2010-04-21 14:37:05火狐
霹靂英文詩譯-道隱鳳凰鳴
角色:道隱鳳凰鳴詩號
原詩:
胸懷一襟朗月，劍藏七尺乾坤
慣看滿城風雨，回首不入烽雲
譯詩:
Bright the moon I bore
onto the bosom it shone.
With my seven-foot sword,
owns unfathomable force.
Used to all
disturbance in the world
as that of the fierce storm.
Therefore I won't
head back to the old
where smoke rose
leave it all alone.
上一篇：霹靂英文詩譯-四奇之首赭衫軍
下一篇：霹靂英文詩譯-獨孤遺恨