2009-08-11 12:05:42火狐
霹靂英文詩譯-赭杉軍對孽角
原詩:
赭杉有一劍，紫霞任濤瀾
道心喚不出，並地起霜寒。
譯詩:
I have a sword,
glow over all,
powerful as ocean roll.
If you can't restore,
peace in your soul,
right in your wrong.
I will have swung
my sword sharp and cold,
like frost fall,
cover your soul.
上一篇：霹靂英文詩譯-雅僧佛公子
下一篇：霹靂英文詩譯 -- 一生懸命