2010-01-14 01:03:55牛牛
語言交換2010/1/13
昨天開始參加她們課餘的語言交換活動。
這週有些成員與時間的變動，因此我剛好能參與。
美國人要學中文（剛好是我某一堂課的英
加上一個大陸人，跟我們二個台灣人。
聽美國人說中文，寫繁體字，是挺有趣的。
說中文時，不標準、被糾正，也是挺害羞的。
跟她說數字(例如幾年)，她要用手數數字，很難立即反應與理解，
就很像我們聽英文數字，剛開始無法立即反應一樣。
這真是有趣的歷程。
大陸人與台灣人的語法，有時還是不同，
個人覺得，這種學習法，也是有風險，很容易錯亂或混淆吧!
至少聽到大陸人糾正時，我們不完全認同，但第一次參與也不好意思當面…
下一篇：上課前的焦慮2010/1/12