電影《殺手歐陽盆栽》改編自九把刀小說《殺手，風華絕代的正義》，小說收錄了兩篇殺手的故事，書名《風華絕代的正義》其實指的是另一個殺手『月』，而殺手『歐陽盆栽』的篇章是《每件事都有代價》。

世上每件事都有代價，殺人是，救人也是，當一個不殺人反而救人的殺手，『歐陽盆栽』要付出什麼代價？

九把刀的『殺手』系列，書寫長短不一卻各具特色的殺手故事，出乎意料的發展和生動的場面，很適合被影像化，無怪除了《殺手歐陽盆栽》已搬上銀幕，另兩本殺手系列中的《流離尋岸的花》、《無與倫比的自由》版權也被王家衛買下。

《殺手歐陽盆栽》由曾志偉投資的『影市堂』籌拍，得到台灣新聞局輔導金、香港電影發展基金，以及中國信託創投的資金，拍攝期間一波三折，導演先從孔玟燕、易手為鄭有傑，最終換為香港的尹志文及台灣的李豐博(@pple)，主角也從起初的周渝民配張榕容，一度找吳建豪，最後由蕭敬騰、林辰唏搭檔。配角則有香港的周秀娜，及台灣資深演員張國柱、歌手黃立成、《海角七號》馬念先、《第四張畫》納豆(林郁智)、《雞排英雄》趙正平等人助陣。

歐陽盆栽(蕭敬騰)是『騙神』(曾志偉)的弟子，騙人也能殺人嗎？行！只要你跟目標混得夠熟。問題是：混得太熟下不了手，偏偏他又碰上一些罪不致死的倒楣人，於是造就他錯誤入行的第一步，不殺人反而幫目標『假死』，詐領保險金後再以新身分『重生』，一步錯步步錯，他竟然愛上要殺的目標(林辰唏)，如果痛失所愛是殺手救人的代價，那麼爲愛復仇的代價又是什麼？

電影將原著中幫歐陽盆栽『重生』目標的配角們，整合成固定出場的小組成員，加重變造身分的駭客港妹(周秀娜)、拼湊屍體的全叔(張國柱)、詐領保險金的保險員(馬念先)等人的戲份，襯托初登銀幕的歌手蕭敬騰，角色有點悶又酷愛盆栽的宅男形象，融入他戲外個人特質，對應戲中出現的盧貝松電影《終極追殺令》(Leon，港譯《這個殺手不太冷》)海報，意外有種微妙的喜感。

影片更動了女主角小莉(林辰唏)被下兩次追殺令的緣由，第二次改為重生的她，不甘隱姓埋名的生活而故意惹事，巧合的又被歐陽盆栽接單，在異想搞笑的劇情中隱隱點岀『重生』並不容易的悲哀。書中的大魔王『冷面佛』由黃立成飾演，套用其戲外ABC台客形象，改為海外歸來滿口台語的黑社會新生代，沒了原著肅殺的氣勢，身邊的女子軍團只是花拳繡腿，如果受不了他怪腔怪調的碎碎念，也是種另類的可怕。小說中『賭神』和『騙神』的糾葛，以及賭船復仇的逆轉結尾則全數刪去。

雖然號稱『動作喜劇』，請別期待有好萊塢大場面，曾志偉領軍的《殺手歐陽盆栽》，導演風格不明顯，節奏略嫌紛亂，故事簡單易懂，算是台式笑點又略帶港味的黑色喜劇，比較特別的是代入演員戲外形象，ABC黃立成、嫩模周秀娜和結尾的梗，都有後設趣味。蕭敬騰超出預期的喜感，大抵可以讓他的粉絲看得開心，不合常理的劇情，當成KUSO片有娛樂性，但若嚴肅以待恐怕有點尷尬，畢竟小說強調的是『每件事都有代價』，電影結尾卻讓『重生』變得光明正大，如此無厘頭的樂觀，或許也像殺手不殺人一樣，信不信由你囉！

原著：《殺手，風華絕代的正義》

延伸閱讀：《九把刀》那些年 / 我們一起追的女孩。