2004-08-03 19:32:21極光
Orange Days
日劇"Orange Days"中 女主角向男主角提出分手的對話
沙:(因為我們算是學生時代的情侶關係,並沒有明確的將來不是嗎?)
(難道不是嗎?)
櫂:是這樣嗎...
沙:(對啊,接下來還有漫長的人生要開始,我們已經不是小孩,
而是大人了,出了社會,只是單純喜歡對方,是無法在一起的)
櫂:你是什麼意思?如果對象是我,不能讓你安心嗎?
沙:(如果對象是我,我會不安的。如果我們在一起,會感到不安的....)
櫂:那是什麼意思?
沙:(我們兩人本來就在不同的世界,我聽不見,你聽的見,
我們沒辦法一起聽CD。)
櫂:我不明白你的意思
沙:(你會忘掉我的,你才22歲。)
(我的意思是,你說不定因此找到可愛的老婆。
你會想,我年輕的時候,經歷過許多事,談過不少戀愛,
那當中有個女孩聽不見,那是段愉快的戀情之類的。)
(你35歲時,就會這樣說了。)
(我只是你眾多的戀愛之一罷了,然後談完我的故事之後,
喝杯加水的威士忌,蓋好孩子的被子,
然後又繼續說23歲之後的戀愛。)
櫂(眼光泛淚):你為什麼 要說這些呢?
為什麼 要說這麼過份的話?
沙:(你和我的事只是年少輕狂罷了,不需要用一生來揹負)
櫂:如果你說的全都成真的話,
我的愛情就這樣結束了,在22歲就結束了。
將來不再戀愛,只會永遠回想,
我22歲時,邂逅一個失去聽力的女孩的戀愛,
永遠持續如此。
沙:(你說這種讓我想哭的話是犯規。)
(我一定得跟著我媽走。)
(我已經決定了,媽媽對我來說很重要。)
------
學生情侶 跟出社會的情侶
當然 這兩種在交往時考慮的層面不同
不過 從學生情侶努力經營繼續在社會階段發展 真的很困難嗎?
我不曾有過學生情侶的經驗
也不曾有過社會情侶的體認
或許 真的要經歷過了 才知道箇中滋味
沙:(因為我們算是學生時代的情侶關係,並沒有明確的將來不是嗎?)
(難道不是嗎?)
櫂:是這樣嗎...
沙:(對啊,接下來還有漫長的人生要開始,我們已經不是小孩,
而是大人了,出了社會,只是單純喜歡對方,是無法在一起的)
櫂:你是什麼意思?如果對象是我,不能讓你安心嗎?
沙:(如果對象是我,我會不安的。如果我們在一起,會感到不安的....)
櫂:那是什麼意思?
沙:(我們兩人本來就在不同的世界,我聽不見,你聽的見,
我們沒辦法一起聽CD。)
櫂:我不明白你的意思
沙:(你會忘掉我的,你才22歲。)
(我的意思是,你說不定因此找到可愛的老婆。
你會想,我年輕的時候,經歷過許多事,談過不少戀愛,
那當中有個女孩聽不見,那是段愉快的戀情之類的。)
(你35歲時,就會這樣說了。)
(我只是你眾多的戀愛之一罷了,然後談完我的故事之後,
喝杯加水的威士忌,蓋好孩子的被子,
然後又繼續說23歲之後的戀愛。)
櫂(眼光泛淚):你為什麼 要說這些呢?
為什麼 要說這麼過份的話?
沙:(你和我的事只是年少輕狂罷了,不需要用一生來揹負)
櫂:如果你說的全都成真的話,
我的愛情就這樣結束了,在22歲就結束了。
將來不再戀愛,只會永遠回想,
我22歲時,邂逅一個失去聽力的女孩的戀愛,
永遠持續如此。
沙:(你說這種讓我想哭的話是犯規。)
(我一定得跟著我媽走。)
(我已經決定了,媽媽對我來說很重要。)
------
學生情侶 跟出社會的情侶
當然 這兩種在交往時考慮的層面不同
不過 從學生情侶努力經營繼續在社會階段發展 真的很困難嗎?
我不曾有過學生情侶的經驗
也不曾有過社會情侶的體認
或許 真的要經歷過了 才知道箇中滋味