文，攝影◎洪慧 CHARRIF HONG Wai

法國Quai Branly博物館

最近，在巴黎布朗尼岸博物館（Musee du Quai Branly）舉行的＜普世藝術家＞(Artiste Universel)講座，難得地請到了2000年諾貝爾文學獎得主高行健，來談論他對＂普世藝術家＂的看法。講坐由法國著名漢學家幽蘭（Yolaine Escande）和人類學家Denis Vidal來帶領，高行健和小說＜靈山＞的法語翻譯Noel Dutrait一起作嘉賓。＜普世藝術家＞這個主題的講坐舉辦巳近三年，每月皆邀請一位國際著名藝術家或藝術理論家來主持。＂普世＂藝術家，意義涵蓋豐富，可以指誇領域、跨時代、跨文化、超越知識水平差距，面向全人類的藝術家。講座由多個角度和個案，討論＂普世＂的價值和意涵。

高行健一開腔，便說：＂我很喜歡這個主題，因為我自己，就是一位＜普世的藝術家＞，我是一位＜世界公民進＞＂。聽厭了＂流亡作家＂的稱謂，他說，＂我的藝術，不是流亡藝術家的藝術，而是經過流亡之後的人生，所創作的藝術。＂他首先肯定＜普世＞這個思想的價值，他說自己＂早在＂全球化＂這詞滙出現前，心裏便有了這個藝術方向，並認為＂全球化＂巳成為今天藝術界的行規！談到他自己的作品，他覺得作品不是要呈現流亡的痛苦、適應或身份的困惑，相反，是把自己展向給全世界，無論主題是東方或西方，都是面向全人類的。就如＜八月雪＞的慧能法師，不只屬於宗教，而是面向眾生。不過，他同時指出，當代的普世文化作品，並不是簡單地把兩種文化的特色標籤剪貼在一起，例如把京戲的唱腔，混合西方伴奏，他認為這種結合太兒戲。對他來說，創作當代誇文化音樂，是一種真正的探索，由東方傳統音樂和西方傳統音樂中得到靈感，再創作出個人的當代音樂。又說，藝術家不為自己做品牌，相反，藝術家必需超越所人個人標籤，那些巳被製式化的標籤。

Musée du quaiBranly
37, quai Branly
75007 – Paris
Tél : 01 56 61 70 00

講座連綫http://www.quaibranly.fr/fr/programmation/manifestations-scientifiques/conferences.html