火狐的心得創作筆記

2009-08-06 16:46:36火狐

霹靂英文詩譯-雅僧佛公子

留言 0 收藏 0 推薦 0

原詩:

如今休去便休去，若覓了時無了時。
吾自生來不蔽體，摘下雲霓做僧衣。

譯詩:

What's gone is gone.
Till then and go to none.

Stops can't be hunt.
For the hunt drives it on.

I was born with nothing on

Make the goan from around
With the cloud fill my want.

⋯⋯ 。 🐻 起床前兩小時吧，頭有些微痛。我想我這是頭受到風了，雖說不習慣，也要今晚要換個方向睡。睡客廳不是很容易的

如果你跟我一樣曾經有過被遺棄的傷你療癒好了嗎？或者說你覺得被遺棄的傷可以痊癒嗎？今天對於被遺棄這件事情我有了更深的察覺我察

https://www.wenweipo.com/a/202501/08/AP677df2ffe4b0cb90986d0c1b.html

Bal b/f 66 Tempos+7 Tempos=73 Tempos Bal c/f