舞蹈劇場宗師碧娜‧鮑許日前過世，她是繼瑪莎‧葛蘭姆後，最具影響力的舞蹈巨擘，最特別的是，她不止改變了舞蹈界，也滲透戲劇界，堪稱表演藝術跨界先鋒。
 |
| 鮑許2008年7月在巴黎的演出作品。 （歐新社資料照片） |
在她之前，沒有人這樣跳舞。在她之後，整個表演藝術界都變了。
 |
| 鮑許對舞蹈和劇場界影響深遠。 （歐新社資料照片） |
顛覆美學思維
放眼全球表演藝術史，罕見舞者影響力不但擴及劇場界，更從根本顛覆了表演與身體的美學思維。碧娜‧鮑許，正是那以孤身之力，扭轉表演藝術的關鍵者。
她的革命性創造，與身處年代緊密相關。
1940年，鮑許出生，正是納粹統治德國時節（1933至1945年）。當時納粹要求藝術美學表達政治理想，1936年由魏格曼參與編舞的柏林奧運開幕舞蹈即是一例：上千少男少女組成奧林匹克旗，舞姿整齊畫一，象徵個體與民族在希特勒統馭下合一。在此高壓下，德國現代舞先驅拉邦及其高徒尤斯選擇逃跑。
承襲尤斯精髓
二戰後納粹失權，尤斯返回創辦的福克旺學院，原學芭蕾的鮑許15歲就讀後，自此得尤斯精髓，曾自述最重要的是「學到誠實」。她的「舞蹈劇場」，也承襲尤斯：尤斯農民出身，作品深富社會批判與人性關懷，也因而極具戲劇性，將拉邦創造的「舞蹈劇場」一詞，落實為舞蹈與戲劇的結合。
但「舞蹈劇場」真正改變表演藝術，是從鮑許開始。
以尤斯的批判與戲劇性為基礎，再加上20歲赴紐約兩年親見「偶發藝術」以身體行動呈現藝術理念，乃至極限主義舞蹈中同一舞句的反覆變奏，以及鴻鴻指出的，「歐洲長年人文素養」的支撐，與她剛入烏帕塔舞團時演出歌劇的經驗……鮑許自此為表演藝術帶來全新形式與內涵。
肢體充滿詩意
 |
| 鮑許舞作常探討兩性關係，圖為「熱情馬祖卡」。 圖／兩廳院提供 |
過去舞蹈總強調肢體美，抽離日常現實，鮑許則以名言「我在乎的是人為何而動，而不是如何動」，顛覆過往對動作的思考。她將走路跑跳甚至暴力等日常動作、表情、語言等「非舞蹈」、反舞蹈元素，全帶入舞台，讓舞者還原為有生命的個人，而非編舞家計畫中「會動的身體」，更非納粹時代的舞蹈工具。最難得的是，在詰問舞蹈本質時，她又如鴻鴻讚嘆的，「仍充滿詩意」。
內涵前所未見
 |
| 鮑許自己跳的名作「穆勒咖啡館」，因為被導演阿莫多瓦用在電影「悄悄告訴她」中，名氣變得更響亮。 （歐新社資料照片） |
這樣的影響力更擴及劇場。黎煥雄與鴻鴻指出，鮑許一開始就打破表演藝術的類別限制，舞中深具戲劇性、文學性與議題性，三者都是劇場要素，讓劇場界深深著迷。
此外，劇場人向來關切肢體運用，但學不來其他舞蹈的肢體，卻能從鮑許看似日常的肢體得到不少靈感，自然更加強兩者親近性，使得無數劇場表現風格，都有鮑許的影子。
動作暗藏學問
 |
| 鮑許舞作常出現動物，早期有栩栩如生的鱷魚，「熱情馬祖卡」中更將活雞帶上台。 本報資料照片 |
 |
| 鮑許舞作常見日常動作，但其實難度甚高，圖為「熱情馬祖卡」。 圖／兩廳院提供 |
鮑許的舞蹈肢體當然也不僅是日常動作。舞蹈家古明伸強調，鮑許「烏帕塔舞蹈劇場」團員全是學芭蕾出身，平日排練也都上芭蕾，極優的舞蹈基礎讓他們「在舞台上，只要輕輕動一動，身體就變成另一種個性」，就如「交際場」中，「舞者光是站立，就已經在說話」；看似日常的動作，其實都大有學問，也讓舞蹈劇場至今仍是主流。
從舞蹈到戲劇，鮑許的影響可說無所不在。當我們追憶鮑許的美與哀愁時，不妨也回頭看看激發她創作的年代，或許更能聽清，她以舞蹈對時代提出的疑詢，更貼近碧娜‧鮑許。
鮑許風 早就影響台灣
【聯合報╱本報記者／何定照】
碧娜‧鮑許雖遲至1997年才首次來台，她的舞作及觀念，卻早就影響台灣藝文圈。
1987年，復刊的「文星」雜誌以「解放肢體語言的祭司」為題，大幅報導鮑許，這是台灣對她的首次系統性介紹，引起藝文圈矚目。
黎煥雄回憶，那時正逢台灣小劇場風起雲湧，但在沒有網路、影像資料有限、引進團體也很稀少的情況下，他和表演藝術工作者都是拿到一些相關資料，就搶著分享，但頂多也只能看到鮑許不到10分鐘的片段演出；至於真的現場驚豔，是到90年代一堆人特赴香港的朝聖之行。
妙的是，早在80年代中，他的河左岸劇團搬演陳映真小說時，便被覺得像鮑許。王墨林則認為，這或許是因為鮑許早已影響西方許多表演藝術，亟欲找身體語言的台灣劇場工作者在不自覺中受間接影響，環墟劇團也是如此，因此兩團都常拚命奔跑、撞牆——典型的鮑許風格，也正好契合台灣當時亟欲解放的氛圍。
這還不是台灣最早的鮑許風。鴻鴻認為，雲門從1982年「街景」至1986年「我的鄉愁，我的歌」的日常打扮、現世關注，便具鮑許特色，應是巡歐時看到鮑許作品所受影響；陶馥蘭更於1988年便舉行舞蹈劇場創作展；魏瑛娟早期劇作如「男賓止步」中的重複遊戲動作，也可見鮑許風格。
等到鮑許在台灣翹首企盼多年後終於來台，更掀起鮑許旋風。已逝的伍國柱，原本學戲劇，就是因為抱著進鮑許舞團的夢想，到鮑許母校福克旺學舞，之後名作如「在高處」、「斷章」，都有濃濃鮑許味；也為一圓鮑許夢前進福克旺的舞者賴翠霜，還真的參與了烏帕塔舞團「春之祭」演出。
