2004年在韓國,2005年在日本初次亮相後,線在在亞洲各國的舉行演唱會．和那個名字引發旋風的 [東方神起],愉快地度過了’Asian聚會’(in 福冈)！的傍晚時間.面對近在眼前的他們,快樂地談起從亞洲到有關福剛的話题和2nd的全國tour．



-在福剛之前訪問了很多的城市-



唱歌真的很棒！跳舞真的厲害!!什麼！？能歌善舞的組合!!!!那個是看了東方神起的PV后的第一印象‧說到東方神起... 一邊分別在韓國,日本進行活動,一邊在中國,台灣, 泰國, 馬來西亞等也受到歡迎的亞洲明星！對那樣的他們進行採訪(福岡是亞洲的入口),的確是以那種意義選擇的採訪之地,今泉亞洲餐館.到達后的他們是聽說中的高個子,並且(翻譯沒有必要)使用日語是自由自在的事‧



Q -離開韓國在亞洲和外國活動中有在心中深深地留下記憶中的事嗎？



允浩 :還是(去年的)日本的1st LIVE 表演,因為是剛開始很擔心.當看到各位在現場的支持,真的很吃驚‧通過那個時候,我們也學習日本的各種各樣的文化,日語好象也增加了很多‧

俊秀:不是在亞洲,.是在韓國的夏天出售了的歌曲拍攝PV的塔希提島,大海非常漂亮,到現在還留存在記憶中第一位的地方‧

有天:看了銀河‧

允浩:也沒蚊子‧偉大的地方就素偉大！


Q -(笑)是聽說沒蚊子,真的是個舒適的地方‧第一次在海外的表演是在哪裡？



在中:是去台灣,飛機之旅也那個時候也開始, 初次亮相之後就試著乘坐了飛機‧


Q -第一次乘坐飛機,興奮嗎？



在中:非常厲害！昌珉和我第一次坐飛機,’這么大怎么飛向天空？’是真的感到吃驚喲‧不過現在是太過多的乘坐了(笑)‧


Q - 沿著亞洲各國轉動著,有特別喜歡的地方和食物嗎？



昌珉:每個國家有名的食物不同.譬如中國中華料理, 泰國有イジ|イジ|と啦, 每個地方有固有的特色.



Q -特色！確實,食物會有那個地方的特色‧



昌珉:是‧因此也喜歡其他的食物,(但是)海外在日本停留期間最長,所以日式食物最喜歡‧



-光州話!! 深夜在外邊走動!?-


Q - 跟日本一樣,韓國的城市和大街也有各自的風情‧(我)曾去了首爾和釜山,光州和濟州島‧



允浩:光州!! 去了光州嗎？怎麼樣??


Q -說是光州, 食物非常好吃,是跟福岡相似的地方喲‧



俊秀: 原來如此.光州是韓國食物最好吃的地方‧

允浩:光州,好地方 (笑)


Q -沿著亞洲各國轉動著,有特別喜歡的地方和食物嗎？

真碰巧, 是允浩的故鄉嗎？



允浩:是的 (笑嘻嘻)


Q -有名的.. 野鴨湯類!喝了野鴨湯‧



俊秀:野鴨湯類！

允浩:很特別！野鴨湯類!! 火爆~


Q -辣, 但是非常好吃... 不管怎樣,真的好吃!!



允浩:那樣子！真的真的真的好吃!!!

Q -諸位在外邊走動嗎?到處尋找好吃的啊,當街購物啊, 對這樣的事迷嗎？



俊秀:當然！

在中: 買東西, 好吃的,去吃好吃的這樣的事情都喜歡. 初次亮相之後,那樣的機會不多‧因此極為偶爾...

有天:(拋出一句話)深夜!


一起: 啊哈哈哈￣


Q - 旅行去了什麼的地方？

允浩 :與前經紀人哥哥一起,因為不明白路就馬上返回了‧


Q -請立刻回答(笑).如果有時間想訪問一下的地方是?想做的事情是？

允浩:想去CD行

有天:我想去”回轉壽司”那裡看看‧



Q -迴轉壽司？



有天: 是,因為沒有TV,看過漫畫, 還試著去過‧

俊秀:是啊,在台灣有看過,在日本的話還..是(笑)回過頭說,我是沖繩‧
還沒有試著去過喲‧HUIS TEN BOSCH(in 長崎)也想去一下‧歐洲那樣的地方？ 看了照片,不過...

昌珉 :我去了遊樂場!!!!


Q - 同樣是雲霄飛車？



昌珉:完全喜歡!!


Q -男人中不敢乘坐的人也有很多‧



昌珉 成員中有天哥哥就覺得特別可怕.(笑)

有天:有懼高症,小時候不要緊,上中學以後漸漸開始變得害怕‧



Q - 沒有蹦極呢？




俊秀: 啊~ 沒有,還沒想試過‧

昌珉:想.口頭說想試一下.

有天:絕對！Never！不行!



Q -(笑)最後時在中是怎樣過的？



在中:其實去年聖誕節.... 想知道大街上的氣氛,五人去了六本木‧


Q - 聖誕節!? 沒造成混亂？

在中:全然(笑)‧是節日前夜的星期日去,我們誰都不緊張,周圍全部是情侶, 在那兒給情侶照相... ‧


Q -(笑)是誰拿了(照)？



在中:是我.. 所以說有些寂寞..


Q - 這是在外邊產生的有點苦澀的回憶？



在中:是那樣‧.. (苦笑)



-一已經能做到最好了.喜歡在日本活動了 -

Q -去年東方神起以勢能破竹的氣勢‧在日本發行了第1張專輯,進行了首次LIVE表演‧對在祖國韓國在首次亮相后的第3年就囊括了主要音樂頒獎禮的全部大獎感到吃驚‧對於這特別充實的1年,有哪些較大進步的地方呢？



允浩 :象開始說的一樣, 通過LIVE演出,學習各種各樣的文化,日語學得很快‧譬如在第1張專輯錄音的時候,日語不象這樣現在做更多事情,錄一首歌要花費4天時間‧最近錄的那個一天就完成了‧


Q -東方神起的歌,即使是日本人唱都難‧象新歌[Choosey Lover], 相當的快啊！



允浩:是那樣的.非常快... ,錄音全部結束了的時候,非常高興!!!

俊秀:我想已經做到最好了,喜歡在日本進行活動了‧

全部: OH! !

俊秀:說實話,開始做簽名的活動也完全不行,沒有可以交流的朋友‧.. 幾乎全部都很嚴重.舞台上唱歌的時候邊一看到支持我們的各位,一邊感受到很多力量.去年旅行結束之後真的喜歡了.現在各種事情都很快樂‧


Q -在日本什么時候變得放鬆,心會平靜？



在中:如果在韓國活動,返 回日本,回到日本的家開,不由得變得放鬆,感到Relax的感覺‧


Q -比起韓國入住的宿舍,日本入住的宿舍房間更寬廣嗎？



在中:是.相當寬廣‧
Q -確實是要好‧用那樣的方式來了韓國和日本‧去年在韓國很多方面有獲得了成就感,確立了新的目標嗎？



允浩:下面目標是想集中在日本進行活動‧還有很多人不了解東方神起各位. 因此首先東方神起作為這樣的組合,想告訴他們我們的音樂‧



-看眼睛-

Q - 那麼各位, 成員們中視力最好人呢？



俊秀:視力?是允浩哥哥‧


Q - 允浩,下面是福岡巡演,我們知道你”從舞台也可以清楚地看見觀眾席’‧會仔細地觀察演出場地的樣子和飯的表情嗎？



允浩:恩,會看‧有燈光的時候能明白表情‧當聽我們的音樂,看上去充滿幸福的臉,當唱哀傷的音樂的時候,引起回憶...可是比起看臉,我是看眼睛‧


Q -眼睛？



允浩:恩,是眼睛‧可是只有在唱的時候 (笑)

在中:跟視力無關 (笑)‧這次好象是因為比起去年更大的演出.演唱的歌曲變得更多.舞台會更加




Q -去年是容納800人,這次程度到了的2600人？

在中:是啊,3倍哦‧



Q -因為有2天,所以全部共計為6000多人‧



一起: 哇~
在中: 這麼多人哪?是啊.因為有2天,哎呀~高興！要努力啊!!



花絮以及標題翻譯:



允浩:日本食好吃又新奇,現在大家都很喜歡！
昌珉:食物各國有各國的特色‧
在中:第一次參加海外演出亮相, 那時候也是第一次坐飛機.
有天:日本福岡也是其中之一, 尤其去了亞洲的很多的城市‧
俊秀:非常喜歡博多麵條！麵條CM出位!(笑)

匯集了所有流行曲風.全力打造新作[Five in the Black]‧在日本作為以第二張專輯出售.質問到.特別花心思的部分？有天回答[首先是日語發音,從第一張專輯開始想從內心接受感情‧還有很多不足的部分,比起第一張專輯完成度要高]‧成員們告訴了各自的自己的聲部中:[這首歌的這裡！請特別留心這部分！]‧


俊秀:[O正反合]的[小さな夢も　みんなで向かうなら]部分.這是韓國第三張專輯名字的歌曲,我想最具個性,只有東方神起能演繹的曲子‧
有天:[SKY]的[脫ぎ捨ててゆく～明日に向かうよ]‧是a-nation的時候的主打歌曲,真的令人很快樂的曲子‧
在中:Hello again]的[この世界で今～)],是我腦中第一個會選擇聽的歌曲.
昌珉:[DEAD END的]的Shouting(吼叫)部分‧
允浩:[約束]的?部分,跟現在的歌曲有著一些不一樣的聲音,很明亮的歌聲,那個地方不錯‧


花絮

1.採訪中,[不能說是目標,但是,能在日本被接受就象能在韓國拿獎的一樣的熱情] 雖然是胡說但是說了這話的老小昌珉.在亞洲各國得了獎的他們說道:[能(在日本)被接受就行了],[是!如果有的熱情去做]‧那麼[就可能實現!],在一旁幫腔的leader允浩,是那樣直接和大膽‧這是對東方神起的首次採訪‧從開始的’超凡的舞歌實力！’’超凡的成員們！’很多的合作！’想到也有發展的時間‧關於6月的表演,確實要直接全部(向大家)宣傳!!



2.可能是因為作為第一個被問到的hitter的原因,雖然很慌張但非常認真回答了的允浩‧



3.在成員中擔任爸爸角色的允浩和擔任兒子角色的昌珉,其實昌珉是最沉穩的.



4.-表情一直在改變和眼珠老是轉來轉去的有天(左側)和對擁有美麗的笑臉印象深刻的在中‧

-對中國海鮮ヤキソバ不能停下筷子的俊秀‧
-在每次飯菜出來的時候,成員們連續說著[看起來好好吃啊！][想吃!!]‧OK!簽名剛剛落筆,馬上就用盤子以可怕的速度進攻！
-各自從菜單中選出了的飲料, 怎麼是田園’葡萄+ヨクルト’ 系列‧[我還想草莓 草莓和獮猴桃兩個一起都吃來著...]一邊說,一邊相當煩惱的有天

---------------------------------------------------------------------
第一次台來灣的時候,你們的清純模樣
真的叫我很難忘記
你們的表演也很難讓我忘記