2005-09-10 20:42:21風海
Yes, Sir—我的希臘男人八
Myknos是有名的越夜越美麗.
前提是:你享受西式的Party, dancing, Sex asking…
在那些徹夜狂歡的熱情邀請下,我這個將30歲的亞洲女子,膽小得如13歲的少女,只能一一拒絕.
雖然對Night party沒興趣,也不想早早回那間狹小的房間,只好遊盪在小島迷宮似的小巷中,欣賞那些俊美無比的情侶(註一)打發時間.
正思索著要不要找對情侶來搭訕聊天,忽然耳邊傳來一句:”Hello, girl, where you come from?”
來者是一個船長,每天往返於Myknos(米克諾斯鳥)和Delos(提洛斯島,註二)晚上10點吃著晚餐的船長,很樂意地邀我聊天,請我喝飲料.
問完例行問題(註三)後,船長問我之後的行程.
我說我不喜歡Myknos,明天參觀完Delos後就要走了.船長困惑地問我,為什麼不喜歡呢?大家都很愛Myknos!你看,現在晚上10點多了,還是麼熱閙.
實在很難解釋這個擁擠、浮華的小島多麼令我厭煩.
要熱鬧的話,任何一個亞洲都市都比這裏吵雜.
海島長大的亞洲女孩,實在無法理解有沙灘可曬太陽的美妙
而西方人士最愛的Night Life霓虹燈把島上唯一特別美的白也染色.
這些煩,不只是期待與現實的落差,還有加上文化養成的喜好區別.
我屈服於語文障礙,選擇比較容易解釋的經濟問題:”這個島的消費太高了,我無法負擔”
船長很耐心地試圖說服我:”出來旅遊,本來就是要花錢的啊!到義大利玩,消費很便宜,但加上房租,還是很貴啊!這裏的消費相對其他希臘小島很貴,但和西歐其他國家相比,也還好,你該多享受一點!”
船長說得很有道理,可惜我實在興致缺缺,眼見道理無法說服我,居然開始動之以情:”明天是復活節(註四),家家戶戶都會烤羊排,我也受邀去一個朋友家聚餐,我可以帶你一起去見識一下.”
哇!真是太令人心動了,我相信去這種道地的聚會一定會是很值得的經驗.
但船長自己也是客人,再帶一個外籍拖油瓶也太不方便了,何況我到時可能會被當成珍奇異獸一般地觀賞與盤問,想想還是算了.
船長還不死心地最後努力:”若你真覺得花費很高的話,來住我家好了,一切免費喔!只有特別為你喔!!好好考慮一下”
OH!MY GOD! 這招就出得太猛了,你已經將我推離考慮的範圍.
哈啦至此時,也已經差不多快午夜了,我多謝船長的招待,回旅館休息去了.
隔天一早我依慣性7點多起床,買了一個三明治後準備找個地方享用,突然背後傳來一句:”Hello,記得我嗎?”天啊!!居然是船長.
船長說他正在咖啡店裏吃早餐,看到我走過去,所以出來和我打招呼,解釋完興奮地邀我:”走,我請你喝杯咖啡!”
跟著船長到附近的咖啡店,和他的朋友打招呼,哈啦!見識到真正希臘熱咖啡的喝法(註五),可惜早餐已經買了,不然又可以省一頓 -__-
用餐間,船長還是努力想說服我留下來.
他的口頭禪是:好好考慮,在決定前,再考慮一下(Thinking, thinking, more thinking, before make your decision),每當想回應他的婉留時,船長似乎可以看出我的拒絕,馬上以這句口頭禪擋在我話前.
喝完咖啡,混完時間,告辭船長一夥人,我趁遊客還沒醒來之前,好好欣賞了Myknos這個純白的小島.少了人聲喧嘩與如織遊客,這個島美多了.
但一想到再幾個小時後一切濃妝豔抹地媚俗,就讓我心意堅定.
混到9點多,為了搭船到Delos去朝聖,走向港口.
港口有二艘小船,正查看船票確認該搭那一班時,看到船長從其中一艘船艙裏探出頭來,對我大聲喊著:”你買的是另一艘船的票(註六),今天是復活節,最晚一班船只到下午2點,千萬別錯過了喔!!若有什麼問題,記得到港口來找我喔!!任何問題都可以來找我喔!!”
Yes, Sir!!
謝謝您的關愛,雖然你的叫聲已經搞得整個港口的人從遊客到船員,都知道我有任何問題都可以找你.
不過,我謹遵您的教誨,再三考慮後,決定還是遠離這個被遊客汙染得五彩繽紛的Myknos.
______________________________________________________________________
註一:Myknos是很著名的同志天堂,不論是旅客或居民,都對同志非常友善,到處可以見到許多同志出雙入對,無人會多一眼執疑或否定.也因此吸引了世界各地的同志前來
註二:Delos(提洛斯島)是希臘城邦時代另一個宗教聖地,在當時為了將這個島整理成祭獻阿波羅神的聖島,希臘人將島上所有的墳墓搬到另一個島上,從此規定這個島不能有出生或死亡,直至今日.
註三:在二個月的流浪期,每次和人交談,必問題有:你從哪裏來?你來多久了?你喜歡這裏嗎?你還要玩多久?你都是一個人嗎?
常問題有:你有男朋友在台灣嗎?你是學生還是工作了?你的職業是什麼?你的中文名字是什麼?你的中文名字是什麼意思?(這個問題超難,因為西方人的名字都有意義,但中國人的名字要解釋的話,大從風水、宗族、算命…,小到父母期望、一般字義、字音…什麼都可以扯.每次被問到這個問題,我真希望有個玫瑰或百合之類的名詞名字,好解釋得多)
註四:復活節對東正教的希臘來說是很重要的宗教節慶,重要性不下於耶誔節,所以人都會擁到各個希臘小島上慶祝,旅行途中我碰巧遇到這個大節日.
註五.熱的希臘咖啡有許多渣,第一次喝完後,可倒入一起附上的冰水,搖一搖後再喝.
註六.之前和船長聊天時,曾表示自己要去Delos,船長一心要邀我坐他的船去,我趕忙拿出我的船票,表示已經買票了,無法接受他的好意.
前提是:你享受西式的Party, dancing, Sex asking…
在那些徹夜狂歡的熱情邀請下,我這個將30歲的亞洲女子,膽小得如13歲的少女,只能一一拒絕.
雖然對Night party沒興趣,也不想早早回那間狹小的房間,只好遊盪在小島迷宮似的小巷中,欣賞那些俊美無比的情侶(註一)打發時間.
正思索著要不要找對情侶來搭訕聊天,忽然耳邊傳來一句:”Hello, girl, where you come from?”
來者是一個船長,每天往返於Myknos(米克諾斯鳥)和Delos(提洛斯島,註二)晚上10點吃著晚餐的船長,很樂意地邀我聊天,請我喝飲料.
問完例行問題(註三)後,船長問我之後的行程.
我說我不喜歡Myknos,明天參觀完Delos後就要走了.船長困惑地問我,為什麼不喜歡呢?大家都很愛Myknos!你看,現在晚上10點多了,還是麼熱閙.
實在很難解釋這個擁擠、浮華的小島多麼令我厭煩.
要熱鬧的話,任何一個亞洲都市都比這裏吵雜.
海島長大的亞洲女孩,實在無法理解有沙灘可曬太陽的美妙
而西方人士最愛的Night Life霓虹燈把島上唯一特別美的白也染色.
這些煩,不只是期待與現實的落差,還有加上文化養成的喜好區別.
我屈服於語文障礙,選擇比較容易解釋的經濟問題:”這個島的消費太高了,我無法負擔”
船長很耐心地試圖說服我:”出來旅遊,本來就是要花錢的啊!到義大利玩,消費很便宜,但加上房租,還是很貴啊!這裏的消費相對其他希臘小島很貴,但和西歐其他國家相比,也還好,你該多享受一點!”
船長說得很有道理,可惜我實在興致缺缺,眼見道理無法說服我,居然開始動之以情:”明天是復活節(註四),家家戶戶都會烤羊排,我也受邀去一個朋友家聚餐,我可以帶你一起去見識一下.”
哇!真是太令人心動了,我相信去這種道地的聚會一定會是很值得的經驗.
但船長自己也是客人,再帶一個外籍拖油瓶也太不方便了,何況我到時可能會被當成珍奇異獸一般地觀賞與盤問,想想還是算了.
船長還不死心地最後努力:”若你真覺得花費很高的話,來住我家好了,一切免費喔!只有特別為你喔!!好好考慮一下”
OH!MY GOD! 這招就出得太猛了,你已經將我推離考慮的範圍.
哈啦至此時,也已經差不多快午夜了,我多謝船長的招待,回旅館休息去了.
隔天一早我依慣性7點多起床,買了一個三明治後準備找個地方享用,突然背後傳來一句:”Hello,記得我嗎?”天啊!!居然是船長.
船長說他正在咖啡店裏吃早餐,看到我走過去,所以出來和我打招呼,解釋完興奮地邀我:”走,我請你喝杯咖啡!”
跟著船長到附近的咖啡店,和他的朋友打招呼,哈啦!見識到真正希臘熱咖啡的喝法(註五),可惜早餐已經買了,不然又可以省一頓 -__-
用餐間,船長還是努力想說服我留下來.
他的口頭禪是:好好考慮,在決定前,再考慮一下(Thinking, thinking, more thinking, before make your decision),每當想回應他的婉留時,船長似乎可以看出我的拒絕,馬上以這句口頭禪擋在我話前.
喝完咖啡,混完時間,告辭船長一夥人,我趁遊客還沒醒來之前,好好欣賞了Myknos這個純白的小島.少了人聲喧嘩與如織遊客,這個島美多了.
但一想到再幾個小時後一切濃妝豔抹地媚俗,就讓我心意堅定.
混到9點多,為了搭船到Delos去朝聖,走向港口.
港口有二艘小船,正查看船票確認該搭那一班時,看到船長從其中一艘船艙裏探出頭來,對我大聲喊著:”你買的是另一艘船的票(註六),今天是復活節,最晚一班船只到下午2點,千萬別錯過了喔!!若有什麼問題,記得到港口來找我喔!!任何問題都可以來找我喔!!”
Yes, Sir!!
謝謝您的關愛,雖然你的叫聲已經搞得整個港口的人從遊客到船員,都知道我有任何問題都可以找你.
不過,我謹遵您的教誨,再三考慮後,決定還是遠離這個被遊客汙染得五彩繽紛的Myknos.
______________________________________________________________________
註一:Myknos是很著名的同志天堂,不論是旅客或居民,都對同志非常友善,到處可以見到許多同志出雙入對,無人會多一眼執疑或否定.也因此吸引了世界各地的同志前來
註二:Delos(提洛斯島)是希臘城邦時代另一個宗教聖地,在當時為了將這個島整理成祭獻阿波羅神的聖島,希臘人將島上所有的墳墓搬到另一個島上,從此規定這個島不能有出生或死亡,直至今日.
註三:在二個月的流浪期,每次和人交談,必問題有:你從哪裏來?你來多久了?你喜歡這裏嗎?你還要玩多久?你都是一個人嗎?
常問題有:你有男朋友在台灣嗎?你是學生還是工作了?你的職業是什麼?你的中文名字是什麼?你的中文名字是什麼意思?(這個問題超難,因為西方人的名字都有意義,但中國人的名字要解釋的話,大從風水、宗族、算命…,小到父母期望、一般字義、字音…什麼都可以扯.每次被問到這個問題,我真希望有個玫瑰或百合之類的名詞名字,好解釋得多)
註四:復活節對東正教的希臘來說是很重要的宗教節慶,重要性不下於耶誔節,所以人都會擁到各個希臘小島上慶祝,旅行途中我碰巧遇到這個大節日.
註五.熱的希臘咖啡有許多渣,第一次喝完後,可倒入一起附上的冰水,搖一搖後再喝.
註六.之前和船長聊天時,曾表示自己要去Delos,船長一心要邀我坐他的船去,我趕忙拿出我的船票,表示已經買票了,無法接受他的好意.
下一篇：奇蹟---我的希臘男人九