個禮拜前才剛在山東大談農村「和諧」，該省一位遭羈押的維權人士家鄉就爆發抗議群眾與公安發生衝突的事件。
山東省維權人士陳光誠因推動反對包括妊娠末期強迫墮胎在內的計畫生育政策活動，自去年9月起被當地官員非正式居家監禁。他家周圍隨時都有公安監視，電話也不通。
當地村民說，陳光誠家鄉東師古村的農民週日抗議他的鄰居暨表親陳華遭拘留與被毆，憤怒地攻擊警車。
陳光誠在週日晚告訴路透，在衝突發生時，他一度可以在十多名同情者的保護下離家。他在電話中說：「這些村民很憤怒，因為他們也被這些人欺負。...他們這樣對我已經夠糟了，但連我的鄰居也因為我而受累，那就太過份了。」
陳華的親屬說，陳華四天前試圖接近陳光誠的住家，週日被公安帶走，並且與警衛發生爭吵時被毆。這位親屬說，陳華與陳光誠交情甚篤，過去也曾因支持陳光誠而被拘留。她說，兩人的親屬及村民週日晚間佔據村辦公室，要求釋放陳華。
另外一名村民估計，約有200個村民參與週日的抗議，有人打破一輛警車的車窗。這位不願具名的村民說，數十名警官被派來平息騷動。據陳家親戚說，有幾個村民受傷，但不清楚傷勢有多嚴重。
陳光誠眼盲，約30多歲。他在妻子的協助下閱讀法律書籍，以爭取身為盲胞的權利。之後，他利用一己之長建議村民要對官員的貪腐與濫權提出申訴，包括強迫落實計劃生育政策。
國營媒體曾報導，由於陳光誠向政府告密，幾名山東官員因此遭革職或羈押。但是管轄東師古村的沂南縣官員去年9月強將陳光誠從北京押回，聲稱他對外國記者透露「國家機密」。(完)
--編譯 柯安琪;審校 張若琪
山東村民抗議當局濫權 爆警民衝突
【大紀元2月7日訊】山東臨沂市沂南縣雙堠鎮東師古村3百多名村民，因不滿當局長期軟禁盲人維權人士陳光誠及拘留探視他的姪兒陳華，5日晚上並公安發生嚴重的警民衝突。聲援村民不滿警方黑白不分，打傷多名村民，憤怒將數輛警車掀翻，目前警民對峙還在持續中。
維權人士陳光誠被軟禁半年
陳光誠去年9月因揭露山東臨沂計劃生育部門強迫農婦暴力墮胎等違法行為，在前往北京與律師、記者和美國使館人員會面後被山東警方強制帶回。當地官員以向外國洩露機密罪，將他一直軟禁到現在。
國家計生委新聞發言人去9月19日曾表示，承認臨沂市部分縣鄉在開展計生工作中確實存在違法行政、侵害公民合法權益的行為。但據曾發表《臨沂計劃生育調查手記》的滕彪博士表示，截至目前當地政府官員並未受到何處分，而揭露其流弊的陳光誠卻反遭軟禁報復。
家屬探望遭打傷拘留
據明報報導，2日晚上，陳光誠的姪兒陳華去探望他時，被現場監視的打手打傷頭部與腿部，2百村民獲悉後趕來聲援。四名公安和便衣4日下午，以作筆錄為由將陳華帶走，5日警方宣告拘留陳華，並沒有通知其家屬拘留的天數、地點和理由，引起了村民極大的憤怒。
數百村民聲援與警方對峙
5日晚上7時左右，師古村村民開始聚集到陳光誠家旁，人數愈來愈多。據陳光誠與中國政法大學教授滕彪表示，現場人數約有3、4百人，沂南縣派出數十名警察趕來增援，雙方即發生衝突。
據目擊者稱，警方向村民擲石頭，造成多名村民被打傷，其中村民杜澤海的腦袋被打成腦震盪，村民憤怒之下將警方的兩輛警車掀翻。目前，進入東師古村的道路已經被封鎖，當局不排除稍後採取拘捕行動。(http://www.dajiyuan.com)
2/7/2006 10:26:49 AM
山東爆發警民衝突 三警車被民眾推翻
【大紀元2月7日報導】（中央社記者盧健輝香港七日電）據報導，山東臨沂市沂南縣前晚發生嚴重警民衝突，數百村民不滿警方黑白不分，將三輛警車推翻，多名村民被警察打傷。據說警民對峙還在持續中。
明報今天引述臨沂盲人維權人士陳光誠的話說，他因為揭發臨沂市某些地區以野蠻手段開展計劃生育工作，去年九月六日在北京朋友家中被自稱是山東省公安人員的六人押回山東。
陳光誠起初被關押在沂南縣，後來被帶回雙堠鎮東師古村，被當地官員以及懷疑是當地政府僱用的地痞、打手監視軟禁家中，迄今已經一百六十四天。
據報導，二月二日晚上，鄰居陳華欲看望陳光誠，但被監視的打手打傷頭部與腿部，陳華隨後報警。不料六日下午，兩名警察和兩名便衣將陳華帶走，聲稱是作筆錄；五日警方宣告拘留陳華，但至今沒有通知家屬拘留的天數、地點和理由。
陳華七十五歲的老奶奶十分悲慟，昏倒在雪地上。這引起了村民極大的憤怒。
報導說，前晚七時許，師古村村民開始聚集到陳光誠住家附近，人數愈來愈多。報導引述陳光誠與一直關注臨沂事件的中國政法大學教授滕彪表示，這三、四百民眾與監視陳光誠的三十多名地方官員與打手對峙。沂南縣派出數十名警察增援，雙方隨後發生衝突。
報導引述目擊者的話說，警方向村民擲石頭，多名村民被打傷，其中村民杜澤海的腦袋被打成腦震盪。村民於是憤怒地將三輛警車推翻。當晚十時許，政府又派出許多警察與打手進入村中控制局面。目前情況稍為緩和，但仍有很多警民在對峙狀態。
據稱，進入東師古村的道路已經封鎖，當局正對參與事件的村民進行調查，不排除稍後採取拘捕行動。
臨沂部分地區以抓人、打人、關人、強制結紮、強制墮胎、辦學習班、收學習費等手段推行計劃生育的情況被陳光誠、滕彪等揭露後，曾引起中央重視，並派員調查。
不過，據曾發表「臨沂計劃生育調查手記」的滕彪表示，就他所知，當地並無任何政府官員受到處分，而最早揭露臨沂計劃生育工作流弊的陳光誠反遭軟禁報復。
2/7/2006 11:07:14 AM