（中央社記者陳淑芬台北1日電）

　　德國現代舞大師「碧娜鮑許」，6月30日(二)因為癌症，在德國醫院病逝，享年68歲。

　　據報導，碧娜鮑許在五天前，被診斷出罹患癌症，6月21號還和舞團同台演出，她在接受治療後，突然死亡，令舞壇人士感到驚訝。

　　　　碧娜‧鮑許 (Pina Bausch)1940年出生於德國西部，創立烏帕塔舞蹈劇場，擔任劇場藝術總監及編舞家，結合舞蹈及劇團，創造全新的前衛舞蹈作品，以現代舞聞名國際。

碧娜．鮑許40多年的舞蹈生涯可分三個時期。1973年接掌烏帕塔舞蹈劇場（TanztheaterWuppertal）藝術總監前後，比較接近傳統的表演形式，還未開創革命性的舞蹈語言。

　　從70年代末開始，鮑許開始透過舞作向觀眾提問，探討人的存在和人性衝突等問題，舞者大聲嘶吼和奔跑的嶄新表演方式，讓當時的觀眾很不習慣，許多人因為感到驚駭而奪門而出。

　　這個階段的鮑許雖然開啟了舞蹈的新紀元，不過也充滿爭議性，好在當時烏帕塔舞蹈劇場的行政總監不計較票房，全力支持她創作，這也是鮑許成名後寧願留在德國西部的小城烏帕塔，不願意到巴黎或柏林發展的原因。

　　到了80年代中，鮑許開始旅行各國吸收靈感，在巴西、智利、日本、印度和香港等地創作，這時期的她將舞蹈劇場的表演方式帶到全世界，奠定了國際地位。

　　碧娜鮑許曾經在紐約「大都會歌劇院」表演，以誇張的表達形式與舞台佈景著名；碧娜鮑許1962年返回德國，她的舞蹈經常呈現出生命、愛情、掙扎、恐懼等情景

　　從舞蹈劇場的理念來看，身體的動作和語彙只是媒介，創作者應該追問的是想要表達的內容，也就是說不去問做什麼，而是問為什麼要做，碧娜．鮑許就說，創作不是從頭到尾，而是從裡到外的過程。

　　1998年碧娜首度邀請台灣雲門舞集到烏帕塔劇場演出「流浪者之歌」，後續多次邀請雲門演出「水月」、「行草2」、「風影」等舞作。尤其2008年「風影」演出後，碧娜親自上台逐一獻花給每位舞者、熱情安排晚宴，讓雲門團員留下深刻印象。

　　烏帕塔舞蹈劇場曾受兩廳院邀請，三度來台演出，碧娜曾隨團來台兩次，1997年演出「康乃馨」、2001年「交際場」，2003年原規劃演出「拭窗者」，但因受SARS(嚴重急性呼吸道症候群)影響取消演出，2007年演出「熱情馬祖卡」，都受到台灣觀眾的喜愛。

　　兩廳院董事長陳郁秀去年曾到德國烏帕塔舞蹈劇場訪問，邀請舞團再度來台，碧娜敲定於2011年3月來台演出，以台灣為海島國，選定舞碼「水」；陳郁秀提供台灣相關資料，希望碧娜以台灣城市為背景編新舞碼，列入著名的「城市系列」舞作，碧娜並表示考慮。

　　兩廳院企畫行銷部經理韓仁先表示，碧娜深具大師風範，與兩廳院合作過程行事優雅，不管是出席記者會或活動，都開心而親切；工作時總是精神奕奕，創作力旺盛。

　　北藝大舞蹈學院副教授、舞蹈空間舞蹈團長平珩表示，非常喜歡碧娜的作品，其創新結合舞蹈及劇團的演出模式，讓舞者不只展現肢體，更兼具表情、聲音語言的表演，在舞蹈界具有革命性的創舉。

　　碧娜在舞劇專業要求嚴謹出名，平珩擔任兩廳院藝術總監時，多次與烏帕塔舞蹈劇場接觸，2006年她到德國洽談來台演出時宜，恰巧是劇場演出前，碧娜專注排練不見客，一絲不苟追求演出完美。來台演出的排練，看似生活化舞蹈動作，也是經過細膩的鋪成與安排，總是堅持到最完美的境界才滿意。

　　旅居柏林的編舞家孫尚綺也說，鮑許對人性的深刻挖掘，往往挑起觀眾的情緒，因為她的帶動，舞蹈界才開始跨過表象，思考跳舞和動作背後的動機。

　　作品「女媧」下週將在法國亞維農（Avignon）首演的孫尚綺指出，像他這樣的年輕一代編舞家，到現在還是一再思考舞蹈、身體和人在劇場內的關係，就是來自鮑許的啟發。

　　平珩說，碧娜性格溫和，心思細膩，雖然已是令人崇敬的國際大師，卻沒架子，對每個人都客氣；曾送書給碧娜作紀念，碧娜也回贈介紹烏帕塔的書籍，還貼心簽字祝福，讓人感受溫暖。

980701